Istruzioni per l'uso PANASONIC HC-W580MEG

[. . . ] ≥ Utilizzate solo gli accessori consigliati. ≥ Non riparare da soli l'unità. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato. ATTENZIONE ≥ Pericolo di esplosioni se la batteria viene sostituita in modo non corretto. Sostituirla solo con una del tipo consigliato dal produttore. [. . . ] ≥ L’autonomia di registrazione effettiva si riferisce all’autonomia di registrazione quando la registrazione viene continuamente avviata/interrotta, l’unità viene accesa o spenta, viene attivato lo zoom, ecc. ∫ Indicazione capacità batteria L'indicazione della capacità della batteria viene visualizzata sul monitor LCD. (ITA) SQT1141 11 HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_ita. book 12 ページ ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時５８分 ≥ Se l’autonomia residua è inferiore a 3 minuti, diventerà rosso. Se la batteria si scarica, lampeggerà. Ricaricare la batteria o sostituirla con una completamente carica. Preparazione Registrazione su scheda L’unità è in grado di registrare immagini fisse o in movimento su una scheda SD o nella memoria interna*. Per registrare su una scheda SD, leggere quanto segue. * W580M soltanto Schede utilizzabili con questa unità Tipo di scheda Scheda di memoria SD Scheda di memoria SDHC Scheda di memoria SDXC 512 MB a 2 GB 4 GB a 32 GB 48 GB a 128 GB Capacità ≥ Per le informazioni più aggiornate, visitare il sito dell'assistenza sotto indicato. http://panasonic. jp/support/global/cs/e_cam (Questo sito Web è solo in lingua Inglese. ) ≥ Se si utilizzano schede SD diverse da quelle sopra indicate, il loro funzionamento non è garantito. ≥ Non è possibile garantire il funzionamento per tutte le schede SD. ≥ Tenete la scheda di memoria fuori dalla portata dei bambini per evitare che possano ingerirla. ∫ Classificazione Speed Class per la registrazione di video. La scheda necessaria differisce a seconda della [MODO REG. ] e del [FORMATO REG. ]. Usare una scheda conforme alle seguenti classificazioni SD Speed Class. L'uso di una scheda non compatibile può causare l'arresto improvviso della registrazione. Selezionare [SI], quindi seguire la procedura descritta sotto per effettuare le seguenti impostazioni: j Passaggio 2 di “Prima impostazione della zona di residenza” j Passaggi 2–3 di “Impostazione di data e ora” 1 2 A Selezionare il menu. ORA] MENU Sfiorare la data o l’ora da impostare, quindi impostare il valore desiderato utilizzando / . 3 Visualizzazione dell'impostazione del fuso orario: [RESIDENZA]/ [DESTINAZIONE] ≥ L’anno può essere impostato tra il 2000 e il 2039. Sfiorare [ENTER]. ≥ Sfiorare [ESCI] per completare l’impostazione. 16 SQT1141 (ITA) HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_ita. book 17 ページ ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時５８分 Preparazione Prima impostazione della zona di residenza È possibile impostare la zona di residenza in [IMP. FUSO OR. ] MENU ≥ Verrà visualizzato un messaggio. Sfiorare [ENTER]. 2 Sfiorare / per selezionare la zona di residenza e sfiorare [ENTER].  ≥ Quando l'orologio non è impostato, l'ora corrente verrà visualizzata come “--:--”.  A B Ora corrente Differenza rispetto al GMT (Greenwich Mean Time) ≥ Per informazioni su come modificare la zona di residenza o su come impostare la zona di destinazione del viaggio, consultare le istruzioni per l'uso (formato PDF). Base Selezione di un supporto per la registrazione [W580M] È possibile selezionare separatamente la scheda e la memoria interna per la registrazione di immagini in movimento o di immagini fisse. 1 2 3 Attivare la modalità Registrazione su questa unità. SUPP. ] MENU Sfiorare il supporto che si desidera utilizzare per la registrazione di immagini fisse o in movimento. ≥ Il supporto, selezionato separatamente per video o foto, è evidenziato in giallo. 4 Sfiorare [ENTER]. (ITA) SQT1141 17 HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_ita. book 18 ページ ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時５８分 Base Modificare la modalità di registrazione 1 Sfiorare l'icona del pulsante modalità di registrazione. MENU 2 Sfiorare l'icona desiderata del pulsante della modalità di registrazione. Modalità *1 *2 *1 *2 *1 Effetto È possibile passare alla modalità Intelligent Auto che ottimizza le impostazioni a seconda dell'ambiente di registrazione. È possibile aggiungere alla modalità Intelligent Auto impostazioni regolate manualmente sulla luminosità e il bilanciamento del colore e registrare. È possibile registrare video aggiungendo degli effetti. Questa opzione permette all'unità di regolare automaticamente la velocità dell'otturatore e l'apertura, ecc. a seconda della scena che si desidera registrare. È possibile impostare la velocità dell'otturatore, la messa a fuoco, il bilanciamento del bianco e la luminosità (diaframma/guadagno). [. . . ] Supporti di registrazione: Scheda di memoria SD Scheda di memoria SDHC Scheda di memoria SDXC ≥ Per maggiori dettagli sulle schede SD utilizzabili con questa unità, consultare le istruzioni per l'uso (formato PDF). Memoria incorporata ( W580M ); 32 GB Sensore di immagine: Sensore di immagine 1MOS tipo 1/5, 8 (1/5, 8z) Totale; 2510 K Pixel effettivi; Video; 2200 K (16:9)* Foto; 2200 K (16:9), 1700 K (4:3), 1670 K (3:2) Formato di registrazione video: [AVCHD]; Conforme a formato AVCHD versione 2. 