Istruzioni per l'uso PANASONIC HE08018E

[. . . ] € Quando si prevede di non utilizzare l’unità per un periodo prolungato, si consiglia di porvi accanto un disseccante (silica gel). € Non lasciare l’obiettivo a contatto per lungo tempo con prodotti in gomma o in plastica. Non usare toccando direttamente l'obiettivo a temperature basse per lungo tempo. € In luoghi freddi (ambienti sotto 0 oC, come piste da sci), un contatto diretto prolungato con le parti in metallo dell'obiettivo può causare lesioni alla pelle. [. . . ] Borsa per l'obiettivo Copriobiettivo Copriobiettivo posteriore Paraluce • Il copriobiettivo posteriore e il copriobiettivo sono installati sull’obiettivo intercambiabile al momento dell’acquisto. 作溫度 j10 oC 至 40 oC 防塵和防濺 有 DVQX1251ZA F0317KD0 Ruotare questa ghiera per eseguire la messa a fuoco quando si riprendono delle immagini in modalità Messa a fuoco manuale (MF). Ghiera dello zoom Ruotare la ghiera dello zoom quando si desidera riprendere immagini ravvicinate (teleobiettivo) o di grande ampiezza (grandangolo). Consente di passare dalla messa a fuoco automatica (AF) alla messa a fuoco manuale (MF) e viceversa. € Quando il selettore [AF/MF] sull'obiettivo è posizionato su [MF] o quando è selezionata la modalità [MF] sulla fotocamera, la messa a fuoco manuale (MF) è abilitata. Interruttore [AF/MF] D 安裝 / 取下鏡頭 Informazioni per la sua sicurezza Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Tenere l’unità il più possibile lontana da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, radiotrasmittenti, linee dell’alta tensione, ecc. € Non utilizzare la fotocamera vicino a telefoni cellulari, perché ciò può causare disturbi che influenzano negativamente immagini e suoni. € L’aspetto e le specifiche dei prodotti descritti in questo manuale possono differire da quelli dei prodotti acquistati a causa di miglioramenti introdotti in tempi successivi alla stampa del manuale. € Micro Four ThirdsTM e il logo Micro Four Thirds sono marchi o marchi registrati di Olympus Corporation, in Giappone, negli Stati Uniti, nell’Unione Europea e in altri paesi. € Four ThirdsTM e il logo Four Thirds sono marchi o marchi registrati di Olympus Corporation, in Giappone, negli Stati Uniti, nell’Unione Europea e in altri paesi. Gli obiettivi LEICA DG sono prodotti utilizzando strumenti di misurazione e sistemi di garanzia della qualità certificati da Leica Camera AG in base agli standard di qualità dell’azienda. € Gli altri nomi di sistemi o prodotti menzionati nelle presenti istruzioni sono generalmente marchi registrati o marchi depositati dei produttori che hanno sviluppato detti sistemi o prodotti. 5 6 7 Segno per l’installazione dell’obiettivo Punto di contatto Protezione in gomma sull’innesto dell’obiettivo 有關安裝及取下鏡頭的方法的資訊 請參閱數位相機的使用 ， 說明書 。 • 安裝或取下鏡頭前 請確認數位相機是否 關閉 ， 。 • 將鏡頭安裝到數位相機前，請通過朝箭頭指示的方向轉 動鏡頭後蓋 A 將其取下。 （見圖 ） • 為了防止灰塵和其他顆粒積聚在鏡頭上或者進入鏡頭，在 從數位相機上取下鏡頭後，請務必安裝鏡頭蓋 / 鏡頭後蓋。 Nota • Quando si usa l’obiettivo in posizione grandangolo e contemporaneamente il flash, la zona periferica dello schermo può diventare scura. In questi casi si raccomanda di usare il flash esterno. € Se si zooma dopo aver messo a fuoco, possono verificarsi errori di messa a fuoco. Dopo aver zoomato, mettere nuovamente a fuoco. € In situazioni particolarmente silenziose, i rumori di funzionamento della messa a fuoco automatica potrebbero essere registrati durante la ripresa di video. In situazioni come questa, passando alla Messa a fuoco manuale la situazione migliora. Quando si riprende un soggetto fortemente illuminato (ad esempio all’aperto) si sente un suono proveniente dall’obiettivo. € È il suono provocato dal movimento dell’obiettivo o dell’apertura, e non si tratta di un malfunzionamento. [. . . ] Se l’obiettivo non funziona correttamente, contattare il rivenditore o il Centro Assistenza più vicino. € Installare l’obiettivo su una fotocamera digitale resistente alla polvere e agli schizzi. € Quando si installa o si rimuove l'obiettivo, fare attenzione che materiali estranei come sabbia, polvere, e goccioline di acqua non aderiscano o penetrino nella gomma sull'innesto dell'obiettivo, nei punti di contatto, nella fotocamera digitale e nell'obiettivo. € Questo obiettivo non è impermeabile e non può essere utilizzato per scattare foto subacquee. [. . . ]