Istruzioni per l'uso PANASONIC DMR-ES35V

[. . . ] Istruzioni per l'uso DVD Recorder Modello no. DMR-ES35V TM Prima di collegare l'apparecchio, di metterlo in funzione o di effettuare delle impostazioni, leggete completamente e attentamente queste Istruzioni per l'uso, le Note sulla sicurezza e le note per l'installazione a pagina 3. Indice Note sulla sicurezza Informazioni sull'apparecchio Informazioni sulla licenza Prima dell'avvio Accessori inclusi Introduzione delle batterie Telecomando Frontalino Visualizzazioni sul Display Parte posteriore Collegamenti Collegamento con un cavo Scart a 21 poli Collegamento con un cavo Audio/Video Collegamento con un cavo S VIDEO Impostazioni Country Impostazioni automatiche Trasferimento canali TV con Q Link Impostazioni Data e Ora Schermo TV Pagina 3 4 4 5 5 5 6-7 8 8 9 10-11 10 10 11 11 11 11 11 11 11 TIME SLIP Riproduzione differita Quick View (PLAY/x1. 3) Registrazione e riproduzione simultanee Cambio del canale audio Pagina 20 20 20 20 20 Pagina Controllare o modificare registrazioni a Timer 35 Disattiva/Attiva timer 35 Elimina 35 Arresta registraz. 35 Registrazione a Timer mediante apparecchi esterni Elimina Cancellazione di titoli e immagini Proprietà Imposta protezione/Annulla protezione Copia Copiare con la lista di copie Copiatura temporizzata COPYING Copiare da VHS su DVD Finalizzare Copiare da DVD su VHS Registr. ShowView Registrazione ShowView Riproduzione (VHS) 21-22 Preparativi 21 Riproduzione di una videocassetta 21 Riproduzione continua 21 Terminare la riproduzione 21 Interruzione temporanea della riproduzione 21 Riproduzione al rellentatore 21 Riproduzione ad immagine fissa 21 Ricerca immagini in avanti/ all'indietro 21 Avvolgimento veloce in avanti FF/ Riavvolgimento veloce REW 21 JET REW 21 Sistema di ricerca indice VHS Index (VISS) 21 S-VHS Quasi Playback (SQPB) 22 Regolazione posizione traccia manuale 22 Regolazione posizione traccia automatica 22 Trattamento delle Videocassette 22 Protezione della cassetta contro la cancellazione 22 Pulitura delle testine video 22 Registrazione 23-25 Prima della registrazione 23 Protezione contro la scrittura involontaria, CPRM 23 Formattazione 23 Nota sulla registrazione 23 Registrazione 24 Interruzione di una registrazione 24 Registrazione DVD di programmi TV 24 Cambio della modalità di registrazione 24 Registrazione VHS di programmi TV 24 Specificazione della durata di registrazione 25 Riproduzione DVD durante la registrazione 25 Registrazione TV immediata 25 Registrazione da un apparecchio esterno 25 Selezione traccia suono da registrare in trasmissioni con suono doppio canale 25 Registrazioni di trasmissioni con suono a due canali 25 FUNCTIONS Note sui menu Immissione di testo DIRECT NAVIGATOR DIRECT NAVIGATOR: Vista d'insieme Richiamo del menu DIRECT NAVIGATOR Elimina, Proprietà Modifica di titoli in SUB MENU Modifica di capitoli in SUB MENU Riproduzione DivX Riproduzione MP3 Riproduzione JPEG/TIFF Registrazione Programmazione manuale Funzione VPS/PDC Commutazione automatica SP/LP Drive 26-53 26 27 28-30 28 28 28 29 30 31 32 33 34 34 34 34 34 36 37 37 37 37 38-39 38 39 40 40 40 40 41 41 Apparecchi esterni 12-13 Collegamenti di Set Top Box o 12 ricevitore satellitare Collegamento di un decodificatore 12 Collegamento di un amplificatore analogico 13 Collegamento di un amplificatore digitale 13 Collegamento alla presa AV3 (Camcorder) 13 Collegamento alla presa DV IN 13 COMPONENT VIDEO OUT Collegamento di un apparecchio televisivo con prese d'entrata COMPONENT VIDEO Immagine televisiva nella impostazione Progressivo Visualizzazioni STATUS Visualizzazione sullo schermo, Simboli Formati di dischi Dischi di riproduzione e registrazione Dischi di riproduzione Trattamento dei dischi 14 14 14 Liste di riproduz. [. . . ] Con DIRECT NAVIGATOR o RETURN uscite dalla videata. Le liste dei gruppi sono in successione. Mostra il pezzo in corso di riproduzione G: Numero di gruppo T: Numero di pezzo del gruppo Totale: Numero di pezzi selezionato/ numero totale dei numeri di pezzi Nr: Numero di gruppo selezionato Gruppo: Nome di gruppo selezionato Menu G T Totale 1 1 1/ 12 Tree G 1/ 1 