Istruzioni per l'uso PANASONIC NN-J161 MMEPG

[. . . ] English Nederlands Deutsch Français Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrucţiuni de operare Kezelési útmutató Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Norsk Suomi Česky Slovensky Românã Magyar NN-J161MM / NN-J151WM / NN-S251WM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Se durante la cottura la porta viene aperta o il tasto di arresto/cancella è premuto una volta, è necessario premere nuovamente il tasto di avvio per riprendere la cottura. Il design del vostro pannello di controllo può variare da quello indicato (secondo il colore), ma il funzionamento sarà lo stesso. (5) (1) (2) (13) (8) (7) (9) (6) (3) (4) (10) (11) (12) Segnale acustico Un segnale acustico viene emesso quando si preme un tasto. Al termine della cottura, vengono emessi cinque segnali acustici e il messaggio "End" (Fine) viene visualizzato sul display. It-12 Pannello di controllo NN-S251WM* (1) Programma automatico a Peso - Riscaldamento (2) Programma automatico a Peso - Cottura verdure/pesce (3) Programma automatico di riscaldamento tazza/scodella (4) Programma automatico a Peso - Scongelamento (5) Finestra display (6) Manopola di selezione della modalità di cottura (7) Modalità microonde (8) Tasto di arresto/cancella: Prima della cottura: Premere una volta per cancellare le istruzioni Durante la cottura: Premere una volta per arrestare temporaneamente il programma di cottura. Premere di nuovo per cancellare tutte le istruzioni. (9) Tasto di avvio: Premere per avviare il funzionamento del forno. Se durante la cottura la porta viene aperta o il tasto di arresto/cancella è premuto una volta, è necessario premere nuovamente il tasto di avvio per riprendere la cottura. (10) Manopola tempo/peso (11) Tasto orologio/timer (5) (1) (2) (11) It (3) (4) (7) (6) (10) (8) (9) Segnale acustico Un segnale acustico viene emesso quando si preme un tasto. Al termine della cottura, vengono emessi cinque segnali acustici e il messaggio "End" (Fine) viene visualizzato sul display. * N. B. Il design del vostro pannello di controllo può variare da quello indicato (secondo il colore), ma il funzionamento sarà lo stesso. It-13 Uso dei comandi e funzionamento del forno Impostazione dellʼorologio Esempio: Impostazione delle ore 14:25 • Premere il tasto Orologio/Timer due volte. I due punti cominciano a lampeggiare. • Inserire lʼora mediante la manopola Ora/Peso. • Premere il tasto L'ora è visualizzata sul display. Lʼora del giorno è inserita. NOTA: 1. Per impostare nuovamente lʼora, ripetere tutti i passi di cui sopra. Lʼora è sempre visualizzata a meno che lʼalimentazione non venga interrotta. Questo orologio funziona sul sistema delle 24 ore. Sistema di bloccaggio per la sicurezza dei bambini: L'utilizzo del sistema rende i comandi del forno inutilizzabili. Tuttavia è possibile aprire la porta. Il sistema di bloccaggio per la sicurezza dei bambini può essere impostato quando il display visualizza un puntino o l'orario. Per impostare: Per cancellare: • Premere il tasto Avvio tre volte. Tuttavia lʼim postazione dellʼora non viene cancellata. Il simbolo ʻ– – – –ʼ appare nel display. • Premere il tasto Arresto/Cancella tre volte. Lʼora riappare nel display. It-14 Cottura e scongelamento con il forno a microonde Esistono quattro (NN-J161MM/NN-J151WM) e cinque (NN-S251WM), diversi livelli di potenza elettrica per il forno a microonde. La tabella seguente indica approssimativamente il wattaggio di ogni livello di potenza. Uso degli accessori: It Vassoio di vetro Livello di potenza Potenza MASSIMA (ALTA) Potenza MEDIA Potenza BASSA (solo NN-S251WM) Potenza COTTURA LENTA Potenza MINIMA (SCONGELAMENTO) Wattaggio 800W 700W 520W 250W 270W NN-J161MM / NN-J151WM NN-S251WM • Girare il selettore del modo di cottura sul livello di potenza desiderato. • Impostare il tempo di cottura usando la manopola Ora/Peso (Potenza ALTA: fino a 30 minuti, Altre Potenze: fino a 90 minuti). • Premere il tasto Avvio. NOTA: 1. Il tempo di cottura può essere modificato durante la cottura, se necessario. [. . . ] D: Talvolta proviene dellʼaria calda dalle prese di ventilazione del forno. R: Il calore emanato dal cibo che viene cotto riscalda lʼaria nella cavità del forno. Questʼ aria calda viene portata fuori dal forno dal movimento dellʼaria allʼinterno del forno. Le prese di ventilazione del forno non devono mai essere bloccate durante la cottura. [. . . ]