Istruzioni per l'uso PANASONIC NV-VP30

[. . . ] NV-VP30 / NV-VP25 Istruzioni per l'uso Lettore / Videoregistratore per DVD/CD DVD / CD PLAYER /I OPEN / CLOSE VCR EJECT DVD DVD -RAM VIDEO PLAYBACK TIMER CHECK PULL-OPEN REC CHECK QUICK ERASE PROG PLAY MUSIC WITH PICTURE NV-VP30 PAL Prima di collegare l'apparecchio, di metterlo in funzione e di effettuare delle impostazioni, leggete attentamente queste Istruzioni per l'uso Indice Installazione 2 Sicurezza 3 Frontalino 4 Telecomando 5-7 Collegamenti 8 Collegamenti DVD 9 VCR AUTO SETUP 10 Registrazione 11 Registrazione programmata 12-13 INTELLIGENT TIMER 14 ShowView 15 Comando registrazione esterno 16 Apparecchi esterni Collegamento di un decodificatore 17 Collegamento all'AV3 17 Impostazioni manuali 18-20 Menu Impostazioni 21 Data e ora 22 Lingua dei menu 22 Sintonia NICAM 22 Funzioni generali 23-24 DVD INSTALLAZIONE RAPIDA 25 Riproduzione generale 26-28 Registrazione sincronizzata 29 MUSIC with PICTURE 29 Riproduzione programmata 30 JPEG 31 MP3 / WMA MENU 32 DVD-RAM Menu 32 HighMAT 33 Visualizzazioni sullo schermo 34-36 Pagina SETUP-Menü Disco 37 Accesso autorizzato 38 Video 39 Audio 40 Display / Altri 41 Particolarità del DVD 42 Codice telecomando 43 Batterie 43 Prima di ricorrere al Servizio assistenza clienti 44-46 Dati tecnici 47 Indice Ultima pagina Codici dei Paesi Ultima pagina Gentilissimo Cliente Vorremmo ringraziarLa per la Sua fiducia e per aver scelto questo apparecchio di alta qualità. La Panasonic è una delle aziende leader dell'elettronica da intrattenimento. Siamo certi che sarete soddisfatti di questo apparecchio in ogni suo singolo aspetto. Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. http://www. panasonic. co. jp/global/ Installazione Tensione: Utilizzate esclusivamente fonti di tensione secondo la specificazione. Altrimenti, potrebbero verificarsi sovraccarichi dell'apparecchio con pericolo d'incendio. [. . . ] ! Posizione cancellata 26 VCR DVD Riproduzione generale VCR TV Anteprima del capitolo !! DVD-V DVD-V DVD Vengono di volta in volta visionati i primi secondi del capitolo di un DVD-V. Appare il menu «Premere PLAY per l'anteprima del capitolo». L'inizio di ogni capitolo viene visionato per alcuni secondi. La riproduzione prosegue dalla posizione in cui era stata arrestata. Lettura casuale (random) Titolo 1 Riproduzione casuale (random) ! DVD-V DVD-A VCD CD MP3 WMA HighMAT Premere PLAY per cominciare Tutti i capitoli/titoli vengono riprodotti ognuno una volta in una successione casuale. Appare il menu «Lettura casuale (Random)». D DVD-V/-Audio: Con o con i tasti numerici del telecomando potete selezionare il titolo/gruppo che deve essere riprodotto nella successione casuale. PLAY , per avviare la riproduzione casuale. !D DVD CD - VRAM RND TRK PLAY MODE nello stato di Stop per uscire dalla riproduzione casuale. Per potere eseguire questa funzione con un disco HighMAT, nel menu SETUP bloccate HighMAT. Dopo ciò, introducete il disco HighMAT (pagina 33). 27 Riproduzione generale VCR TV DVD Funzione ZOOM !! DVD-V DVD-A RAM VCD Con la funzione Zoom l'immagine può essere ingrandita per riempire meglio lo schermo. Modalità zoom preselezionata : 16:9 Standard 4:3 Standard ZOOM durante la riproduzione. Impostazione fattore zoom con , impostazione modo zoom: ENTER e . European Vista (1. 66:1) American Vista (4:3) Modo Cinsecope 1 (2. 35:1) Modo Cinsecope 2 (2. 55:1) . Ripristinare l'impostazione di base !Le impostazioni di base vengono ripristinate anche se viene aperto lo scomparto del disco o se l'apparecchio viene disposto nel modo d'attesa. D A seconda del formato del disco, la funzione dello zoom potrebbe essere limitata. Funzione di ripetizione ! DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA WMA HighMAT JPEG WMA Carattere Titolo Spento REPEAT durante la riproduzione. Ad ogni pressione del tasto la visualizzazione cambia così: DVD-V Carattere Titolo Spento DVD-A Traccia Gruppo Spento RAM Programma Tutto Spento Scena Playlist Spento VCD/CD Traccia Tutto Spento MP3/WMA Traccia Gruppo Spento JPEG Gruppo Spento HighMAT Contenuto Gruppo Spento il tempo di registrazione trascorso. Un modo operativo per la riproduzione ripetuta di un disco DVD, WMA, JPEG o MP3 completo non è prevista. D La funzione di ripetizione è disponibile solo se durante la riproduzione viene visualizzato Riproduzione di un VCD con controllo riproduzione (PBC) !! DVD CD - VRAM ! 28 STOP durante la riproduzione finché la visualizzazione «PBC» non scompare. Immettere mediante il telecomando il numero del titolo di CD desiderato. Nel display appare «TRACK REPEAT» oppure «ALL REPEAT»". VCR DVD Registrazione sincronizzata VCR TV DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA WMA HighMAT JPEG WMA Copiare un disco senza protezione contro a copiatura su una cassetta VHS. DVD VCR TV DVD !! Selezionare l'inizio del settore sul disco con PLAY e . [. . . ] Il disco è introdotto al contrario. L'etichetta del disco da riprodurre deve indicare verso l'alto. Possono essere selezionate solo le lingue riportate sul disco. In alcuni dischi, l'impostazione deve essere modificata nel menu del disco. [. . . ]