Istruzioni per l'uso PANASONIC DMR-ES15

[. . . ] Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Registoratore DVD DVD Recorder Model No. DMR-ES15 Numeri di regione DVD supportati da questa unit I numeri di regione DVD presenti nei dischi e nei lettori sono diversi a seconda dell'area di vendita. Il numero di regione di questa unit "2". Essa riproduce DVD contrassegnati da un'etichetta contenente le indicazioni "2" o "ALL". Regiocode ondersteund door deze DVD-recorder. Aan DVD-spelers en DVD-videomateriaal worden afhankelijk van waar zij worden verkocht, regiocodes toegewezen. Web Site: http://www. panasonic-europe. com De regiocode van deze DVD-recorder is "2". Op deze DVD-recorder kunt u DVD-Videomateriaal afspelen dat voorzien is van een label met daarop "2" of "ALL". [. . . ] Se si verifica questa circostanza, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore autorizzato. Non spruzzare insetticidi sopra o all'interno dell'unit. Contengono gas infiammabili che potrebbero incendiarsi se spruzzati sull'unit. Tensione Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione. Questo potrebbe sovraccaricare l'unit e causare un incendio. Non utilizzare un'alimentazione a corrente continua. Controllare attentamente la sorgente di alimentazione quando si intende utilizzare l'unit su una nave o in un altro posto dove viene utilizzata la corrente continua. Riparazioni Non tentare di riparare questa unit da soli. Se il suono si interrompe, gli indicatori non si accendono, viene emesso del fumo, o si verificano altri problemi non previsti in questo manuale, scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o a un centro specializzato. Se l'unit viene riparata, smontata o riassemblata da persone non qualificate, potrebbe danneggiarsi e si correrebbe il rischio di scariche elettriche. Per aumentare la durata operativa dell'unit, scollegare il cavo di alimentazione quando l'unit non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo. Precauzioni per il cavo di alimentazione Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato correttamente e che non sia danneggiato. Un collegamento allentato e un cavo danneggiato potrebbero causare un incendio o scariche elettriche. Non tirare, piegare o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Afferrare la spina saldamente per scollegare il cavo. Tirando il cavo, si corre il rischio di scariche elettriche. Non maneggiare la spina con mani bagnate. Potrebbe causare scariche elettriche. RQT8390 51 51 Glossario/Dati tecnici/Precauzioni di sicurezza ITALIANO Indice Angolo . . 13 Connessione amplificatore, componente del sistema . . 8, 9 decodificatore, ricevitore digitale . . 8, 9, 34 Copia da un videoregistratore a cassette . . 23, 31, 33 Crea liste di riproduzione . . 24, 26, 50 DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW . 15 Modalit FR (registrazione flessibile). 12, 28, 40, 50 Propriet immagine ferma . [. . . ] Sluit de recorder niet aan op gelijkspanning. Controleer zorgvuldig of de spanningsbron geschikt is, als u uw DVD-recorder op een schip of op een andere plaats installeert, waar gelijkspanning wordt gebruikt. Onderhoud Probeer nooit zelf reparaties aan uw DVD-recorder uit te voeren. Als het geluid wordt onderbroken, indicatielampjes niet branden, rook uit de recorder komt, of een ander probleem zich voordoet, dat niet in deze handleiding aan de orde is gekomen, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw leverancier of een erkend servicepunt. Een elektrische schok of beschadiging van de DVD-recorder kan zich voordoen als de recorder is gerepareerd, uit elkaar is gehaald en weer in elkaar is gezet door nietvakbekwame personen. [. . . ]