Istruzioni per l'uso PANASONIC S-140PT1E5

[. . . ] Operating Instructions Air Conditioner * Shows T1 type (Ceiling) Model No. Indoor Units 4-Way Cassette 6060 (Y1 type) S-36PY1E5 S-45PY1E5 S-50PY1E5 Indoor Units Wall Mounted (K1 type) S-36PK1E5 S-45PK1E5 S-50PK1E5 S-60PK1E5 S-71PK1E5 Indoor Units Ceiling (T1 type) S-36PT1E5 S-45PT1E5 S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 Outdoor Units Single Split (Single-phase) U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 U-100PEY1E5 U-125PEY1E5 (3-phase) U-71PE1E8 U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8 U-100PEY1E8 U-125PEY1E8 ENGLISH 2 ~ 13 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. FRANAIS 14 ~ 25 Avant d?utiliser l?appareil, lisez ce mode d?emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. ESPAOL 26 ~ 37 Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y gurdelas para futuras consultas. [. . . ] (Fare riferimento alla descrizione del telecomando). Non muovere il deflettore con le mani. Direzioni orizzontali (manuali) La direzione del getto d?aria orizzontale pu essere regolata manualmente spostando le alette verticali verso sinistra o verso destra. Tipo con montaggio a parete (K1) Direzioni verticali (automatiche) Accertare che il telecomando sia acceso. Premere il pulsante Deflettore (FLAP) per iniziare a muovere il deflettore verso l?alto e verso il basso. Per arrestare il movimento del deflettore e indirizzare l?aria nella direzione desiderata, premere nuovamente il pulsante Deflettore (FLAP). In modalit di raffreddamento, non indirizzare il deflettore verso il basso e farlo uscire dalla zona di raffreddamento ?A?, altrimenti la condensa potrebbe gocciolare sul pavimento. la posizione del deflettore consigliata per il raffreddamento. Quando il condizionatore funziona in modo continuativo nell?impostazione di direzione fissa del getto d?aria per circa un?ora, la direzione del getto d?aria viene controllata automaticamente e la posizione del deflettore viene cambiata. La direzione del getto d?aria potrebbe essere diversa da quella visualizzata sul telecomando. Non muovere il deflettore con le mani. Unit interna Zona ?A?per il riscaldamento Direzioni orizzontali (manuali) La direzione del getto d?aria orizzontale pu essere regolata manualmente spostando le alette verticali verso sinistra o verso destra. 57 05_85464609176012_IT. fm Page 58 Wednesday, October 3, 2012 1:53 PM REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL GETTO D?ARIA DI PI UNIT INTERNE TRAMITE UN UNICO TELECOMANDO (CON FILI) ?Se a un telecomando sono collegate pi unit interne, possibile impostare la direzione del getto d?aria per ciascuna unit interna selezionando le unit interne (fare riferimento alla procedura sotto descritta). Per impostare il getto d?aria delle singole unit, premere il pulsante Unit (UNIT). Il display visualizza il numero dell?unit interna sotto il controllo di gruppo. Impostare la direzione del getto d?aria per l?unit interna visualizzata sul display. Ad ogni pressione del pulsante Unit (UNIT), l?indicatore cambia nell?ordine sotto illustrato. Se non viene visualizzato nulla, possibile effettuare l?impostazione di tutte le unit in un?unica operazione. Il numero dell?unit viene visualizzato come Numero unit esterne?Numero unit interne. Varia a seconda del numero di unit sotto il controllo di gruppo. Due unit esterne e quattro unit interne No. unit 2?4 Pulsante Regolazione automatica deflettore (Auto Flap) ( ) ? ?? Un?unit esterna e otto unit interne Nessuna visualizzazione No. unit 1?3 58 05_85464609176012_IT. fm Page 59 Wednesday, October 3, 2012 1:53 PM OSSERVAZIONI SPECIALI Deumidificazione (DRY) Come funziona? [. . . ] Nella modalit di raffreddamento vi sono Ridurre la temperatura impostata o impostare la forza troppe persone nel locale. Se il condizionatore continua a presentare gli stessi problemi anche dopo avere eseguito questi controlli si raccomanda di spegnerlo e di disalimentarlo completamente, rivolgendosi quindi al proprio rivenditore con il numero di serie dell?apparecchio e la descrizione dei sintomi. Non tentare mai di riparare il condizionatore da s, poich ci pericoloso. Quando ci si rivolge al rivenditore altres opportuno riferire se sul display del telecomando appare il simbolo e le lettere E, F, H, L, P abbinate a numeri. SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA Da evitare ? [. . . ]