Istruzioni per l'uso PANASONIC PT-VZ570

[. . . ]  Istruzioni per l'uso PT-VZ570 PT-VW530 PT-VX600 Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. –■  rima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni e custodire il manuale per P consultazioni future. –■  rima di utilizzare il proiettore, assicurarsi di leggere "Avviso importante per la sicurezza!AVVERTENZA:  Per evitare danni che possano essere causa d'incendio o scossa elettrica, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. [. . . ] Ff Quando viene visualizzata la schermata di regolazione individuale [CORREZIONE ANGOLI], viene anche visualizzata la schermata di regolazione individuale per l'angolo successivo premendo il tasto <ENTER>. Ff Per le regolazioni con [TRAPEZIO] è disponibile la correzione fino a ±25° per l'inclinazione in senso verticale e ±30° per l'inclinazione in orizzontale. Tuttavia, la qualità dell'immagine peggiorerà e sarà più difficile mettere a fuoco se si applica una forte correzione. si raccomanda di installare il proiettore in modo da utilizzare la minima correzione possibile. Ff Anche la dimensione dello schermo cambierà quando si usa [TRAPEZIO] per realizzare varie regolazioni. Ff Il rapporto di aspetto delle dimensioni dell'immagine potrebbe spostarsi a seconda della correzione. 58 - ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni - Menu [POSIZIONE] [SPOSTAMENTO] (Solo per segnale di ingresso computer (RGB) e segnali YCBCR/YPBPR) Modifica la posizione dell'immagine verticalmente o orizzontalmente se la posizione dell'immagine proiettata sullo schermo risulta spostata, anche quando le posizioni relative del proiettore e dello schermo sono installate correttamente. Orientamento Operazione Regolazione La posizione dell'immagine viene spostata verso l'alto. La posizione dell'immagine viene spostata verso il basso. La posizione dell'immagine viene spostata verso destra. La posizione dell'immagine viene spostata verso sinistra. [FREQ CLOCK] (Solo per segnale di ingresso computer (RGB)) Usare questa funzione per regolare e ridurre al minimo l'effetto dell'interferenza provocata dalla proiezione di disegni composti da strisce verticali. [FASE CLOCK] (Solo per segnale di ingresso computer (RGB) e segnali YCBCR/YPBPR) È possibile effettuare regolazioni in modo da ottenere un'immagine ottimale in caso di immagini tremolanti o contorni confusi. Ff Il valore di regolazione cambierà tra [-16] e [+16]. effettuare la regolazione in modo da avere la minima quantità di interferenza. ITALIANO - 59 Capitolo 4 Impostazioni - Menu [POSIZIONE] Nota ff Alcuni segnali potrebbero non essere regolabili. Ff Potrebbe non essere possibile ottenere il valore ottimale se l'uscita dal computer in ingresso è instabile. Ff Proiettando un segnale con frequenza di clock con 162 MHz o superiore, il rumore potrebbe non scomparire anche se si regola la [FASE CLOCK]. Ff [FASE CLOCK] non può essere regolata in caso di segnale di ingresso digitale. [SOVRASCANSIONE] Usare questa funzione quando i caratteri o le immagini sono raccolti vicino alla periferia dell'immagine proiettata. [ASPETTO] È possibile commutare il rapporto aspetto dell'immagine. Il rapporto di aspetto viene commutato all'interno dell'intervallo dello schermo selezionato in [IMPOSTAZIONI SCHERMO]. [. . . ] ) [Segnale YPBPR]  1, 0 V [p-p] compreso segnale di sincronizzazione, Y: PBPR: 0, 7 V [p-p] 75 Ω 1 set, pin jack 1, 0 V [p-p] 75 Ω 2 set (HDMI 19 pin, HDCP e compatibile con Deep color) Segnali audio: PCM lineare (Frequenza di campionamento: 48 kHz/44, 1 kHz/32 kHz) 2 set (mini jack M3 stereo, 0, 5 V [rms], impedenza d'ingresso 22 kΩ o superiore) (terminale <AUDIO IN 2 (MIC IN)> con supporto ingresso MIC) 1 set (Pin jack x 2 (L-R), 0, 5 V [rms], impedenza d'ingresso 22 kΩ o superiore) 1 set (M3 stereo mini jack, uscita stereo monitor compatibile, da 0 V [rms] a 2, 0 V [rms] variabile, impedenza uscita 2, 2 kΩ e inferiore) 1 set (D-sub a 9 pin, RS-232C compatibile, per l'uso del controllo del computer) 1 set (per connessione di rete RJ-45, compatibile con PJLink, 10Base-T/100Base-TX) Plastica modellata Larghezza: 389 mm (15-5/16") Altezza: 125 mm (4-29/32") (con piedini regolabili retratti) Profondità: 332 mm (13-1/16") Circa 4, 8 kg (10, 58 libbre) *3 Quando è impostato su [NORMALE] in [ALIMENTAZIONE LAMPADA]: 37 dB Quando è impostato su [ECO] in [ALIMENTAZIONE LAMPADA]: 29 dB Temperatura ambiente di funzionamento *4: Da 0 °C (32 °F) e 40 °C (104 °F) (elevazione: inferiore a 1 200 m (3 937')) Da 0 °C (32 °F) e 30 °C (86 °F) (elevazione: 1 200 m (3 937') ~ 2 700 m (8 858')) Umidità ambiente di funzionamento da 20 % a 80 % (senza condensa) CC 3 V (batteria AAA/R03/LR03 x 2) 63 g (2, 22 once) (comprese le batterie) Larghezza: 44 mm (1-23/32"), lunghezza: 105 mm (4-1/8"), altezza: 20, 5 mm (13/16") <COMPUTER 1 IN> Connettori <COMPUTER 2 IN/ 1 OUT> <VIDEO IN> <HDMI 1 IN> / <HDMI 2 IN> <AUDIO IN> <VARIABLE AUDIO OUT> <SERIAL IN> <LAN> Carcassa Dimensioni Peso Livello rumorosità*1 Lunghezza cavo di alimentazione 2, 0 m (78-3/4") Ambiente operativo Alimentazione Telecomando Peso Dimensioni *1 *2 *3 *4 Raggio operativo Circa 7 m (22'11-5/8") (se azionato direttamente di fronte al ricevitore) Le condizioni di misurazione e il metodo di annotazione soddisfano gli standard internazionali ISO21118. [ALIMENTAZIONE LAMPADA] sarà commutato automaticamente su [ECO] in condizioni di temperatura di funzionamento compresa tra 35 °C (95 °F) e 40 °C (104 °F). Nota ff I numeri di parte degli accessori e dei componenti venduti separatamente sono soggetti a modifiche senza preavviso. 116 - ITALIANO Capitolo 6 Appendice - Dimensioni Dimensioni <Unità: mm (pollici)> 389, 0 (15-5/16") 332, 0 (13-1/16") 104, 6 (4-1/8") 125, 0 (4-29/32") 63, 8 (2-1/2") 250, 0 (9-27/32") 337, 0 (13-9/32")  Le dimensioni effettive possono variare a seconda del prodotto. [. . . ]