Istruzioni per l'uso PANASONIC TX40AX630E

[. . . ] TX-40AX630E TX-48AX630E TX-55AX630E Istruzioni per l’uso Televisore LCD Per istruzioni più dettagliate, consultare [eHelp] (Istruzioni per l’uso integrate). [. . . ] 6H OD VLQWRQLD QRQ ULHVFH YHULILFDUH FKH OD UHWH H LO FDYR 5) VLDQR FROOHJDWL TXLQGL VHJXLUH OH LVWUX]LRQL YLVXDOL]]DWH VXOOR VFKHUPR Nota Ɣ , O WHOHYLVRUH HQWUD DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGDOLWj 6WDQGE\ TXDQGR QRQ YHQJRQR HVHJXLWH RSHUD]LRQL SHU  RUH VH >6WDQGE\ DXWRPDWLFR@ QHO PHQX 7LPHU q LPSRVWDWR D >2Q@ Ɣ , O WHOHYLVRUH HQWUD DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGDOLWj 6WDQGE\ TXDQGR QRQ q ULFHYXWR DOFXQ VHJQDOH H QHVVXQD RSHUD]LRQH q HVHJXLWD SHU  PLQXWL VH >6WDQGE\ 1R 6HJQDOH@ QHO PHQX 7LPHU q LPSRVWDWR D >2Q@ Ɣ 3HU VLQWRQL]]DUH QXRYDPHQWH WXWWL L FDQDOL [Sintonia automatica] in [Menu sintonia] (menu Funzioni) Ɣ 3HU DJJLXQJHUH OD PRGDOLWj GHO VHJQDOH GHO WHOHYLVRUH LQ XQ VHFRQGR PRPHQWR [Aggiungi segnale TV] in [Menu sintonia] (menu Funzioni) Ɣ 3HU LQL]LDOL]]DUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL [Impostazioni originali] in [Menu sistema] (menu Funzioni) Italiano $FFHGHUH DOO¶RS]LRQH  PHPRUL]]DUH O¶LPSRVWD]LRQH 7RUQDUH DOO¶RS]LRQH SUHFHGHQWH VH GLVSRQLELOH Selezionare la lingua Selezionare [Casa] 6HOH]LRQDUH >&DVD@ FRPH DPELHQWH GL XWLOL]]R SHU O¶XVR LQ DPELHQWH GRPHVWLFR Ɣ >1HJR]LR@ q SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH LQ QHJR]LR Ɣ 3HU PRGLILFDUH O¶DPELHQWH GL XWLOL]]R LQ XQ VHFRQGR PRPHQWR VDUj QHFHVVDULR ULSULVWLQDUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL DFFHGHQGR D , PSRVWD]LRQL RULJLQDOL Impostazione della connessione di rete Selezionare il paese Ɣ $ VHFRQGD GHO SDHVH VHOH]LRQDWR VHOH]LRQDUH OD UHJLRQH R PHPRUL]]DUH LO QXPHUR 3, 1 GL VLFXUH]]D EDPELQL QRQ q SRVVLELOH PHPRUL]]DUH ³´ 15 Operazioni Accendere il televisore 79 R WHOHFRPDQGR Ɣ $FFHQGHUH LO WHOHYLVRUH XVDQGR O¶LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH  VSHJQLPHQWR SDJ  Ɣ 9LHQH YLVXDOL]]DWD O¶XOWLPD >6FKHUPDWD LQL] 3HUV@ YLVXDOL]]DWD (VHPSLR >6FK LQL] 79@ Ɣ /H PRGDOLWj VHOH]LRQDELOL GLSHQGRQR GDL FDQDOL PHPRUL]]DWL VHOH]LRQDUH DFFHGHUH Ɣ /D PRGDOLWj SXz DQFKH HVVHUH VHOH]LRQDWD SUHPHQGR ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR 79 Ɣ 6H LO PHQX >6HOH]LRQH 79@ QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR SUHPHUH LO WDVWR 79 SHU VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj 3 Selezionare un canale VX JL R Ɣ 3HU VHOH]LRQDUH XQ QXPHUR GL FDQDOH FRPSRVWR GD  R SL FLIUH DG HVHPSLR  Per accedere a ogni funzione Accesso a [Elenco delle app] e selezione di una funzione (VHPSLR VFKHUPDWD GL FRQWHQXWL VHOH]LRQDWD (VHPSLR >(OHQFR GHOOH DSS@ Ɣ 3HU