Istruzioni per l'uso PANASONIC TX-55AS650E

[. . . ] Fare riferimento alla garanzia pan-europea se è necessario rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per l’assistenza. italiano Ɣ 3HU LQIRUPD]LRQL VXL PDUFKL GL IDEEULFD FRQVXOWDUH >H+HOS@ 6XSSRUWR !/LFHQ]D 6DOYR GLYHUVD LQGLFD]LRQH LQ TXHVWR PDQXDOH YLHQH XWLOL]]DWD O¶LOOXVWUD]LRQH UHODWLYD D 7;$6< Indice Leggere con attenzione $YYLVR LPSRUWDQWHāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā 3 3UHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D āāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā 4 /H LOOXVWUD]LRQL PRVWUDWH SRWUHEEHUR GLIIHULUH LQ EDVH DO PRGHOOR Guida all’avvio rapido $FFHVVRULāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā 6 &ROOHJDPHQWL āāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā 8 , GHQWLILFD]LRQH GHL FRPDQGL āāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā11 3ULPD VLQWRQLD DXWRPDWLFD āāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā13 Utilizzo di VIERA 2SHUD]LRQL āāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā14 &RPH XWLOL]]DUH H+HOS āāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā Altre informazioni 'RPDQGH H ULVSRVWHāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā16 0DQXWHQ]LRQHāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā16 'DWL WHFQLFL āāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā17 2 Italiano Avviso importante Avviso per le funzioni DVB / trasmissioni di dati / IPTV Ɣ 4XHVWR WHOHYLVRUH q SURJHWWDWR LQ FRQIRUPLWj DJOL VWDQGDUG DJJLRUQDWL DG DJRVWR  GHL VHUYL]L GLJLWDOL WHUUHVWUL '9%7  7 03(* H 03(* $9&+ H GHL VHUYL]L GLJLWDOL YLD FDYR '9%& 03(* H 03(*$9&+ 3HU OD GLVSRQLELOLWj GHL VHUYL]L '9%7  7 QHOOD SURSULD DUHD ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH GL ]RQD 3HU OD GLVSRQLELOLWj GHL VHUYL]L '9%& FRQ LO SUHVHQWH WHOHYLVRUH ULYROJHUVL DO SURYLGHU GL VHUYL]L YLD FDYR Ɣ 4XHVWR WHOHYLVRUH SRWUHEEH QRQ IXQ]LRQDUH FRUUHWWDPHQWH FRQ VHJQDOL FKH QRQ VLDQR FRQIRUPL DJOL VWDQGDUG '9%7  7 R '9%& Ɣ /D GLVSRQLELOLWj GHOOH FDUDWWHULVWLFKH YDULD D VHFRQGD GHO SDHVH GHOO¶DUHD JHRJUDILFD GHOO¶HPLWWHQWH GHO SURYLGHU GL VHUYL]L H GHOO¶DPELHQWH GL UHWH Ɣ 1RQ WXWWL L PRGXOL &, LQWHUIDFFLD FRPXQH IXQ]LRQDQR FRUUHWWDPHQWH FRQ TXHVWR WHOHYLVRUH 5LYROJHUVL DO SURYLGHU GL VHUYL]L