Istruzioni per l'uso PANASONIC NN-CD560M

[. . . ] English ® Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Nederlands Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Français Italiano Microwave/Grill/Convection Oven Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft Español De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Panasonic Four micro-ondes Multifonctions Forno a microonde e Convezione Horno Microondas/Convección Polski Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja Mikrovlnná / Horkovzdušná trouba/ Gril Grillezös / légkeveréses mikrohullámú sütö Česky NN-CD550W / NN-CD560M Magyar IP4018_39K63EP_00_Cov_01_120512. indd 3 2012-5-11 Jerry ÉÏÎç 10:08:17 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] È possibile richiamare e modificare la temperatura selezionata anche dopo aver premuto Start. Premere Convection una volta per richiamare la temperatura sul display e modificarla ruotando la manopola del menu automatico/della temperatura. It-12 IP2937_39K60EP_05_Ita_00_100202. 12 12 2010-2-2 Tina14:32:22 Combinazioni di cottura Esistono 2 diverse impostazioni per la cottura combinata: 1) Grill 1, 2, o 3 + Microonde 600 W, 440 W, 250 W o 100 W 2) Convezione 100 - 220°C + Microonde 600 W, 440 W, 250 W o 100 W Uso degli accessori: Grill o Convezione + Microonde Supporto metallico Vassoio in metallo Piatto Panacrunch Vassoio in metallo Vassoio in vetro Vassoio in vetro Vassoio in vetro 1) Grill + Microonde Italiano • Selezionare lʼimpostazione microonde desiderata utilizzando la manopola del menu automatico/della temperatura. • Premere Grill. • Selezionare lʼimpostazione grill desiderata utilizzando la manopola del menu automatico/della temperatura. • Premere Micro Power, (Microonde). Start • Impostare il tempo di cottura ruotando la manopola dellʼora/del peso (fino a 9 ore). • Premere Start. It-13 IP2937_39K60EP_05_Ita_00_100202. 13 13 2010-2-2 Tina14:32:22 Combinazioni di cottura 2) Convezione + Microonde • Premere Convection, (Ventilato). • Impostare la temperatura desiderata. • Premere Micro Power, (Microonde). Start • Impostare il livello di potenza del microonde desiderato. • Impostare il tempo di cottura desiderato (fino a 9 ore). • Premere Start. Nota sul preriscaldamento: 1. Quando si impiega il modo Grill + Microonde la funzione di preriscaldamento non è disponibile. La funzione di preriscaldamento è disponibile nei modi di cottura Convezione + Microonde. Premere il tasto Avvio dopo aver selezionato il livello di potenza Microonde o la temperatura di Convezione e attenersi alle indicazioni fornite al paragrafo NOTA SUL PRERISCALDAMENTO, a pagina It-12. Durante il preriscaldamento combinato non vengono emesse microonde. Nota: 1. Se il tempo di cottura è inferiore a 1 ora, verrà conteggiato secondo dopo secondo. Se invece supera lʼora, verrà conteggiato in minuti fino a 1H 00, poi verranno indicati minuti e secondi e riprenderà il conteggio in secondi. Se necessario, è possibile aumentare il tempo durante la cottura. Per eseguire questa operazione, ruotare la manopola dellʼora/del peso. Il tempo viene aumentato con incrementi di 1 minuto fino al tempo di cottura massimo. È possibile richiamare e modificare la temperatura selezionata anche dopo aver premuto Start. Premere Convection una volta per richiamare la temperatura sul display e modificarla ruotando la manopola del menu automatico/della temperatura. I livelli di potenza del grill e del microonde non possono essere modificati durante l'operazione di cottura combinata. It-14 IP2937_39K60EP_05_Ita_00_100202. 14 14 2010-2-2 Tina14:32:22 Scongelamento automatico Questa caratteristica permette di scongelare automaticamente i cibi congelati in funzione del loro peso. Selezionare la categoria e impostare il peso dell'alimento. Il peso deve essere programmato in grammi. Per una selezione rapida, il peso inizia da quello utilizzato più frequentemente per ogni categoria. Start Turbo • Premere il pulsante relativo al programma di scongelamento automatico. • Ruotare la manopola del menu automatico/della temperatura per selezionare il programma di scongelamento automatico desiderato. Indicazion e in lingua • Impostare il peso dellʼalimento surgelato utilizzando la manopola dellʼora/del peso. • Premere Start. Sul display vengono indicati lʼaccessorio da utilizzare e le modalità di cottura utilizzate. Numero Indicazione in lingua Accessori Alimenti adatti Piccole porzioni di carne, scaloppine, salsicce, filetti di pesce, bistecche, costolette di maiale (ognuna da 100g a 400g). Grosse porzioni di carne, arrosto, polli interi. Per riscaldare pane, panini e croissant congelati. Rimuovere completamente la confezione e porre sul supporto metallico alto oppure sul vassoio di metallo o di vetro. Girare al segnale acustico. 1 PEZZI PICCOLI Italiano 120 - 1550 g 2 PEZZO GRANDE 400 - 2500 g 3 PANE 70 - 500 g Nota sul programma 3 Fare attenzione quando si tolgono pane e panini dal forno. [. . . ] Occasionalmente è necessario rimuovere il vassoio di vetro per pulirlo. Lavare il vassoio in acqua calda e detersivo o in lavastoviglie. L'anello rotante e la base della cavità del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumore eccessivo. Passare semplicemente un panno inumidito con detergente neutro e acqua calda sulla base interna del forno, quindi asciugare con un panno asciutto. [. . . ]