Istruzioni per l'uso PANASONIC NA128VB4

[. . . ] Una persona dovrebbe stare dietro, tenendo il retro del pannello superiore. L'altra persona deve afferrare i supporti inferiori sul davanti. Web Site : http://panasonic. net Conforme alla direttiva 2004/108/CE, articolo 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2009 845 Stampato in Cina Febbraio 2009 W9901-7LA00 NA-16VX1_Ita. indb 40 2009-11-12 13:12:43 Istruzioni di funzionamento Lavatrice (Uso domestico) Modello N. NA-16VX1 NA-16VG1 NA-14VA1 Grazie per aver acquistato una lavatrice Panasonic. epresentiistruzionidifunzionamentovi L assisteranno ad utilizzarla in modo corretto e sicuro. nparticolare, assicuratevidileggerele I Precauzioni di sicurezza a pagina 4 e 5 prima di utilizzare la lavatrice. [. . . ] Lavaggio separato per capi colorati in cotone o misto cotone. magliette, pigiami, pantaloni) Lava i capi lievemente sporchi in 15 minuti. Lava i capi di grandi dimensioni, come le coperte, le tende e i copriletto. Carico massimo 7 kg Cotone-Eco Misti Lana/Seta Delicati Camicie Silenzioso Rapido 60m Colorati Rapido15m Piumone Auto Clean 7 kg 3, 5kg 2 kg 3, 5kg 2 kg 7 kg 3, 5kg 3, 5kg 2 kg 3 kg 12 NA-16VX1_Ita. indb 12 2009-11-12 13:12:50 Consumo di corrente e d'acqua Programma Temperatura Cotone 40°C1) 40°C 60°C 90°C Cotone-Eco Funzione Carico Consumo di Consumo opzionale massimo corrente 2) d'acqua 2) Intensivo Intensivo Intensivo 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg 3, 5 kg 2 kg 3, 5 kg 2 kg 7 kg 3, 5 kg 2 kg 0, 84 kWh 0, 80 kWh 1, 57 kWh 2, 09 kWh 1, 04 kWh 1, 00 kWh 0, 53 kWh 0, 25 kWh 0, 60 kWh 0, 60 kWh 0, 70 kWh 0, 42 kWh 0, 15 kWh 65, 0 L 65, 0 L 75, 0 L 85, 0 L 44, 0 L 44, 0 L 52, 0 L 50, 0 L 62, 0 L 55, 0 L 65, 0 L 42, 0 L 37, 0 L Tempo 2) 1:47 Leggere Prima dell'uso 1:27 1:32 1:52 2:30 2:20 1:15 0:40 1:00 0:50 1:38 0:58 0:15 60°C1) 60°C Selezione del programma Consumo di corrente e d'acqua Misti Lana/Seta Delicati Camicie Silenzioso Rapido 60m R apido15m 40°C1) 30°C 40°C 40°C 40°C 40°C1) 30°C 1) I risultati calcolati riguardo al Lavaggio Intensivo e al numero massimo di giri della centrifuga sono conformi a EN 60456. 2) Il consumo di corrente, d'acqua e il tempo indicati qui possono differire a causa delle variazioni della pressione dell'acqua, della durezza e della temperatura, della temperatura ambiente, del tipo e della quantità di bucato, delle oscillazioni di tensione e della selezione di funzioni aggiuntive. 13 NA-16VX1_Ita. indb 13 2009-11-12 13:12:50 Dettagli dei programmi Impostazione automatica Programma Carico massimo Temperatura Numero di risciacqui 7 kg 7 kg 3, 5 kg 2 kg 3, 5 kg 2 kg 7 kg 3, 5 kg 3, 5 kg 2 kg 3 kg 40°C 40°C 40°C 30°C 40°C 40°C 40°C 40°C 40°C 30°C 30°C 40°C 2 2 2 3 2 2 2 2 2 1 2 3 Giri della centrifuga 16VX1, 16VG1, 14VA1 1200 1200 800 500 800 500 500 1200 1200 800 800 800 Tempo approssimativo 1:07 - 1:27 1:10 - 1:30 0:56 - 1:00 0:40 0:55 - 1:00 0:50 1:18 - 1:38 0:53 - 0:58 1:07 - 1:27 0:15 1:00 3:31 Temp Cotone# Cotone-Eco# Misti# Lana/Seta Delicati Camicie# Silenzioso Rapido 60m Colorati# Rapido15m Piumone# Auto Clean Fredd Fredd Fredd Fredd Fredd Fredd Fredd Fredd Fredd Fredd Fredd 4 Duranteillavaggiodelcaricomassimoperi programmi di lavaggio contrassegnati con #, si consiglia di selezionare l'opzione "intensivo" per garantire prestazioni di lavaggio ottimali. lrisciacquoeffettivodeicapipotrebbenon I essere possibile a velocità di centrifuga inferiori a seconda della quantità di bucato o del tipo di detersivo