Istruzioni per l'uso PANASONIC RP-BTD10E

[. . . ] Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Návod k obsluze Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Návod na obsluhu Инструкция по эксплуатации 使⽤说明书 使用說明書 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA DANSK ČESKY POLSKI MAGYAR SLOVENSKY РУССКИЙ ЯЗЫК 中⽂（简体） 中文（繁體） E Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EU Digital Wireless Stereo Headphones Digitale drahtlose Stereo-Kopfhörer Casque d’écoute stéréo sans fil numérique Cuffie stereo senza fili digitali Cascos auriculares estéreo inalámbricos digitales Digitale draadloze stereo-hoofdtelefoon Digitala trådlösa stereohörlurar Digital trådløse stereo hovedtelefoner Digitální bezdrátová stereofonní sluchátka Bezprzewodowe cyfrowe słuchawki nagłowne stereo Digitális vezeték nélküli sztereó fejhallgató Digitálne bezdrôtové stereo slúchadlá Цифровые беспроводные стереонаушники 数码⽆线⽴体声头戴式⽿机 數碼無 9 25 Gentile cliente Grazie per aver acquistato questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. 7 Guida per la risoluzione dei problemi . 3) 7 Chiamata 8 Area touch NFC 9 Precedente 10 Volume + 11 Successivo 12 Volume – 13 Play/Pausa 14 Altoparlante sinistro 15 Altoparlante destro • Il numero di lampeggi o il colore notificano lo stato dell’unità. [. . . ] € In base alla telefono con funzione Bluetooth®, è possibile sentire dall’unità i toni di chiamata in entrata e in uscita del telefono. Sull’unità per circa • (Solo HFP) Premere e tenere premuta Chiamata 2 secondi. Il dispositivo chiamante sarà commutato fra il telefono con funzione Bluetooth® e l’unità. 1 Connettere il telefono con funzione Bluetooth all’unità (→ pag. 3) Esecuzione di una chiamata 2 Risposta a una chiamata in entrata Premere Chiamata sull’unità e rispondere • Durante una chiamata in entrata, la suoneria verrà emessa dall’altoparlante e il LED lampeggerà. € (Solo HFP) Per rifiutare una chiamata in entrata, tenere fino premuto Chiamata all’interruzione della suoneria. Sinistra Ripristino dell’unità L’unità può essere ripristinata se tutte le operazioni sono rifiutate. 2) per circa 5 secondi per ripristinare l’unità. Tutte le operazioni precedenti saranno annullate. (Le informazioni del dispositivo associato non verranno eliminate. ) Eseguire una chiamata dal telefono con funzione Bluetooth® • Fare riferimento anche al manuale operativo del telefono con funzione Bluetooth®. € Durante una chiamata in uscita, il tono verrà emesso dall’altoparlante e il LED lampeggerà. € Per annullare la chiamata in uscita, premere Chiamata e verrà emesso un segnale acustico. € (Solo HFP) Se il telefono è inattivo, mantenere premuto per circa Chiamata 2 secondi. Verrà eseguita una chiamata all’ultimo numero composto. un solo scatto breve verrà emesso dall’altoparlante e il LED lampeggerà. Spegnimento automatico Se l’unità è inattiva per circa 5 minuti e le operazioni per i dispositivi Bluetooth® sono sospese durante questo periodo, verrà emesso un segnale acustico e l’unità si spegnerà automaticamente. (Le fasi operative e di controllo sull’unità sono descritte a seguire) Spia di segnalazione LED Se il livello della batteria è insufficiente durante l’utilizzo dell’unità, il LED blu lampeggiante sull’altoparlante sinistro diventerà rosso. Verrà emesso un segnale acustico ogni minuto. se la batteria si esaurisce , l’unità si spegne. Chiamata Ripristino delle impostazioni di fabbrica Se si desidera eliminare tutte le informazioni del dispositivo associato e altro ancora, è possibile ripristinare l’unità alle impostazioni di fabbrica (impostazioni originali al momento dell’acquisto). 1 Spegnere l’unità e 2 Tenere premuto contemporaneamente il pulsante di accensione per 5 o più secondi Precedente • Il LED sull’altoparlante sinistro si accenderà di colore rosso per circa 2 secondi. [. . . ] € Verificare che l’unità e il telefono con funzione Bluetooth® siano collegati. Cambiare il dispositivo chiamante all’unità se è impostato sul telefono con funzione Bluetooth®. 3) • Se il volume della voce dell’interlocutore è troppo basso, aumentare il volume dell’unità e del telefono con funzione Bluetooth®. Altri marchi registrati e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. [. . . ]