Istruzioni per l'uso PANASONIC NN-J155WBEPG

[. . . ] English Nederlands Deutsch Microwave Oven/Grill Oven Operating Instructions Mikrowellengerät mit Grill Bedienungsanleitung Magnetron/Grill Oven Gebruiksaanwijzing Four à Micro-ondes-Gril Mode d'emploi Forno a Microonde e Grill Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Manual de instruções Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Instrukcja obslugi ºÔÚÓÔ~ ªÈÎÚÔÎÌ¿Ù^Ó Ì °ÎÚ>Ï ËÁ>Â~ XÚ<ÛË~ Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Bruksanvisning Mikrobølgeovn/Grill Brugsanvisning Mikrobølge/Grill Ovn Bruksanvisning Mikroaaltouuni/Grilli Käyttöohjeet Mikrovlnná trouba Návod k obsluze Návod na obsluhu Mikrovlnná rúra Français Italiano Español Português Polski ÏÏËÓÈο Svenska Dansk Norsk Suomi NN-J155/ NN-J125 NN-S255/ NN-S225 âesky Slovensky IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] È inserita l'ora del giorno. NOTA: 1. Per impostare nuovamente l'ora, ripetere tutti i passi di cui sopra. L'ora è sempre visualizzata a meno che l'alimentazione non venga interrotta. Questo orologio funziona sul sistema delle 24 ore. Italiano Sistema di bloccaggio per la sicurezza dei bambini: L'utilizzo del sistema rende i comandi del forno inutilizzabili. Tuttavia è possibile aprire la porta. Il sistema di bloccaggio per la sicurezza dei bambini può essere impostato quando il display visualizza un puntino o l'orario. Per impostare: Per cancellare: · Premere il tasto Avvio tre volte. L'ora scompare dal display. Tuttavia l'impostazione dell'ora non viene cancellata. Il simbolo `_ _ _ _' appare nel display. · Premere il tasto Arresto/Cancella tre volte. L'ora riappare nel display. It-7 Cottura e scongelamento con il forno a microonde Esistono quattro (NN-J155/NN-J125) e cinque (NN-S255/NN-S225), diversi livelli di potenza elettrica per il forno a microonde. La tabella seguente indica approssimativamente il wattaggio di ogni livello di potenza. Uso degli accessori: Vassoio di vetro NN-J155/NN-J125 Max 600W 250W 1 2 3 Min Livello di potenza Potenza MASSIMA (ALTA) Potenza MEDIA Potenza BASSA (solo NN-S255/NN-S225) Potenza COTTURA LENTA Potenza MINIMA (SCONGELAMENTO) Wattaggio 800W 600W 440W 250W 270W NN-S255/NN-S225 250W 440W 600W Max Min · Girare il selettore del modo di cottura sul livello di potenza desiderato. · Impostare il tempo di cottura usando la manopola Ora/Peso (Potenza ALTA: fino a 30 minuti, Altre Potenze: fino a 99 minuti). · Premere il tasto Avvio. NOTA: 1. Il tempo di cottura può essere modificato durante la cottura, se necessario. Girare la manopola Ora/Peso per aumentare o diminuire il tempo di cottura. Il tempo può essere aumentato o diminuito in unità di 1 minuto fino a un massimo di 10 minuti. Se si porta la manopola sulla posizione zero la cottura viene interrotta. It-8 Uso del grill (NN-J155/NN-J125) Uso degli accessori: Max 600W 250W 1 2 3 Supporto di metallo Vassoio di vetro Il grill dispone di una sola impostazione di potenza corrispondente a 1000W. Min · Girare il selettore del modo di cottura sulla posizione Grill. · Impostare il tempo di cottura usando la manopola Ora/Peso (fino a 99 minuti). · Premere il tasto Avvio. NOTA: 1. Il grill funziona solo se la porta del forno a microonde è chiusa. Il tempo di cottura può essere modificato durante la cottura, se necessario. Girare la manopola Ora/Peso per aumentare o diminuire il tempo di cottura. Il tempo può essere aumentato o diminuito in unità di 1 minuto fino a un massimo di 10 minuti. Se si porta la manopola sulla posizione zero la cottura viene interrotta. Italiano Combinazione di cottura (NN-J155/NN-J125) Uso degli accessori: Supporto di metallo Vassoio di vetro Max 600W 250W 1 2 3 Esistono tre diverse impostazioni per la cottura combinata. La tabella seguente indica approssimativamente il wattaggio di ciascun livello di potenza. Impostazione Microonde Grill cottura combinata 1 2 3 100W 250W 400W 800W 600W 400W Min · Girare il selettore del modo di cottura sulla posizione di cottura combinata desiderata. · Impostare il tempo di cottura usando la manopola Ora/Peso (fino a 99 minuti). · Premere il tasto Avvio. NOTA: 1. La cottura combinata funziona solo se la porta del forno a microonde è chiusa. [. . . ] Se questo secondo apparecchio collegato non funziona, il problema risiede probabilmente nella presa di corrente. Se il problema dovesse essere nel forno stesso, contattare un centro di assistenza qualificato. R: È possibile che si verifichino delle interferenze durante la cottura con il forno a microonde. Questa interferenza è simile a quella causata da piccoli elettrodomestici quali frullatori, aspirapolvere, asciugacapelli, ecc. [. . . ]