Istruzioni per l'uso PANASONIC NN-GD361MEPG

[. . . ] English Deutsch Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrucţiuni de operare Microwave /Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Mikrovlnná / trouba/ Gril Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde Français Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Polski Česky Magyar Românã NN-GD371S / NN-GD361M / NN-GD351W / NN-GD342B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. [. . . ] Questo fenomeno si verifica con flash di luce azzurra all’interno del forno. Se si dovesse verificare, spegnere immediatamente il forno. È consigliabile cucinare alcuni cibi in cottura combinata senza utilizzare la griglia, ad esempio gli arrosti, i cibi gratinati, le torte e i budini. Questi cibi dovrebbero essere cotti in un recipiente non metallico, resistente alle alte temperature posto direttamente sul vassoio di vetro. Per i programmi di cottura combinata NON utilizzare contenitori da FORNO A MICROONDE in plastica (a meno che non siano idonei alla cottura combinata). I piatti devono essere resistenti al calore del grill - ideali sono ad esempio quelli in vetro resistente alle alte temperatura come il Pyrex® o la ceramica. NON utilizzare piatti o contenitori in metallo, poiché le microonde non riescono a penetrare nel cibo in maniera uniforme. „„ ATTENZIONE! La griglia deve essere sempre utilizzata insieme al vassoio di vetro. Rimuovere dal forno la griglia e il piatto resistente alle alte temperature, tenendoli saldamente. Indossare i guanti da forno per rimuovere gli accessori, poiché le pareti del forno si surriscaldano. Non toccare la lastra esterna in vetro o le parti metalliche interne della porta o del forno quando si introduce o si estrae il cibo dal forno per evitare possibili ustioni dovute all’alta temperatura interna. 20 IT Utilizzo del timer Utilizzando il Timer, è possibile programmare una cottura con avvio ritardato. Cottura con avvio ritardato es Premere Timer. „„ Nota Impostare l’intervallo di avvio ritardato ruotando la manopola dell’ora/ del peso (per un tempo massimo di 9 ore). Impostare il programma e il tempo di cottura richiesti. Premere il pulsante di avvio. 1. È possibile programmare una cottura in tre fasi che includa la modalità di cottura con avvio ritardato. Italiano Alta potenza: 10 min. Potenza per cottura a fuoco lento: 20 min. Avvio ritardato: 1 ora ad esempio: 2. 3. Se l’intervallo di tempo programmato è superiore a un’ora, il tempo di cottura viene conteggiato in minuti. Se l’intervallo programmato è inferiore a un’ora, il tempo di cottura viene conteggiato in secondi. L’avvio ritardato non può essere programmato prima dei programmi automatici. Una volta 5 volte es Usando il Timer, è possibile programmare il tempo di attesa dopo che la cottura è stata completata oppure programmare il forno come un timer a minuti. Tempo di attesa Impostare il programma e il tempo di cottura richiesti. Premere Timer Impostare l’intervallo di avvio ritardo ruotando la manopola dell’ora/del peso (per un tempo massimo di 9 ore) Premere il pulsante di avvio. „„ Nota ad esempio: 1. È possibile programmare una cottura in tre fasi che includa la modalità di cottura con avvio ritardato. Tempo di attesa: 5 min. Alta potenza: 2 min. Alta potenza: 4 min. Una volta 2. 3. 4. Se si apre lo sportello del forno durante l’intervallo di attesa o mentre è in funzione il timer a minuti, il tempo di cottura visualizzato nella finestra del display continuerà a essere conteggiato. Questa funzione può essere usata anche come un timer a minuti. In tal caso, premere Timer, impostare il tempo e premere Start (Avvio). Il tempo di attesa non può essere programmato dopo un programma automatico. Una volta 21 IT Cottura con programmazione multifase cottura a 2 o 3 fasi Esempio: Premere il pulsante dei livelli di potenza. Selezionare il livello di potenza desiderato. Selezionare il livello di potenza richiesto per il forno a microonde. Premere il pulsante dei livelli di potenza. Selezionare il livello di potenza desiderato. Selezionare il livello di potenza richiesto per il forno a microonde. Premere il pulsante avvio. Viene avviato il programma di cottura e sul display viene visualizzato il tempo di cottura residuo. Esempio: Per SCONGELARE per 2 minuti e cuocere il cibo alla potenza MAX per 3 minuti. Premere due volte la potenza microonde per selezionare la potenza di scongelamento. Impostare il tempo di cottura a 2 minuti utilizzando la manopola dell’ora/del peso Premere una volta la potenza del microonde per selezionare la potenza massima. Impostare il tempo Premere il di cottura a 3 pulsante di avvio minuti utilizzando la manopola dell’ora/del peso Esempio: cucinare alla GRIGLIA alla potenza LOW (BASSA) per 4 minuti e cuocere il cibo alla potenza LOW per 5 minuti. Premere 3 volte Potenza Grill 3 per selezionare il livello Grill 3 (basso). Impostare il tempo di cottura a 4 minuti utilizzando la manopola dell’ora/del peso Premere quattro volte la Potenza microonde per selezionare la potenza bassa Impostare il tempo di cottura a 5 minuti utilizzando la manopola dell’ora/del peso Premere il pulsante di avvio „„ Nota 1. 2. 3. 4. Per la cottura di fase 3, inserire un altro programma di cottura prima di premere Avvio. Durante il funzionamento, premendo una volta Stop/Cancel (Arresto/Annullamento) si arresta il funzionamento. Premere Start riavvierà il funzionamento programmato. [. . . ] Passare semplicemente un panno inumidito con detergente neutro e acqua calda sulla base interna del forno, quindi asciugare con un panno asciutto. Lavare l’anello rotante in acqua e detersivo neutro. vapori di cottura si condensano con l’uso ripetuto del forno, ma non danneggiano in nessun caso la base del forno é le rotelle dell’anello rotante. Dopo aver rimosso l’anello rotante dalla base del forno per la pulizia, assicurarsi di riposizionarlo correttamente. [. . . ]