Istruzioni per l'uso PANASONIC HFS12060E

[. . . ] Borsa per l'obiettivo Copriobiettivo Copriobiettivo posteriore Paraluce • Il copriobiettivo posteriore e il copriobiettivo sono installati sull’obiettivo intercambiabile al momento dell’acquisto. H-FS12060 C 1 2 3 Nomi e funzioni dei componenti Superficie dell’obiettivo Ghiera di messa a fuoco Ruotare questa ghiera per eseguire la messa a fuoco quando si riprendono delle immagini in modalità Messa a fuoco manuale (MF). € Non utilizzare la fotocamera vicino a telefoni cellulari, perché ciò può causare disturbi che influenzano negativamente immagini e suoni. [. . . ] In questi casi si raccomanda di usare il flash esterno. € Se si zooma dopo aver messo a fuoco, possono verificarsi errori di messa a fuoco. Dopo aver zoomato, mettere nuovamente a fuoco. € In situazioni particolarmente silenziose, i rumori di funzionamento della messa a fuoco automatica potrebbero essere registrati durante la ripresa di video. In situazioni come questa, passando alla Messa a fuoco manuale la situazione migliora. ricerca guasti Quando la fotocamera viene accesa o spenta , si sente un suono. € È il suono provocato dal movimento dell’obiettivo o dell’apertura, e non si tratta di un malfunzionamento. Quando l’obiettivo è installato sulla fotocamera digitale, non disattivare la funzione di stabilizzazione, altrimenti tale funzione non ha effetto. € La funzione Stabilizzatore Ottico di Immagine funziona correttamente solo sulle fotocamere supportate. Jp/support/global/cs/dsc/download/ > Quando si utilizza questo obiettivo con fotocamere digitali di un’altra marca, contattare il rispettivo produttore per ulteriori informazioni. ƙ間接觸。 • 請勿觸摸本裝置的電觸點。這樣做可能會導致本裝置發 生故障。 • 請勿拆卸或改裝本裝置。 請勿使用汽油 稀釋劑 酒精或其他類似的清潔劑清潔本裝 、 、 置 。 • 使用溶劑會損壞鏡頭或導致表面漆剝落。 • 請用一塊乾軟布擦袪灰塵或手印。 • 請用乾的除塵布擦去鏡頭接口橡膠、變焦環或對焦環上 的污垢和灰塵。 • 請勿使用廚房清潔劑或經化學方法處理過的抹布。 D Installazione/Rimozione dell’obiettivo Per informazioni su come installare e rimuovere l'obiettivo, consultare le istruzioni per l'uso della propria fotocamera digitale. €Prima di installare o rimuovere l'obiettivo, verificare che la fotocamera digitale sia spenta. € Prima di installare l'obiettivo sulla fotocamera digitale, rimuovere il copriobiettivo posteriore A ruotandolo nella direzione indicata dalla freccia. (Vedere la figura ) • Dopo aver rimosso l'obiettivo dalla fotocamera digitale, accertarsi di fissare il copriobiettivo anteriore e posteriore. Specifiche È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso. 6 (Teleobiettivo) Valore minimo dell’apertura F22 Costruzione dell’obiettivo 11 elementi in 9 gruppi (3 lenti asferiche, 1 lente ED) Distanza di messa a fuoco 0, 20 m a ¶ (Grandangolo) / da 0, 25 m a ¶ (Teleobiettivo) (dalla linea di riferimento della distanza di messa a fuoco) Ingrandimento massimo dell’immagine 0, 27k (equivalente per fotocamera con pellicola da 35 mm: 0, 54k) Stabilizzatore ottico di immagine Disponibile Interruttore [O. [. . . ] € Su questo obiettivo non è possibile installare una lente o adattatore di conversione. È possibile utilizzare un filtro, ma collegare qualsiasi altro elemento può danneggiare l’obiettivo. B 1 2 3 4 提供的附件 鏡頭袋 鏡頭蓋 鏡頭後蓋 鏡頭遮光罩 1 2 產品號碼以 2016 年 2 月時的為準 此後可能會有變更 。 。 Allineare il segno D ( ) sul paraluce con il segno all’estremità dell’obiettivo. [. . . ]