SHU LQIRUPD]LRQL VXL PRGXOL &, GLVSRQLELOL Ɣ 4XHVWR WHOHYLVRUH SRWUHEEH QRQ IXQ]LRQDUH FRUUHWWDPHQWH FRQ L PRGXOL &, QRQ DSSURYDWL GDO SURYLGHU GL VHUYL]L Ɣ $ VHFRQGD GHO SURYLGHU GL VHUYL]L SRVVRQR HVVHUH DSSOLFDWH WDULIIH DJJLXQWLYH Ɣ /D FRPSDWLELOLWj FRQ L VHUYL]L IXWXUL QRQ q JDUDQWLWD Ɣ &RQWUROODUH OH LQIRUPD]LRQL SL DJJLRUQDWH VXL VHUYL]L GLVSRQLELOL VXO VLWR :HE LQGLFDWR GL VHJXLWR 6ROR LQ LQJOHVH http://panasonic. [. . . ] Net/viera/support 3DQDVRQLF QRQ JDUDQWLVFH LO IXQ]LRQDPHQWR H OH SUHVWD]LRQL GHL GLVSRVLWLYL SHULIHULFL GL DOWUL SURGXWWRUL H QRQ VL DVVXPH DOFXQD UHVSRQVDELOLWj R GDQQR LQGRWWL GD IXQ]LRQDPHQWR HR SUHVWD]LRQL GHULYDQWL GDOO¶XWLOL]]R GHL GLVSRVLWLYL SHULIHULFL GL WDOL SURGXWWRUL 4XHVWR SURGRWWR KD OD OLFHQ]D GHO SRUWDIRJOLR GHO EUHYHWWR $9& SHU O¶XVR SHUVRQDOH H QRQ FRPPHUFLDOH GL XQ XWHQWH SHU L OD FRGLILFD YLGHR FRQIRUPH DOOR VWDQGDUG $9& ³$9& 9LGHR´ HR LL OD GHFRGLILFD $9& 9LGHR FRGLILFDWD GDOO¶XWHQWH FKH VYROJH XQD DWWLYLWj SHUVRQDOH H QRQ FRPPHUFLDOH HR RWWHQXWD GD XQ IRUQLWRUH YLGHR GRWDWR GHOOD OLFHQ]D GL IRUQLUH LO VHUYL]LR $9& 9LGHR 1RQ YLHQH FRQFHVVD DOFXQD OLFHQ]D LPSOLFLWD R HVSOLFLWD SHU DOWUR XVR 6L SRVVRQR RWWHQHUH LQIRUPD]LRQL DGGL]LRQDOL GD 03(* /$ //& 9HGHUH KWWSZZZPSHJODFRP 5RYL &RUSRUDWLRQ HR OH VXH ILOLDOL QRQ VRQR LQ DOFXQ FDVR UHVSRQVDELOL LQ PHULWR DOO¶HVDWWH]]D R DOOD GLVSRQLELOLWj GHL SDOLQVHVWL R GL DOWUH LQIRUPD]LRQL SUHVHQWL QHO VLVWHPD *8, '( 3OXV5RYL *XLGH H QRQ SRVVRQR JDUDQWLUH OD GLVSRQLELOLWj GHO VHUYL]LR QHOO¶DUHD GHOO¶XWHQWH , Q QHVVXQ FDVR 5RYL &RUSRUDWLRQ HR OH VXH ILOLDOL SRWUDQQR HVVHUH ULWHQXWL UHVSRQVDELOL SHU GDQQL FRUUHODWL DOO¶DFFXUDWH]]D R DOOD GLVSRQLELOLWj GHO SDOLQVHVWR R GL DOWUH LQIRUPD]LRQL QHO VLVWHPD *8, '( 3OXV5RYL *XLGH 7UDVSRUWDUH VROWDQWR LQ SRVL]LRQH YHUWLFDOH Italiano 3 Precauzioni per la sicurezza 3HU FRQWULEXLUH DG HYLWDUH LO SHULFROR GL VFRVVH HOHWWULFKH LQFHQGLR GDQQL R LQIRUWXQL DWWHQHUVL DOOH DYYHUWHQ]H H DOOH SUHFDX]LRQL ULSRUWDWH GL VHJXLWR Ŷ Attenzione Avvertenza Ɣ 1RQ DSULUH Qp PRGLILFDUH LO WHOHYLVRUH SHU SURSULR FRQWR SRLFKp ULPXRYHQGR L SDQQHOOL q SRVVLELOH HQWUDUH LQ FRQWDWWR FRQ FRPSRQHQWL VRWWR WHQVLRQH $OO¶LQWHUQR GHO WHOHYLVRUH QRQ VRQR SUHVHQWL FRPSRQHQWL ULSDUDELOL GDOO¶XWHQWH Ɣ 1RQ HVSRUUH LO WHOHYLVRUH DOOD SLRJJLD RSSXUH DOO¶XPLGLWj HFFHVVLYD 