Istruzioni per l'uso PANASONIC NV-GS400EG

[. . . ] 400Ita. book 1 R Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Digital Video Camera Model No. NV-GS400EG Leggere completamente queste istruzioni prima dell'uso. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. VQT0J80-1 400Ita. book 2 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza Questo apparecchio ha la tendenza a scaldarsi durante l'uso. Utilizzatelo sempre in un luogo ben ventilato; non installatelo in luoghi ristretti, come potrebbe essere una libreria. Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al prodotto, non esponete questo apparecchio a pioggia, umidità, infiltrazioni d'acqua o schizzi e non collocate sull'apparecchio oggetti riempiti di liquidi, come vasi. [. . . ] (61) Presa di ingresso/uscita S-video [S-VIDEO IN/OUT] -47- (44) Selettore modalità di funzionamento -13(45) Tasto della registrazione Quick Start [QUICK START] -24Spia della registrazione Quick Start -24(46) Spia dell'alimentazione -12-, -20-, -39(47) Tasto di avvio/arresto della registrazione -20(48) Interruttore dell'alimentazione [OFF/ON] -12-, -20-, -39-, -68- 6 PC D 400Ita. book 7 Prima dell'uso ª Telecomando Il telecomando in dotazione con la Movie Camera permette di controllare a distanza la maggior parte delle funzioni. (62) (63) (64) (65) DATE/ TIME PHOTO SHOT START/ STOP (77) (78) (79) (80) (81) (82) OSD DATE/ TIME PHOTO SHOT START/ STOP (83) (84) (85) (86) DISPLAY RESET MULTI/ P-IN-P V TITLE ZOOM T sVOL r ¥REC A. DUB FF/W OSD /REW PLAY 6 1 5 W DISPLAY RESET MULTI/ P-IN-P V TITLE ZOOM T sVOL r ¥REC A. DUB FF/W (66) (67) STILL ADV PAUSE STILL ADV E INDEX K SELECT ; STOP D INDEX L P. B. SEARCH /REW PLAY 6 1 5 W MENU STILL ADV PAUSE STILL ADV STORE ENTER P. B. ZOOM OFF/ON P. B. DIGITAL (87) E INDEX K SELECT ; STOP D INDEX L VAR. SEARCH MENU STORE ENTER OFF/ON P. B. DIGITAL (68) (77) Tasto Photoshot [PHOTO SHOT] -22-, -48(78) Tasto Titolo [TITLE] -45(79) Tasto Multi-Picture/Immagine nell'immagine [MULTI/P-IN-P] -37-, -43(80) Tasto per riavvolgimento veloce/ricerca veloce all'indietro [6] -39-, -43(81) Tasto di pausa [;] -40-, -43(82) Tasto di arresto [] -39-, -43(83) Tasto di avvio/arresto registrazione [START/STOP] -20(84) Tasto di riproduzione [1] -39-, -43(85) Tasto di avvolgimento veloce/ricerca veloce in avanti [5] -39-, -43(86) Tasto zoom in riproduzione [P. B. ZOOM] -41(87) Tasto di invio [ENTER] -15- (62) Tasto data/ora [DATE/TIME] -58(63) Tasto di attivazione dei messaggi su schermo [OSD] -47(64) Tasto Display [DISPLAY] -57(65) Tasto di ripristino [RESET] -75(66) Tasto di registrazione [¥REC] -50(67) Tasto per sovraincisione audio [A. DUB] -48(68) Tasti di direzione per la funzione Zoom in riproduzione [, , , ] -42- OSD DATE/ TIME PHOTO SHOT START/ STOP DISPLAY RESET MULTI/ P-IN-P V TITLE ZOOM T sVOL r ¥REC A. DUB FF/W /REW PLAY (74) W ª Telecomando Free Style con microfono Questo telecomando consente di riprendere la scena da diverse angolazioni, variando l'angolo della ripresa, ed è anche comodo quando si usa il treppiede. Quando non si utilizza il telecomando, si consiglia di attaccare la clip alla cinghietta dell'impugnatura. Questo telecomando consente l'utilizzo della Movie Camera anche da parte di utenti mancini. (88) (89) (90) (91) (92) (93) (69) (70) (71) (72) (73) 6 1 5 STILL ADV PAUSE STILL ADV E INDEX K SELECT ; STOP D INDEX L P. B. SEARCH MENU STORE ENTER OFF/ON P. B. DIGITAL (75) (76) (69) Tasti rallentatore/moviola [E, D] (E: all'indietro, D: in avanti) -40(70) Tasti per ricerca a indice [:, 9] (:: all'indietro, 9: in avanti) -41(71) Tasto di selezione [SELECT] -42(72) Tasto di memorizzazione [STORE] -42(73) Tasto di disattivazione/attivazione [OFF/ON] -42(74) Tasto zoom/volume audio [ZOOM/VOL] -24-, -39-, -42(75) Tasto di ricerca a velocità variabile [VAR. SEARCH] -40(76) Tasto Menu [MENU] -14- (88) Microfono [MIC] -21(89) Tasto di avvio/arresto della registrazione [REC] (90) Leva zoom [W/T] La velocità dello zoom cambia in 2 fasi. (91) Tasto Photoshot [PHOTO SHOT] 7 400Ita. book 8 Prima dell'uso (92) Interruttore microfono [TALK] -21- Quando si collega il telecomando Free Style con microfono alla presa [REMOTE] e si preme il tasto [TALK] il microfono per la narrazione si attiva e il microfono incorporato non funziona. (93) Clip Inserite fino in fondo lo spinotto nella presa [REMOTE]. Se il collegamento non è saldo l'apparecchio non funzionerà correttamente. ATTENZIONE Rischio di incendio, esplosioni e ustioni. Non ricaricate, smontate, riscaldate oltre i 100xC né incenerite. Tenete la batteria a pastiglia al di fuori della portata dei bambini. Non mettete mai la batteria a pastiglia in bocca. Se l'avete ingerita, chiamate un dottore. ª Utilizzo del telecomando 1 Puntate il telecomando verso il sensore di comando a distanza (36) della Movie Camera e premete un tasto appropriato. Il telecomando ª Inserimento della batteria a pastiglia Prima di usare il telecomando, inserite al suo interno la batteria a pastiglia in dotazione. 1 Premete il fermo 1 ed estraete il supporto della batteria. 10° 15° 15° 15° (36) 1 2 Inserite la batteria a pastiglia con il segno (i) rivolto verso l'alto. 3 Inserite il supporto della batteria all'interno del telecomando. Quando la batteria è esaurita, sostituitela con una nuova batteria CR2025. (Normalmente, l'autonomia della batteria è di circa 1 anno; dipende in ogni caso dalla frequenza di utilizzo dell'apparecchio. ) Controllate di aver inserito la batteria rispettando le polarità. Distanza dalla Movie Camera: non oltre 5 metri Angolazione: circa 10o verso l'alto, e circa 15o verso il basso e in orizzontale rispetto all'asse centrale L'area di funzionamento del telecomando indicata sopra si riferisce all'utilizzo in interni. In esterni o in presenza di luce molto forte, la Movie Camera potrebbe non funzionare correttamente, anche se all'interno dell'area indicata. A meno di 1 metro di distanza, è possibile utilizzare il telecomando, puntandolo verso la Movie Camera dal lato del monitor LCD. PRECAUZIONE La batteria potrebbe esplodere se viene sostituita in maniera errata. Sostituitela solo con lo stesso tipo o un tipo equivalente raccomandato dal costruttore. Per lo smaltimento delle batterie usate attenetevi alle istruzioni del produttore. Selezione dei modi di trasmissione del telecomando Se si utilizzano contemporaneamente 2 Movie Camera, è possibile controllarle separatamente, selezionando modi diversi di trasmissione del telecomando. Se il telecomando è programmato su un modo di trasmissione differente da quello su cui è programmata la Movie Camera, apparirà l'indicazione [REMOTE]. [. . . ] Impostazioni effettuate sul menu Le impostazioni effettuate sul menu vengono mantenute in memoria anche quando si spegnela Movie Camera. Se però scollegate la batteria o l'alimentatore CA prima di aver spento la Movie Camera, le impostazioni che avete effettuato non potranno essere memorizzate. (Le impostazioni di [EFFECT2] (-36-) non vengono mantenute in memoria. ) Il segno >> indica il flusso delle operazioni effettuate sul menu. ª Selezione dei file nel modo Riproduzione immagine. Durante le operazioni da menu può essere necessario effettuare un'operazione di selezione file. In questo caso, si deve osservare la seguente procedura. [. . . ]