utilizzato. Se questo è il caso, utilizzate la funzione Extra risciacquo. Prestazioni di lavaggio ottimali Velocità dei giri della centrifuga tempieffettivipossonovariareleggermente I rispetto a quelli indicati. ltempoindicatocomprendeiltemponecessario I per riempire e scaricare l'acqua, e pertanto dipende dalla pressione dell'acqua, dalle condizioni di scarico e dalla quantità di bucato. amodificadellefunzioniduranteilprogramma L potrebbe modificare il tempo indicato. Tempo necessario erm P della e qui ede S riscia Paus d'acq l'oper Mo fun 14 NA-16VX1_Ita. indb 14 2009-11-12 13:12:51 tempidipendonodalleimpostazionidelprogrammaedallatemperaturaselezionata. I tempipotrebberoesserepiùlunghiseilbucatonelcestellodeveesserebilanciato. I Impostazione dell'interruttore ativo :27 :30 :00 Temperatura Giri della centrifuga 16VX1 16VG1 500 - 1600 500 - 1600 500 - 1200 500 500 - 800 500 - 800 500 500 - 1600 500 - 1600 500 - 800 500 - 800 800 14VA1 500 - 1400 500 - 1400 500 - 1200 500 500 - 800 500 - 800 500 500 - 1400 500 - 1400 500 - 800 500 - 800 800 Intensivo Funzioni opzionali Extra Prelavaggio risciacquo Stira facile Leggere Prima dell'uso Dettaglideiprogrammi Freddo-90°C 400 - 1600 Freddo-60°C 400 - 1600 Freddo-60°C 400 - 1200 Freddo-40°C 400 - 500 400 - 800 400 - 800 400 - 500 :00 Freddo-40°C Freddo-60°C :38 :58 :27 Freddo-60°C Freddo-60°C 400 - 1600 Freddo-40°C 400 - 1600 Freddo-30°C Freddo-40°C 40°C 400 - 800 400 - 800 800 te ssario o cato. eilbucatogalleggianelprogrammaLana/Seta, premeteiltastoPAUSAperaprirelo S sportello. Spingete delicatamente i capi galleggianti verso il basso e riavviate il programma. 19 NA-16VX1_Ita. indb 19 2009-11-12 13:12:53 Lavaggio di coperte o copriletto (Programma Piumone) Intensivo Extra risciacquo Prelavaggio Stira facile 73 Avvio Pausa Avvio Arresto Sicurezza Bambini Silenzioso Cotone Cotone-Eco Misti Lana/Seta Delicati Camicie 5 Assicuratevi che l'etichetta di ciascun capo da lavare indichi il simbolo di lavaggio o di lavaggio a mano ( , ). Coperta opertainfibrasintetica C 100% ­ fino a 3kg operta di cotone 100% ­ fino a C 1, 5kg (dimensioni letto singolo) Rapido 60m Colorati Rapido 15m Piumone Auto Clean 1 2 Piegate la coperta o il copriletto. iegateliinquattro, nelseguente P modo: 4 onlavatelecoperteoicapi N impermeabili o i capi senza i simboli corretti sull'etichetta. Lavabile Non lavabile Altro uton(fibrasintetica100%) F ­finoa1, 5kg (dimensioni letto singolo) enzuola L opriletto C ottolenzuola(fibrasintetica S 100%) Mettete la coperta o il copriletto nel cestello. Piegateli in sei e aggiungeteli al cestello: Coperta 00%lana 1 opertadipelolungo C opertaelettrica(compresa C fodera) etterelecoperteoicopriletto M in questo modo protegge il vostro bucato. vitatediusare`retipercoperte' E ­ impediscono la centrifuga corretta del bucato. avatesolounacopertaalla L volta. Attenzione Attenzione vitatediappallottolarela E coperta o il copriletto o di piegarli in modo casuale. Questo può causare vibrazioni eccessive e danni al bucato o alla lavatrice. 