Istruzioni per l'uso PANASONIC HHS-043E

[. . . ] Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese. Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente. Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune. Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale. [. . . ] € Non lasciare l’obiettivo a contatto per lungo tempo con prodotti in gomma o in plastica. € Usare un panno asciutto per rimuovere lo sporco e la polvere dalla ghiera della messa a fuoco. ] viene effettuata nel menu della modalità [Reg] dalle fotocamere digitali LUMIX. ˆ 取下鏡頭（見圖 Ghiera di messa a fuoco ） 按鏡頭釋放按鈕 B 的同時 朝箭頭指示的方向 ， 轉動鏡頭直到停止為止 然後取下 ， 。 Ruotare questa ghiera per eseguire la messa a fuoco quando si riprendono delle immagini in modalità Messa a fuoco manuale (MF). Ǵ 50 mm （從鏡頭的頂端到鏡頭接口的基準面） 重量 約 130 g Nota • Quando si riprende un soggetto da distanza ravvicinata utilizzando il flash, la luce del flash verrà bloccata dall’obiettivo e una parte dell’immagine potrà risultare scura. Controllare la distanza dal soggetto quando si riprende un’immagine. Informazioni per la sua sicurezza Tenere l’unità il più possibile lontana da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, radiotrasmittenti, linee dell’alta tensione, ecc. € Non utilizzare la fotocamera vicino a telefoni cellulari, perché ciò può causare disturbi che influenzano negativamente immagini e suoni. € Le illustrazioni della fotocamera digitale presenti in queste istruzioni operative mostrano il modello DMC-GM5 come esempio. € L’aspetto e le specifiche dei prodotti descritti in questo manuale possono differire da quelli dei prodotti acquistati a causa di miglioramenti introdotti in tempi successivi alla stampa del manuale. € Micro Four Thirds™ e il logo Micro Four Thirds sono marchi o marchi registrati di Olympus Imaging Corporation, in Giappone, negli Stati Uniti, nell’Unione Europea e in altri paesi. € Four Thirds™ e il logo Four Thirds sono marchi o marchi registrati di Olympus Imaging Corporation, in Giappone, negli Stati Uniti, nell’Unione Europea e in altri paesi. • G MICRO SYSTEM è un sistema di fotocamera digitale LUMIX del tipo a più obiettivi basato sullo standard Micro Four Thirds System. € Gli altri nomi di sistemi o prodotti menzionati nelle presenti istruzioni sono generalmente marchi registrati o marchi depositati dei produttori che hanno sviluppato detti sistemi o prodotti. Com  Panasonic Corporation 2015 • Consultare anche le istruzioni per l’uso della fotocamera per informazioni sulla procedura di installazione e disinstallazione della fotocamera. € Controllare che la fotocamera sia spenta. • Rimuovere il copriobiettivo posteriore dall’obiettivo. (Vedere la figura ) ∫ 暫時存放鏡頭遮光罩（見圖 ） 1 朝箭頭指示的方向轉動鏡頭遮光罩 G，然後取 2 3 ∫ Installazione dell’obiettivo (Vedere la figura ) Allineare i segni per l’installazione dell’obiettivo A sul corpo della fotocamera e sull’obiettivo, quindi ruotare l’obiettivo nella direzione indicata dalla freccia finché non scatta. 下。 將鏡頭遮光罩上的標記 F ( ) 對準鏡頭頂端 的標記。 朝箭頭指示的方向轉動鏡頭遮光罩直到發出喀 噠聲到位為止。 Ricerca guasti Quando la fotocamera viene accesa o spenta , si sente un suono. Quando si riprende un soggetto fortemente illuminato (ad esempio all’aperto) si sente un suono proveniente dall’obiettivo. € È il suono provocato dal movimento dell’obiettivo o dell’apertura, e non si tratta di un malfunzionamento. Quando l’obiettivo è installato sulla fotocamera digitale, non disattivare la funzione di stabilizzazione, altrimenti tale funzione non ha effetto. [. . . ] Allineare il segno E ( ) sul paraluce con il segno all’estremità dell’obiettivo. Ruotare il paraluce nella direzione della freccia sino a che si arresta con un clic e quindi allineare il segno F ( )sul paraluce con il segno sull’estremità dell’obiettivo. (Vedere la figura ) Ruotare il paraluce G nella direzione della freccia e quindi rimuoverlo. Allineare il segno F ( ) sul paraluce con il segno all’estremità dell’obiettivo. [. . . ]