0 (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; Conforme al formato MPEG-4 AVC (. MP4) Compressione video: MPEG-4 AVC/H. 264 Compressione audio: [AVCHD]; Dolby® Digital/2 canali [MP4/iFrame]; AAC/2 canali Modalità di registrazione e velocità di trasferimento: [AVCHD] [1080/50p]; Massimo 28 Mbps (VBR) [PH]; Massimo 24 Mbps (VBR) [HA]; Medio 17 Mbps (VBR) [HG]; Medio 13 Mbps (VBR) [HE]; Medio 5 Mbps (VBR) (ITA) SQT1141 33 HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_ita. book 34 ページ ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時５８分 Objektiv: Diaframma automatico, Zoom ottico 50k, F1. 8 a F4. 2 Distanza focale; 2, 06 mm a 103 mm Macro (AF portata piena) equivalente 35 mm; Video; 28, 0 mm a 1740 mm (16:9)* Foto; 28, 0 mm a 1740 mm (16:9), 34, 0 mm a 1766 mm (4:3), 33, 6 mm a 1714 mm (3:2) Distanza minima di messa a fuoco; Normale; Circa 2, 0 cm (Grandangolo)/ Circa 2, 2 m (Teleobiettivo) Tele macro; Circa 1, 1 m (Teleobiettivo) Modalità Intelligent Auto Macro; Circa 1, 0 cm (Grandangolo)/Circa 1, 1 m (Teleobiettivo) Zoom: i. Zoom OFF 62k*, 90k i. Zoom, 150k/ 3000k Zoom digitale (Utilizzo dell’area utile del sensore di immagine) * Quando [O. I. S. ] è impostato su [Standard] e la funzione Scatto in equilibrio è disattivata. Funzione Stabilizzatore di immagine: Ottico (Stabilizzatore di immagine ottico ibrido, Modalità attiva (Correzione della rotazione), funzione Blocco stabilizzatore di immagine ottico) Funzione scatto in equilibrio: Disattivato/Normale/Pronunciato Controllo creativo: [Effetto Miniature]/[Film Muto]/[Film 8mm]/ [Time Lapse Rec] Video HDR ( W580 / W580M ): Basso/Alto Monitor: Monitor LCD da 7, 5 cm (3, 0z) (Circa 460 K di punti) Microfono: Stereo (con un microfono zoom) Illuminazione minima richiesta: Circa 4 lx (1/25 quando è selezionata la modalità Bassa luminosità in modalità Scena) Circa 1 lx con la funzione Modalità notte Livello di uscita video del connettore AV: 1, 0 Vp-p, 75 h, sistema PAL Livello di uscita video del mini connettore HDMI: HDMI™ (x. v. Colour™) 1080p/1080i/576p Livello di uscita audio del connettore AV (Linea): 251 mV, 600 h, 2 canali Livello di uscita audio mini connettore HDMI: [AVCHD]; Dolby Digital/PCM lineare [iFrame], [MP4]; PCM lineare USB: Funzione di lettura Scheda SD; Sola lettura (protezione copyright non supportata) Memoria incorporata ( W580M ); Sola lettura Hi-Speed USB (USB 2. 0), terminale USB tipo micro AB Funzione host USB (per USB HDD) Funzione di ricarica batterie (Ricarica dal terminale USB quando l’unità principale è spenta) Dimensioni: 60 mm (L)k62 mm (A)k129 mm (P) (incluse parti sporgenti) Peso: W580 Circa 264 g [senza batteria (in dotazione) e scheda SD (opzionale)] W580M Circa 266 g [senza batteria (in dotazione)] V380 Circa 252 g [senza batteria (in dotazione) e scheda SD (opzionale)] 34 SQT1141 (ITA) HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_ita. book 35 ページ ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時５８分 Massa durante il funzionamento: W580 Circa 309 g [con la batteria (in dotazione) e scheda SD (opzionale)] W580M Circa 309 g [con batteria (in dotazione)] V380 Circa 295 g [con la batteria (in dotazione) e scheda SD (opzionale)] Temperatura di funzionamento: da 0 oC a 40 oC Umidità di funzionamento: da 10%RH a 80%RH Durata operativa batteria: Vedere pagina 11 Trasmettitore wireless: Standard di conformità; IEEE802. 11b/g/n Range di frequenza utilizzato; Frequenza centrale da 2412 MHz a 2462 MHz [11canali] Metodo di codifica; Wi-Fi conforme a WPA™/ WPA2™/WEP Metodo di accesso; Modalità infrastruttura Videocamera secondaria ( W580 / W580M ) Sensore di immagine: Sensore di immagine 1MOS tipo 1/5 (1/5z) Totale; 2000 K Objektiv: Equivalente 35 mm (Video); 30, 6 mm Alimentatore CA Informazioni riguardanti la vostra sicurezza Alimentazione: CA da 110 V a 240 V, 50/60 Hz Ingresso CA: 0, 25 A Uscita CC: CC 5, 0 V, 1, 8 A Dimensioni: 66, 4 mm (L)k78, 8 mm (A)k31 mm (P) Peso: Circa 65 g (ITA) SQT1141 35 HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_ita. book 36 ページ ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時５８分 Altro Informazioni relative al copyright ∫ Rispetto delle leggi sul copyright La registrazione di nastri preregistrati, dischi o altro materiale pubblicato o trasmesso a scopi diversi dall’uso privato può contravvenire alle leggi sul copyright. La registrazione di tale materiale può essere vietata anche per uso esclusivamente privato. [. . . ]