WRUQDUH DOOD >6FKHUPDWD LQL] 3HUV@ LQ TXDOVLDVL PRPHQWR Ɣ Ê SRVVLELOH LPSRVWDUH OD >6FKHUPDWD LQL] 3HUV@ LQ PRGR GD YLVXDOL]]DUH OH LQIRUPD]LRQL GHVLGHUDWH DFFHGHUH IDFLOPHQWH D IXQ]LRQL VSHFLILFKH VHOH]LRQDUH OD >6FKHUPDWD LQL] 3HUV@ SUHGHILQLWD HFF 3HU LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH VHJXLUH OH LVWUX]LRQL YLVXDOL]]DWH VXOOR VFKHUPR R FRQVXOWDUH >H+HOS@ 6FKHUPDWD LQL] 3HUV !QRQ SXz HVVHUH FDPELDWR QHOOD PRGDOLWj ' $FFHUWDUVL FKH OD UHJLVWUD]LRQH GHJOL RFFKLDOL ' VLD VWDWD FRPSOHWDWD 3HU LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH FRQVXOWDUH LO PDQXDOH GHJOL RFFKLDOL ' Ɣ 3HU WRUQDUH DO FDPSR SUHFHGHQWH Ɣ 3HU VFRUUHUH OD GHVFUL]LRQH VH SL OXQJD GL  SDJLQD 0HQWUH OD GHVFUL]LRQH q HYLGHQ]LDWD 1 Ɣ 3HU YLVXDOL]]DUH LO PHQX DVVRFLDWR DOOD GHVFUL]LRQH VROR SHU DOFXQH GHVFUL]LRQL 5RVVR Accendere gli occhiali 3D e indossarli /R VWDWR GHOOD FRQQHVVLRQH H OR VWDWR GHOOD EDWWHULD VRQR YLVXDOL]]DWL LQ EDVVR D GHVWUD GHOOR VFKHUPR Italiano 17 2 Visualizzare le immagini 3D $OOD SULPD YLVLRQH GHOO¶LPPDJLQH ' YHQJRQR YLVXDOL]]DWH OH SUHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D 6HOH]LRQDUH >6u@ R >1R@ SHU FRQWLQXDUH D YLVXDOL]]DUH OH LPPDJLQL ' Nota Ɣ 6SHJQHUH JOL RFFKLDOL ' GRSR DYHUOL XWLOL]]DWL Ɣ 8VDUH JOL RFFKLDOL ' D XQD GLVWDQ]D PDVVLPD GL FLUFD  P GDO WHOHYLVRUH /H LPPDJLQL ' QRQ SRVVRQR HVVHUH YLVXDOL]]DWH FRQ JOL RFFKLDOL ' D XQD GLVWDQ]D HFFHVVLYD GDO WHOHYLVRUH D FDXVD GHOOD GLIILFROWj GL ULFH]LRQH GHOOH RQGH UDGLR HPHVVH GDO WHOHYLVRUH Ɣ /¶DUHD SXz ULGXUVL LQ EDVH DJOL RVWDFROL SUHVHQWL WUD LO WHOHYLVRUH H JOL RFFKLDOL ' R DOO¶DPELHQWH FLUFRVWDQWH Ɣ 4XDQGR VL YLVXDOL]]DQR LPPDJLQL ' DVVLFXUDUVL FKH JOL RFFKL VLDQR DOO¶LQFLUFD D OLYHOOR GHOO¶RUL]]RQWH H PDQWHQHUH XQD SRVL]LRQH QHOOD TXDOH QRQ YHQJRQR YLVXDOL]]DWH LPPDJLQL GRSSLH Ɣ 6H OD OXFH VHPEUD WUHPRODUH LQ SUHVHQ]D GL ODPSDGLQH D IOXRUHVFHQ]D R UHJRODWRUL GL LQWHQVLWj GXUDQWH O¶XVR GHJOL RFFKLDOL ' PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL GL >)UHT DJJLRUQ LPP '@ LQ >, PSRVWD]LRQL '@ PHQX , PPDJLQH Ɣ /¶DUHD YLVLYD GHJOL RFFKLDOL ' YDULD GD LQGLYLGXR D LQGLYLGXR 18 Italiano Domande e risposte 3ULPD GL ULFKLHGHUH XQD ULSDUD]LRQH R DVVLVWHQ]D VHJXLUH TXHVWH VHPSOLFL LVWUX]LRQL SHU ULVROYHUH LO SUREOHPD Ɣ 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL FRQVXOWDUH >H+HOS@ 6XSSRUWR !'RPDQGH H ULVSRVWH Il televisore non si accende Ɣ $FFHUWDUVL FKH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH VLD FROOHJDWR DO WHOHYLVRUH H DOOD SUHVD GL FRUUHQWH Il televisore si dispone nella “modalità Standby” Ɣ 9LHQH DWWLYDWD OD IXQ]LRQH GL VWDQGE\ DXWRPDWLFR GL FRUUHQWH Il telecomando non funziona o funziona a intermittenza Ɣ /H EDWWHULH VRQR LQVWDOODWH