Istruzioni per l'uso PANASONIC S-60PN1E5

[. . . ] Tutti gli allacciamenti elettrici devono essere conformi alle normative elettriche locali. Ciascuna unità deve essere collegata correttamente a massa, con un filo di massa (terra) o mediante il cavo di alimentazione. Gli allacciamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista specializzato. I fili nel cavo di alimentazione elettrica di rete sono colorati in base al seguente codice: Verde e giallo: Blu: Marrone: Terra Neutro Fase Poiché i colori dei fili nel cavo di alimentazione elettrica di rete di questo apparecchio potrebbero non corrispondere ai simboli colorati che identificano i terminali nelle spine utilizzate dal cliente, procedere nel modo seguente: Il filo di colore verde e giallo deve essere collegato al terminale nella spina contrassegnato dalla lettera E o dal simbolo della messa a terra, oppure di colore verde o verde e giallo. [. . . ] Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali. - Durante il funzionamento viene rilevato odore di bruciato o un rumore anomalo. - Il corpo risulta deformato o presenta una temperatura anomala eccessivamente elevata. Contattare immediatamente il rivenditore locale per sottoporre l’apparecchio a manutenzione/riparazione. iTALIANO 41 ENGLISH INFORMAZIONI Condizioni di esercizio Utilizzare questo condizionatore d’aria nell’intervallo di temperature seguenti. Intervallo di temperatura interna: Modalità di raffreddamento 14°C ~ 25°C (*WBT) / 18°C ~ 32°C (*DBT) Modalità di riscaldamento 16°C ~ 30°C (*DBT) Intervallo di temperatura esterna: Modalità di raffreddamento -15°C ~ 46°C (*DBT) Modalità di riscaldamento -20°C ~ 18°C (*WBT) / -20°C ~ 24°C (*DBT) *DBT: temperatura a bulbo secco *WBT: temperatura a bulbo umido Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale. Per utenti commerciali nell’Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall’Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento. iTALIANO 41 ENGLISH INFORMAZIONI Condizioni di esercizio Utilizzare questo condizionatore d’aria nell’intervallo di temperature seguenti. 42 FUNZIONAMENTO Nome delle parti UNITÀ INTERNA N1 Modello canalizzabile Bullone di sospensione Ancoraggio del bullone Condotto uscita d’aria Griglia uscita d’aria Unità interna Materiale del soffitto Telecomando senza fili (Componenti opzionali) NOTA Vedere le istruzioni per l’uso in dotazione all’unità di telecomando senza fili. (Tipo senza fili: disponibile per tutte le unità interne) Unità di telecomando del timer (Componenti opzionali) NOTA Vedere le istruzioni per l’uso in dotazione all’unità di telecomando del timer opzionale. (Tipo cablato: disponibile per tutte le unità interne) 43 ITALIANO ENGLISH OSSERVAZIONI SPECIALI Deumidificazione (DRY) Come funziona?€ Una volta che la temperatura della stanza raggiunge il livello impostato, il condizionatore d’aria ripete automaticamente il ciclo di accensione e spegnimento. € Per evitare che l’umidità nel locale aumenti nuovamente, quando l’unità smette di funzionare, si spegne anche la ventola interna. Riscaldamento Rendimento del riscaldamento • Poiché l’apparecchio riscalda una stanza utilizzando il calore dell’aria esterna (sistema della pompa di calore), l’efficienza del riscaldamento diminuisce quando la temperatura esterna è molto bassa. Se con la pompa di calore non è possibile ottenere il un riscaldamento sufficiente, utilizzare un’ulteriore apparecchiatura di riscaldamento unitamente a questa unità. € Quando la temperatura esterna è bassa, sulla serpentina dello scambiatore di calore esterno possono formarsi brina o ghiaccio, riducendo il rendimento del riscaldamento. [. . . ] Si prega di vedere la sezione “SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA”. Si prega di vedere la sezione “CURA E PULIZIA”. Se il condizionatore continua a presentare gli stessi problemi anche dopo avere eseguito questi controlli si raccomanda di spegnerlo e di disalimentarlo completamente, rivolgendosi quindi al proprio rivenditore con il numero di serie dell’apparecchio e la descrizione dei sintomi. In caso di ostruzione, l’unità non funziona correttamente e può subire dei danni. [. . . ]