Istruzioni per l'uso PANASONIC NN-CF760MEPG

[. . . ] cf7 Cover:F00039M66EP Cover 11/3/13 14:53 Page 3 English Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrucţiuni de operare Nederlands Français Italiano Microwave/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a microonde e grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-ondas/Grelhador Mikrovlná trouba Grillezős/mikrohullámú sütő Cuptor cu microunde Español Polski Česky Magyar NN-CF760M / NN-CF750W / NN-CF771S Românã cf7 Cover:F00039M66EP Cover 11/3/13 14:53 Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Per compiere questa operazione, ruotare la manopola dellʼora/del peso (il tempo viene aumentato con incrementi di 1 minuto fino a un massimo di 10 minuti e solo in caso di cottura in unʼunica fase). ATTENZIONE: se viene impostato un tempo di cottura senza selezionare alcun livel lo di potenza, il forno funzionerà automaticamente a 1000 W. Tecnologia di alimentazione dal basso Questo prodotto sfrutta la tecnologia di alimentazione dal basso per la distribuzione delle microonde che differisce dai tradizionali metodi di alimentazione laterale del piatto girevole e crea più spazio utilizzabile per una ricca gamma di piatti di diversa forma. Rispetto agli apparecchi ad alimentazione laterale, questa modalità produce delle differenze a livello di tempi di riscaldamento (in modalità Microonde). Tali differenze sono però normali e non devono essere motivo di preoccupazione. Al riguardo, fare riferimento alle tabelle di riscaldamento e cottura riportate nel ricettario. It-18 NN-CF771EPG_IT_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP It 11/3/13 14:14 Page 19 Uso del grill Il pulsante Grill consente tre livelli di impostazione. Uso degli accessori: Livello potenza Watt 1 ALTO 1270 W 2 MEDIO 3 BASSO 950 W 700 W Una volta Due volte 3 volte Italiano • Per cuocere in modalità grill, premere il pulsante Grill. • Impostare il tempo di cottura ruotando la manopola dellʼora/del peso (fino a 90 minuti). • Premere Start. NOTA: 1. Il grill funziona solo se lo sportello è chiuso. Il grill non può essere preriscaldato. Se necessario, è possibile aumentare il tempo durante la cottura. Per compiere questa operazione, ruotare la manopola dellʼora/del peso fino a un massimo di 10 minuti. It-19 NN-CF771EPG_IT_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP It 11/3/13 14:14 Page 20 Cottura a convezione e convezione grill Questi tasti consentono di scegliere tra le temperature di convezione di 40°C (solo per la modalità di Convezione) e da 100 a 250°C, in incrementi di 10°C. Per la selezione rapida delle temperature di cottura più comunemente usate, le temperature iniziano a 150°C, con conteggio sino a 250°C, quindi a 40°C (solo per la modalità Convezione) e a 100°C. Il forno a microonde mantiene la temperatura al di sopra dei 200°C per i primi 20 minuti. Allo scadere dei 20 minuti, la temperatura del forno è ridotta automaticamente intorno ai 200°C. È improbabile che questo risulti in una minore funzionalità del prodotto ma siete pregati di accertarvi che i tempi di cottura siano adattati in base ai vostri gusti. Uso degli accessori: Per la cottura in modalità CONVEZIONE sul livello 2, è possibile utilizzare il ripiano smaltato come livello inferiore e il ripiano con griglia come livello superiore. Cottura con convezione: • Impostare la temperatura desiderata. • Premere Start per iniziare il preriscaldamento. Al termine del preriscaldamento, infornare la pietanza. • Impostare il tempo di cottura ruotando la manopola dellʼora/del peso (fino a un massimo di 9 ore). • Premere Start. It-20 NN-CF771EPG_IT_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP It 11/3/13 14:14 Page 21 Cottura a convezione e convezione grill Cottura con convezione: • Impostare la temperatura di convezione desiderata. (Impossibile impostare 40 gradi) • Per modificare l'impostazione della modalità Grill premere il pulsante una volta per scegliere la modalità Mezzo, due volte per la modalità Bassa. Italiano • Premere Start per iniziare il preriscaldamento. Al termine del preriscaldamento, infornare la pietanza. • Impostare il tempo di cottura ruotando la manopola dellʼora/del peso (fino a 9 ore). • Premere Start. INDOSSARE SEMPRE I GUANTI DA FORNO PER RIMUOVERE LA PIETANZA E GLI ACCESSORI SENZA SCOTTARSI. Non aprire lo sportello durante il preriscaldamento. Al termine del preriscaldamento verranno emessi 3 segnali acustici e sul display lampeggerà una “P”. Se lo sportello non viene aperto al termine del preriscaldamento, il forno manterrà la temperatura impostata. Dopo 30 minuti il forno si spegne e sul display riappare lʼora. Per cuocere senza preriscaldamento, selezionare la temperatura desiderata, impostare il tempo di cottura e premere Start. Se il tempo di cottura è inferiore a 1 ora, verrà conteggiato secondo dopo secondo. Se invece supera lʼora, verrà conteggiato in minuti fino a “1H 00”, poi verranno indicati minuti e secondi e riprenderà il conteggio in secondi. Se necessario, è possibile aumentare il tempo durante la cottura. [. . . ] Questo può succedere quando lʼumidità della stanza è elevata e non è assolutamente un indice di malfunzionamento dellʼunità. È sufficiente lavare la superficie inferiore interna con acqua calda e un detergente neutro, quindi asciugare con un panno asciutto. La parete posteriore interna del forno presenta un rivestimento catalitico, perciò non serve pulire questa zona. Con la cottura in modalità GRILL, CONVEZIONE o COMBINAZIONE, è inevitabile che si depositino degli schizzi dʼunto sulle pareti del forno. [. . . ]