1RQ SRVDUH VXOO¶DSSDUHFFKLR L UHFLSLHQWL FRQ O¶DFTXD FRPH SHU HVHPSLR L YDVL H QRQ HVSRUUH OD 79 DOO¶DFTXD JRFFLRODQWH Qp DOO¶DFTXD FRUUHQWH Ɣ 1RQ LQVHULUH DOFXQ RJJHWWR QHL IRUL GL YHQWLOD]LRQH GHO WHOHYLVRUH Ɣ 1RQ XWLOL]]DUH SLHGLVWDOOL H DWWUH]]DWXUH GL PRQWDJJLR QRQ DSSURYDWL 5LYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH 3DQDVRQLF ORFDOH SHU IDU HVHJXLUH OD UHJROD]LRQH R O¶LQVWDOOD]LRQH GHOOH VWDIIH GL PRQWDJJLR D SDUHWH DSSURYDWH Ɣ (YLWDUH GL HVHUFLWDUH XQ¶HFFHVVLYD SUHVVLRQH R GL XUWDUH LO SDQQHOOR GHO GLVSOD\ Ɣ 1RQ FROORFDUH LO WHOHYLVRUH VX VXSHUILFL LQFOLQDWH R LQVWDELOL H DVVLFXUDUVL FKH QRQ VSRUJD ROWUH LO PDUJLQH GHOOD EDVH Ɣ 4XHVWR WHOHYLVRUH q SURJHWWDWR SHU O¶XVR GD WDYROR Ɣ 1RQ HVSRUUH LO WHOHYLVRUH DOOD OXFH GLUHWWD GHO VROH H DOWUH IRQWL GL FDORUH Ŷ Spina e cavo di alimentazione Avvertenza 6H VL ULOHYD TXDOFRVD GL LQVROLWR VWDFFDUH LPPHGLDWDPHQWH OD VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH Ɣ 4XHVWR WHOHYLVRUH q SURJHWWDWR SHU IXQ]LRQDUH FRQ XQ¶DOLPHQWD]LRQH &D  9    +] Ɣ , QVHULUH FRPSOHWDPHQWH OD VSLQD QHOOD SUHVD GL FRUUHQWH Ɣ $VVLFXUDWHYL FKH FL VLD XQ DFFHVVR IDFLOH DOOD VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH Ɣ 3ULPD GL SXOLUH LO WHOHYLVRUH VFROOHJDUH OD VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH Ɣ 1RQ WRFFDUH OD VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH FRQ OH PDQL EDJQDWH Ɣ 1RQ GDQQHJJLDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH ‡ 1RQ PHWWHUH RJJHWWL SHVDQWL VXO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH ‡ 1RQ PHWWHUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH YLFLQR DG XQ RJJHWWR PROWR FDOGR ‡ 1RQ VWDFFDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH WLUDQGROR 3HU VWDFFDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH SUHQGHUOR SHU OD VSLQD ‡ 1RQ VSRVWDUH LO WHOHYLVRUH FRQ LO FDYR GL Al fine di prevenire gli incendi, tenere sempre lontano dal televisore le candele e le altre fonti di fiamme libere. Italiano 11 Ŷ Installazione / rimozione delle batterie 7LUDUH SHU DSULUH *DQFLR 7 LED di accensione Rosso: 6WDQGE\ Verde: $WWLYDWR Ɣ , O /(' ODPSHJJLD TXDQGR LO WHOHYLVRUH ULFHYH XQ FRPDQGR GDO WHOHFRPDQGR &KLXGHUH )DUH DWWHQ]LRQH DOOD SRODULWj FRUUHWWD  R  Indicatore / Pannello di controllo Ɣ 4XDQGR VL SUHPRQR L SXOVDQWL    