Numero 0 -- 9 26 Sep 2003 DCIM Acapella (MP3) Set Me Free Instrumental (WMA) Piano Selezione del Gruppo !Con selezionate il gruppo desiderato e confermate con ENTER. Viene mostrato il contenuto del gruppo selezionato. SELECT ENTER RETURN Root 001 (Cartella=Gruppo) 001 track. mp3 (File=Pezzo) 002 track. mp3 003 track. mp3 002 Gruppo 001 track. mp3 002 track. mp3 003 track. mp3 Successione di riproduzione Root P0000001. jpg P0000002. jpg 002 Cartella P0000003. jpg P0000004. jpg P0000005. jpg 003 Cartella P0000006. jpg P0000007. jpg P0000008. jpg Successione di riproduzione L'apparecchio può elaborare un massimo di 4000 file/tracce (MP3, JPEG, DivX e altri tipi di file) e 300 cartelle/gruppi (comprese le cartelle principali) su DVD-R e CD-R/RW. Struttura della cartella MP3 -R CD I file devono avere l'estensione «. mp3» o «. MP3». Durante la registrazione assegnate alle cartelle e ai nomi di file un prefisso numerico a tre cifre per stabilire la sequenza preferita di riproduzione. Le lettere latine e i caratteri arabi vengono visualizzati correttamente. Gli altri caratteri in alcuni casi non vengono visualizzati correttamente. ID3-Tags o Paket Writing non vengono supportati. Dischi riproducibili: DVD-R, CD-R/RW Numero massimo di file MP3: 3000 Formato MP3: I dischi devono essere conformi ai formati ISO9660 livello 1 o 2 eccetto per formati estesi e Joliet. Baud di compressione compatibile: fra 32 kbps e 320 kbps Frequenza di scansione compatibile: 16 kHz, 22, 05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44, 1 kHz e 48 kHz Struttura delle cartelle JPEG -R CD I file devono avere l'estensione «. jpg», «. JPG», «. tif» o «. TIF». Una cartella, in cui tutte le cifre sono degli «0» (p. es. DCIM000) non può essere visualizzata. A seconda dello stato di registrazione, potrebbe non essere possibile riprodurre il disco. Packet Writing o MOTION JPEG non vengono supportati. Formato JPEG: I dischi devono essere conformi ai formati ISO9660 livello 1 o 2 eccetto per formati estesi e Joliet. Dischi riproducibili: DVD-R, CD-R/RW Numero massimo di file JPEG: 3000 Formato di file: JPEG, TIFF (formato RGB-Chunky non compresso). Numero di pixel: da 34x34 a 6144x4096 (subscansione 4:2:2 o 4:2:0). 32 FUNCTIONS Riproduzione JPEG/TIFF Se devono essere riprodotte immagini fisse TIFF o sono presenti molti dati, sessioni e/o cartelle, la visualizzazione dei dati può avere una certa durata. Menu Selezionare il tipo di file. DivX MP3 JPEG ENTER RETURN DVD -R CD JPEG (Joint Photographic Experts Group), è un metodo per comprimere/decodificare immagini fisse a colori. Nonostante la forte compressione, si verificano solo raramente perdite di qualità d'immagine. TIFF (Tag Image File Format), è un metodo per comprimere/decodificare immagini fisse a colori. [. . . ] Rev. 2. 0, Ver. 1. x/6-sp. Rev. 3. 0 DVD+R: Ver. 1. 0, Ver. 1. 1, Ver. 1. 2, Ver. 1. 3 DVD+R DL: Ver. 1. 0 DVD+RW Ver. 1. 1, Ver. 1. 2/4-speed DVD-Video, DVD-Audio, CD-Audio (CD-DA), Video-CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD, MP3/JPEG/DivX dischi formattati), SVCD conformi a IEC62107 Prodotto LASER Classe 1 662 nm per DVD, 780 nm per CD Assenza di radiazioni pericolose grazie alla installazione di sicurezza. Sistema con 1 lente, 2 unità di integrazione Codice regionale: 2 IEEE 1394 Standard (4 pin) 625/50: PAL / SECAM (solo entrata) 525/60: NTSC SistemaTV Testine video e audio Modo registrazione Durata registrazione 4 testine video rotanti, 2 testine rotanti Hi-Fi 1 testina video per audio normale PAL/MESECAM: SP: 23, 39 mm/s 240 Min. (per cassette E-240) SP: più di 240 righe SP: più di 43 dB, LP: più di 40 dB, EP: più di 38 dB SP, LP: 0 ±2 dB con 2 MHz (0 dB con 0, 1 MHz), EP: 0 ±3 dB con 2 MHz (0 dB con 0, 1 MHz) HiFi: più di 90 dB (RCA) HiFi: 20 Hz-20 kHz (0 ±3 dB) Normale: SP: 80 Hz-8 kHz (-1 ±5 dB) LP: 80 Hz-5 kHz (0 ±5 dB) EP: 80 Hz-3 kHz (0 ±5 dB) maggiore di 65 dB Dati Video Risoluzione orizzontale Rapporto segnale-disturbo Gamma frequenze Dati Audio Range dinamico Gamma frequenze Dischi solo leggibili Specificaz. LASER Lunghezza d'onda: Potenza laser: Pickup ottico: Altri Entrata DV SistemaTV Rapp. [. . . ]