20 (Piegate sempre e mettete il capo nel cestello come indicato. Entrambe le estremità della coperta devono essere rivolte all'interno del cestello. ) NA-16VX1_Ita. indb 20 2009-11-12 13:12:54 Utilizzo della lavatrice Lavaggio di coperte o copriletto 3 4 5 6 7 Chiudete lo sportello e premete il tasto di accensione AVVIO. Avvio Girate la manopola di selezione del programma in una delle due direzioni e Silenzioso Rapido 60m Colorati Rapido 15m Piumone Auto Clean Cotone Cotone-Eco Misti Lana/Seta Delicati Camicie selezionate il programma Piumone. ldisplayvidiràcirca I quanto tempo richiederà il programma. Selezionate una qualsiasi delle funzioni opzionali. Aggiungete del detersivo al cassetto. (vedere pagine 10-11) Selezione del processo (vedere pagina 24) Funzioni opzionali (vedere pagina25) Temperatura (vedere pagina 8) Velocità di centrifuga (vedere pagina 8) Premete il tasto AVVIO. Avvio Pausa Avvia l'erogazione dell'acqua. Ilsegnaleacusticosuoneràquandoilprogrammaècompleto. 21 NA-16VX1_Ita. indb 21 2009-11-12 13:12:55 Pulizia del cestello (Programma Auto Clean) Intensivo Extra risciacquo Prelavaggio Stira facile 41 Avvio Pausa Avvio Arresto Sicurezza Bambini Silenzioso Rapido 60m Colorati Rapido 15m Piumone Auto Clean Cotone Cotone-Eco Misti Lana/Seta Delicati Camicie Secontinuateadusareacquafreddanellalavatrice, questopotrebbe causareunaccumulodibatteriall'internodelcestello, chepossono emettere odore. Potete evitare questo inconveniente eseguendo il programma Auto Clean una volta al mese. (Quando utilizzate un prodotto perlarimozionedelcalcare, seguiteleistruzionidelproduttore. ) 2 Importante: non mettete il bucato nella lavatrice durante il programma `Auto Clean'. 1 2 3 4 22 NA-16VX1_Ita. indb Senza bucato nelcestello, premete il tasto di accensione AVVIO. Avvio Girate la manopola di selezione del programma in una delle due direzioni Silenzioso Rapido 60m Colorati Rapido 15m Piumone Auto Clean Cotone Cotone-Eco Misti Lana/Seta Delicati Camicie per selezionare il programma Auto Clean. Mettete il detersivo di pulizia del cestello e la candeggina nel cassetto del detersivo. (vedere pagine 10-11) Verrà visualizzato il tempo rimanente. Premete il tasto AVVIO. Avvio Pausa Avvia l'erogazione dell'acqua. Avvia l'erogazione dell'acqua. Ilsegnaleacusticosuoneràquandoilprogrammaècompleto. 22 2009-11-12 13:12:55 Timer preimpostato Intensivo Extra risciacquo Prelavaggio Stira facile 72 Avvio Pausa Avvio Arresto Utilizzi vari Sicurezza Bambini Silenzioso Cotone Cotone-Eco Misti Lana/Seta Delicati Camicie 4 Timer preimpostato Potete usare il timer per impostare la lavatrice in modo che finisca in un tempo specifico. <Punti da ricordare> oveteprimaselezionareil D programma, quindi preimpostare il tempo. onèpossibilepreimpostareil N programma Lana/Seta, Auto Clean. [. . . ] (Chiedete a qualcun altro di tenere la superficie superiore del cestello e di tirarla in avanti. ) 3 1 4 2 Inserite le protezioni di trasporto 1, 2, 3 e 4. Serrate ciascun bullone. Serrate il bullone in modo che la lunghezza della molla diventi 26 mm. 26 mm 35 NA-16VX1_Ita. indb 35 2009-11-12 13:13:02 Lunghezze del tubo e del cavo Modalità di collegamento per il lato sinistro ~ 105 cm ~ 130 cm Modalità di collegamento per il lato destro ~ 135 cm ~ 90 cm 0 ­ max. 100 cm 2009-11-12 ~ 100 cm ~ 140 cm Livellamento della lavatrice 'usodiunalivellasemplificalaregolazione. L urantelaregolazionedellalavatricepermetterlainpiano, assicuratevichesia D sorretta da tutti e quattro i supporti: Suciascunsupporto, allentateil dado di blocco girandolo in senso anti-orario usando l'estremità A della chiave in dotazione. 1 Dadodiblocco Supporto 2 Regolate tutti e quattro i supporti in questo modo. per 3 Utilizzate una livella a bolla sia nella assicurarvi che la lavatrice posizione corretta. 4 Serrate ciascun dado di blocco(verso girandolo in senso anti-orario Assicuratevi che tutti e quattro i dadi di blocco siano serrati saldamente. [. . . ]