Istruzioni per l'uso PANASONIC NPB6M1FIGB

[. . . ] Istruzioni per l’uso e struzioni per l’installazione Instrucciones de funcionamiento e instrucciones de instalación Driftsvejledning & Monteringsvejledning Bruksanvisning och instruktioner Installation Driftsveiledning og Monteringsanvisninger Italian English LAVASTOVIGLIE (Per uso domestico) LAVAVAJILLAS (Para uso doméstico) OPVASKEMASKINE (Til brug i hjemmet) DISKMASKIN (för hemmabruk) OPPVASKMASKIN (For hjemmebruk) Model No. Deutsch Spanish Danish English NP-B6M1 Svedese Deutsch Norsk Français Solamente per Uso Domestico Por sólo para uso doméstico Til privat brug För hemmabruk For privat bruk Sommario 1. 6. Avvertenze per la sicurezza e l’uso _________________________ 2 Installazione e posa in opera ______________________________ 5 Descrizione dei comandi__________________________________ 8 Istruzioni d'uso ________________________________________ 16 Pulizia e manutenzione__________________________________ 29 Rimedi alle anomalie di funzionamento _____________________ 33 Vi ringraziamo per avere scelto questo nostro prodotto. Consigliamo di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale per conoscere le condizioni più idonee per un corretto e sicuro utilizzo della vostra lavastoviglie. Conservare con cura il manuale nelle immediate vicinanze della lavastoviglie. [. . . ] 12 Istruzioni per l'utente MEZZO CARICO In caso di poche stoviglie da lavare è utile l’opzione di lavaggio a “mezzo carico distribuito”, governata dal pulsante, che consente un risparmio di acqua ed energia elettrica e riduce la durata del programma. Le stoviglie andranno disposte in entrambi i cesti, e nel distributore detersivo andrà introdotta una quantità inferiore rispetto a quella utilizzata per il carico completo. OPZIONE DETERGENTI in PASTIGLIA Ideale per i detergenti multi-funzione, questa opzione permette di ottimizzare il lavaggio sfruttando al meglio le proprietà delle pastiglie combinate. Con l’opzione attivata non verranno utilizzati sale e brillantante eventualmente già presenti negli appositi serbatoi. Nota: Con i serbatoi del sale e brillantante vuoti, le rispettive spie rimarranno accese anche con l’opzione selezionata. IMPORTANTE: quando non è più richiesta l’opzione deve essere disattivata premendo il relativo pulsante (la spia si spegne) I prodotti integrati non sono adatti all’utilizzo con acqua troppo “dura”. Per questo motivo se la durezza dell’acqua è impostata oltre H3, la spia OPZIONE lampeggia, segnalando una scorretta impostazione. Questo non impedisce l’utilizzo dell’opzione, ma i risultati di lavaggio potrebbero non essere ottimali. RITARDO DEL PROGRAMMA E’ possibile ritardare l’avvio del programma di lavaggio per programmare il funzionamento della lavastoviglie nella fascia oraria desiderata (es. Premere il pulsante RITARDO PROGRAMMA per attivare l’opzione. Alla chiusura della porta la lavastoviglie eseguirà un prelavaggio, terminato il quale entrerà in funzione il “ritardo programma” impostato. 13 Istruzioni per l'utente CANCELLAZIONE DEL PROGRAMMA IN CORSO • Per annullare il programma in corso è necessario, dopo aver aperto la porta, premere e tenere premuto per alcuni secondi il pulsante di SELEZIONE PROGRAMMA fino allo spegnimento della spia programma; sul display appare “P0”. • • Richiudere la porta. Dopo circa 1 minuto la macchina si porta a fine ciclo; sul display appare “End”. MODIFICA DEL PROGRAMMA Per modificare un programma in corso è sufficiente aprire la porta e selezionare il nuovo programma. Chiudendo nuovamente la porta la lavastoviglie esegue automaticamente il nuovo programma. … E RISPETTARE L'AMBIENTE • Cercare di utilizzare la lavastoviglie sempre a pieno carico. • Non lavare le stoviglie in acqua corrente. • Utilizzare il programma di lavaggio più idoneo per ogni tipo di carico. • Non effettuare risciacqui preliminari. • Se disponibile, allacciare la lavastoviglie ad un impianto d'acqua calda fino a 60° C. • Utilizzare l’opzione ENERGY SAVE. … E RISPETTARE L'AMBIENTE I fosfati presenti nel detersivo per lavastoviglie costituiscono un problema dal punto di vista ecologico. Per evitare un eccessivo consumo di detersivo, ma anche di energia elettrica, è consigliabile: • • differenziare le stoviglie più delicate da quelle più resistenti ai detersivi aggressivi e alle alte temperature; non versare il detersivo direttamente sulle stoviglie. 14 Istruzioni per l'utente Nel caso in cui fosse necessario aprire la porta durante la fase di lavaggio, il programma verrà interrotto, la relativa spia continuerà a lampeggiare ed un segnale acustico avviserà che il ciclo non è terminato. Sarà necessario attendere circa 1 minuto prima di chiudere la porta per fare ripartire il programma. Alla chiusura della porta il programma riprenderà dal punto in cui era stato interrotto. E' opportuno compiere questa operazione solamente se necessario, perché potrebbe provocare irregolarità nello svolgimento del programma. SPEGNIMENTO Alla fine del programma la lavastoviglie emette un breve segnale acustico ed inoltre le spie dei programmi nr. [. . . ] Riempire il dosatore di brillantante per il risciacquo. Chiudere il rubinetto dell’acqua. 30 Istruzioni per l'utente PRIMA DI RIUTILIZZARE LA LAVASTOVIGLIE DOPO UNA LUNGA SOSTA: • • • Controllare che nella tubazione non siano depositati fanghiglia o ruggine, in tal caso, lasciare scorrere l'acqua dal rubinetto di alimentazione per alcuni minuti. Reinserire la spina alla presa di corrente. Riallacciare il tubo flessibile di alimentazione acqua e riaprire il rubinetto. ELIMINAZIONE DI PICCOLI INCONVENIENTI In alcuni casi è possibile eliminare personalmente eventuali piccoli inconvenienti con l’aiuto delle seguenti istruzioni: Se il programma non si avvia verificare che: • • • • la lavastoviglie sia allacciata alla rete elettrica; l’erogazione di energia elettrica non sia stata interrotta; il rubinetto dell’acqua sia aperto; la porta della lavastoviglie sia stata chiusa correttamente. Se nella lavastoviglie ristagna acqua verificare che: • • • il tubo di scarico non sia piegato; il sifone dello scarico non sia otturato; i filtri della lavastoviglie non siano intasati. Se le stoviglie non risultano pulite verificare che: • • • • • • • sia stato introdotto detersivo ed in quantità adeguata; vi sia sale rigenerante nell’apposito serbatoio; le stoviglie siano state disposte correttamente; il programma selezionato fosse adatto al tipo e grado di sporco delle stoviglie; tutti i filtri siano puliti ed inseriti correttamente nelle loro sedi; i fori di uscita dell’acqua dagli irroratori non siano intasati; qualche oggetto non abbia bloccato la rotazione degli irroratori. 31 Istruzioni per l'utente Se le stoviglie non si asciugano o rimangono opache verificare che: • • • vi sia brillantante nell’apposito contenitore; la regolazione dell’erogazione dello stesso sia corretta; il detersivo utilizzato sia di buona qualità e non abbia perso le sue caratteristiche (per. es. [. . . ]