Istruzioni per l'uso PANASONIC NNJ169MMEPG

[. . . ] English Nederlands Deutsch Français Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instruciuni de operare Kezelési útmutató Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Norsk Suomi Cesky Slovensky Românã Magyar NN-J169M / NN-J159W / NN-S269M / NN-S259W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] La tabella seguente indica approssimativamente il wattaggio di ogni livello di potenza. Uso degli accessori: Vassoio di vetro Livello di potenza Potenza MASSIMA (ALTA) Potenza MEDIA Potenza BASSA (solo NN-S269M/NN-S259W) Potenza COTTURA LENTA Potenza MINIMA (SCONGELAMENTO) Wattaggio 700W 600W 440W 250W 270W NN-J169M / NN-J159W NN-S269M / NN-S259W · Girare il selettore del modo di cottura sul livello di potenza desiderato. · Impostare il tempo di cottura usando la manopola Ora/Peso (Potenza ALTA: fino a 30 minuti, Altre Potenze: fino a 90 minuti). · Premere il tasto Avvio. NOTA: 1. Il tempo di cottura può essere modificato durante la cottura, se necessario. Girare la manopo la Ora/Peso per aumentare o diminuire il tempo di cottura. Il tempo può essere aumentato o diminuito in unità di 1 minuto fino a un massimo di 10 minuti. Se si porta la manopola sulla posizione zero la cottura viene interrotta. It-9 Uso del Grill (NN-J169M / NN-J159W) Supporto di metallo Vassoio di vetro Il grill dispone di una sola impostazione di potenza corrispondente a 1000W. Uso degli accessori: · Girare il selettore del modo di cottura sulla posizione Grill. · Impostare il tempo di cottura usando la manopola Ora/Peso (fino a 90 minuti). · Premere il tasto Avvio. NOTA: 1. Il grill funziona solo se la porta del forno a microonde è chiusa. Il tempo di cottura può essere modificato durante la cottura, se necessario. Girare la manopola Ora/Peso per aumentare o diminuire il tempo di cottura. Il tempo può essere aumentato o diminuito in unità di 1 minuto fino a un massimo di 10 minuti. Se si porta la manopola sulla posizione zero la cottura viene interrotta. It It-10 Combinazione di cottura (NN-J169M / NN-J159W) Uso degli accessori: Supporto di metallo Vassoio di vetro Esistono tre diverse impostazioni per la cottura combinata. La tabella seguente indica approssimativamente il wattaggio di ciascun livello di potenza. Impostazione cottura combinata 1 2 3 Microonde 250W 325W 400W Grill 640W 540W 430W · Girare il selettore del modo di cottura sulla posizione di cottura combinata desiderata. · Impostare il tempo di cottura usando la manopola Ora/Peso (fino a 90 minuti). · Premere il tasto Avvio. NOTA: 1. La cottura combinata funziona solo se la porta del forno a microonde è chiusa. Il tempo di cottura può essere modificato durante la cottura, se necessario. Girare la manopo la Ora/Peso per aumentare o diminuire il tempo di cottura. Il tempo può essere aumentato o diminuito in unità di 1 minuto fino a un massimo di 10 minuti. Se si porta la manopola sulla posizione zero la cottura viene interrotta. It-11 Scongelamento automatico Questa caratteristica permette di scongelare automaticamente i cibi congelati in funzione del loro peso. Selezionare la categoria e impostare il peso del cibo. Il peso deve essere programmato in grammi. Per una selezione rapida, il peso inizia da quello utilizzato più frequentemente per ogni categoria. · Selezionare il programma di scongelamento automatico desiderato. 1 pressione per pezzi piccoli 2 pressioni per pezzi grandi 3 pressioni per pane e torta Il numero del programma automatico viene visualizzato sul display. · Impostare il peso del cibo congelato usando la manopola Ora/Peso. Girare in senso orario, il peso viene aumentato in unità di 10g. [. . . ] D: Talvolta proviene dellaria calda dalle prese di ventilazione del forno. R: Il calore emanato dal cibo che viene cotto riscalda laria nella cavità del forno. Quest aria calda viene portata fuori dal forno dal movimento dellaria allinterno del forno. Le prese di ventilazione del forno non devono mai essere bloccate durante la cottura. [. . . ]