FRUUHWWDPHQWH" (pag. 13) Ɣ , O WHOHYLVRUH q DFFHVR" Ɣ /H EDWWHULH SRWUHEEHUR HVVHUH VFDULFKH 6RVWLWXLUOH FRQ QXRYH Ɣ 3XQWDUH GLUHWWDPHQWH LO WHOHFRPDQGR YHUVR LO ULFHYLWRUH GHL VHJQDOL GHO WHOHFRPDQGR GHO WHOHYLVRUH HQWUR XQD GLVWDQ]D GL FLUFD  P H D XQ¶DQJROD]LRQH GL FLUFD  JUDGL GDO ULFHYLWRUH GHL VHJQDOL Ɣ 3RVL]LRQDUH LO WHOHYLVRUH ORQWDQR GDOOD OXFH GLUHWWD GHO VROH R LQ PRGR WDOH FKH DOWUH VRUJHQWL GL OXFH LQWHQVD QRQ FROSLVFDQR LO ULFHYLWRUH GHL VHJQDOL GHO WHOHFRPDQGR GHO WHOHYLVRUH Non vengono visualizzate le immagini Ɣ 9HULILFDUH FKH LO WHOHYLVRUH VLD DFFHVR Ɣ $FFHUWDUVL FKH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH VLD FROOHJDWR DO WHOHYLVRUH H DOOD SUHVD GL FRUUHQWH Ɣ $FFHUWDUVL FKH VLD VWDWD VHOH]LRQDWD OD PRGDOLWj GL LQJUHVVR FRUUHWWD Ɣ 9HULILFDUH FKH OH LPSRVWD]LRQL GL >$9@ >&20321(17@  >9, '(2@ LQ >6HOH]LRQH LQJUHVVR@ FRUULVSRQGDQR DOO¶XVFLWD GHO FRPSRQHQWH HVWHUQR Ɣ >&RQWUDVWR@ >/XPLQRVLWj@ R >&RORUH@ QHO PHQX , PPDJLQH q LPSRVWDWR DO PLQLPR" Ɣ $FFHUWDUVL FKH WXWWL L FDYL H L FROOHJDPHQWL VLDQR FRUUHWWDPHQWH LQVHULWL Vengono visualizzate immagini insolite Ɣ 6SHJQHUH LO WHOHYLVRUH FRQ O¶LQWHUUXWWRUH SULQFLSDOH GL DFFHQVLRQH  VSHJQLPHQWR H ULDFFHQGHUOR Ɣ 6H LO SUREOHPD SHUVLVWH LQL]LDOL]]DUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL [Impostazioni originali] in [Menu sistema] (menu Funzioni) Alcune parti del televisore si surriscaldano Ɣ $QFKH VH OD WHPSHUDWXUD GHL SDQQHOOL IURQWDOH VXSHULRUH H SRVWHULRUH VL LQQDO]D FLz QRQ FRPSRUWD DOFXQ SUREOHPD LQ WHUPLQL GL SUHVWD]LRQL R TXDOLWj Il pannello di visualizzazione si sposta leggermente emettendo un suono acuto se viene premuto con un dito. /LFHQ]D Ɣ 4XHVWR DSSDUHFFKLR q FRQIRUPH DJOL VWDQGDUG (0& HOHQFDWL GL VHJXLWR (1 (1 (1 (1 (1 (1 Ŷ Quando si utilizza la staffa di montaggio a parete &RQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH 3DQDVRQLF ORFDOH SHU DFTXLVWDUH OD VWDIID GL PRQWDJJLR D SDUHWH UDFFRPDQGDWD Ɣ )RUL SHU O¶LQVWDOOD]LRQH GHOOD VWDIID GL PRQWDJJLR D SDUHWH 3DUWH SRVWHULRUH GHO WHOHYLVRUH D E Modello da 40” D  PP E  PP Modello da 48” Modello da 55” D  PP E  PP 9LVWD ODWHUDOH Profondità della vite Modello da 40” Modello da 48” minimo: 8 mm massimo: 18 mm Modello da 55” minimo: 10 mm massimo: 20 mm Diametro: M6 9LWH SHU LO PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH DOOD VWDIID GL PRQWDJJLR D SDUHWH QRQ LQ GRWD]LRQH FRQ LO WHOHYLVRUH 22 Italiano Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. [. . . ] Scrivere questo numero di serie nello spazio sottostante e conservare questo libretto e la ricevuta di acquisto come prova attestante l’acquisto che potrebbe essere utile a identificarlo in caso di furto o perdita e ai fini della garanzia. [. . . ]