Istruzioni per l'uso PANASONIC HHS-030E

[. . . ] Evitare inoltre di esercitare una forte pressione sull’obiettivo. € Fare attenzione a non far cadere la custodia in cui è stato inserito l’obiettivo in quanto questo può danneggiarsi. La fotocamera può smettere di funzionare e potrebbe non essere più possibile registrare delle immagini. Quando si utilizzano pesticidi e altre sostanze volatili nelle vicinanze della fotocamera fare attenzione che non vengano a contatto con l’obiettivo. [. . . ] € Four Thirds™ e il logo Four Thirds sono marchi o marchi registrati di Olympus Imaging Corporation, in Giappone, negli Stati Uniti, nell’Unione Europea e in altri paesi. • G MICRO SYSTEM è un sistema di fotocamera digitale LUMIX del tipo a più obiettivi basato sullo standard Micro Four Thirds System. € Gli altri nomi di sistemi o prodotti menzionati nelle presenti istruzioni sono generalmente marchi registrati o marchi depositati dei produttori che hanno sviluppato detti sistemi o prodotti. € Consultare anche le istruzioni per l’uso della fotocamera per informazioni sulla procedura di installazione e disinstallazione della fotocamera. € Controllare che la fotocamera sia spenta. ɏ頭支座觸點 ， 。 • 將機身蓋安裝到相機上 以防止污物或灰塵進入機身內 ， 部 。 ∫ Installazione dell’obiettivo (Vedere la figura ) E SQT0686 F0315KD0 Allineare i segni per l’installazione dell’obiettivo A sul corpo della fotocamera e sull’obiettivo, quindi ruotare l’obiettivo nella direzione indicata dalla freccia finché non scatta. € Non tentare di installare l’obiettivo tenendolo diagonalmente rispetto al corpo della fotocamera, per evitare di graffiare il supporto dell’obiettivo. € Controllare che l’obiettivo sia installato correttamente. 5 mm（從鏡頭的頂端到鏡頭接口的基準面） 重量 約 180 g ∫ Disinstallazione dell’obiettivo (Vedere la figura ) 故障預防 Tenendo premuto il pulsante di sblocco dell’obiettivo B, ruotare l’obiettivo nella direzione indicata dalla freccia finché non si arresta, quindi rimuoverlo. € Installare il copriobiettivo posteriore sulla fotocamera per evitare che sporcizia o polvere penetrino all’interno dell’unità principale. € È il suono provocato dal movimento dell’obiettivo o dell’apertura, e non si tratta di un malfunzionamento. Quando l’obiettivo è installato sulla fotocamera digitale, non disattivare la funzione di stabilizzazione, altrimenti tale funzione non ha effetto. € La funzione Stabilizzatore Ottico di Immagine funziona correttamente solo sulle fotocamere supportate. Jp/support/global/cs/dsc/download/ > Quando si utilizza questo obiettivo con fotocamere digitali di un’altra marca, contattare il rispettivo produttore per ulteriori informazioni. 1 VFC4456 2 SYF0001 3 VFC4605 ∫ Installazione dei filtri Prevenzione guasti ∫ Custodia dell’obiettivo • È possibile che si verifichi un effetto vignetta se si utilizzano 2 o più protezioni MC (opzionale: DMW-LMC46), filtri PL (opzionale: DMW-LPL46) o filtri ND (opzionale: DMW-LND46), o se si utilizzano protezioni e/o filtri spessi. € Se il filtro viene stretto eccessivamente, può diventare impossibile rimuoverlo. € È possibile installare il copriobiettivo con il filtro già installato. € Su questo obiettivo non è possibile installare una lente o adattatore di conversione. È possibile utilizzare un filtro, ma collegare qualsiasi altro elemento può danneggiare l’obiettivo. 105 m Specifiche È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso. 8 Valore minimo dell’apertura F22 Costruzione dell’obiettivo 9 elementi in 9 gruppi (1 lenti asferiche) Distanza di messa a fuoco 0, 105 m a ¶ [da linea di riferimento distanza di messa a fuoco] Ingrandimento massimo dell’immagine 1, 0k (equivalente per fotocamera con pellicola da 35 mm: 2, 0k) Stabilizzatore ottico di immagine Disponibile Interruttore [O. ] viene effettuata nel menu della modalità [Reg] dalle fotocamere digitali LUMIX. [. . . ] La condensa può causare l’appannamento dell’obiettivo e portare alla formazione di muffe e a malfunzionamenti, per cui è necessario fare attenzione nelle seguenti situazioni: – Quando si porta la fotocamera da un ambiente esterno freddo a uno interno – Quando si porta la fotocamera in un’auto con il condizionatore in funzione – Quando l’aria fredda di un condizionatore colpisce direttamente l’obiettivo – In luoghi umidi • Per evitare la formazione di condensa, inserire la fotocamera in una busta di plastica per consentirle di adattarsi alla temperatura circostante. Se si forma della condensa, spegnere la fotocamera e non toccarla per un paio due ore. Una volta che la temperatura della fotocamera ritorna ai valori dell’ambiente circostante l’appannamento scomparirà naturalmente. Com [Controlli da effettuare quando si disimballa l’unità] Quando si estrae il flash dalla confezione, controllare che siano presenti l’unità principale e gli accessori in dotazione. [. . . ]