VXO ODWR GHVWUR GHOOR VFKHUPR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD JXLGD GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR SHU  VHFRQGL SHU HYLGHQ]LDUH LO WDVWR SUHPXWR 1 2 3 4 /DWR SRVWHULRUH GHO WHOHYLVRUH 1 Selezione della modalità di ingresso Ɣ 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH ILQR D TXDQGR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD PRGDOLWj GHVLGHUDWD [Menu principale] Ɣ 7HQHUH SUHPXWR SHU FLUFD  VHFRQGL SHU YLVXDOL]]DUH LO PHQX SULQFLSDOH OK QHO VLVWHPD GHL PHQX 2 &DQDOH 6X  *L &XUVRUH 6X  *L QHO VLVWHPD GHL PHQX 3 9ROXPH 6X  *L &XUVRUH D VLQLVWUD  D GHVWUD QHO VLVWHPD GHL PHQX 4 Interruttore di accensione / spegnimento principale Ɣ 8WLOL]]DUH SHU DWWLYDUH H GLVDWWLYDUH O¶DOLPHQWD]LRQH principale. 5 Ricevitore dei segnali del telecomando Ɣ 1RQ SRVL]LRQDUH RJJHWWL WUD LO WHOHFRPDQGR H LO VHQVRUH GHO WHOHFRPDQGR GHO WHOHYLVRUH 6 Sensore ambientale Ɣ 5LOHYD OD OXPLQRVLWj SHU UHJRODUH OD TXDOLWj GHOOH LPPDJLQL TXDQGR >6HQVRUH DPELHQWDOH@ QHO PHQX , PPDJLQH q LPSRVWDWD VX >2Q@ 5 6 7 12 Italiano Prima sintonia automatica &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO WHOHYLVRUH H GL FHUFDUH L FDQDOL GLVSRQLELOL TXDQGR VL DFFHQGH LO WHOHYLVRUH SHU OD SULPD YROWD Ɣ /¶HVHFX]LRQH GL TXHVWL SDVVDJJL QRQ q QHFHVVDULD VH OD VLQWRQL]]D]LRQH q VWDWD HVHJXLWD GDO ULYHQGLWRUH Ɣ &RPSOHWDUH L FROOHJDPHQWL SDJ    H OH LPSRVWD]LRQL VH QHFHVVDULR GHO FRPSRQHQWH FROOHJDWR SULPD GL DYYLDUH OD 6LQWRQLD DXWRPDWLFD 3HU LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH VXOOH LPSRVWD]LRQL GHO FRPSRQHQWH FROOHJDWR OHJJHUH LO UHODWLYR PDQXDOH GL LVWUX]LRQL Selezionare il paese Ɣ $ VHFRQGD GHO SDHVH VHOH]LRQDWR VHOH]LRQDUH OD UHJLRQH R PHPRUL]]DUH LO QXPHUR 3, 1 GL VLFXUH]]D EDPELQL QRQ q SRVVLELOH PHPRUL]]DUH ³´ Spuntare la modalità del segnale del televisore da sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP]  VLQWRQLD ULFHUFD GHL FDQDOL GLVSRQLELOL  VDOWD VLQWRQLD Ɣ /D VFKHUPDWD 6LQWRQLD $XWRPDWLFD YDULD D VHFRQGD GHO SDHVH H GHOOD PRGDOLWj GHO VHJQDOH VHOH]LRQDWL Ɣ >, PSRVWD]LRQL UHWH '9%&@ 1RUPDOPHQWH LPSRVWDUH >)UHTXHQ]D@ H >, ' GL UHWH@ VX >$XWR@ 6H >$XWR@ QRQ q YLVXDOL]]DWR R VH QHFHVVDULR LPPHWWHUH >)UHTXHQ]D@ H >, ' GL UHWH@ VSHFLILFDWL GDO IRUQLWRUH GHO VHUYL]LR YLD FDYR FRQ L WDVWL QXPHULFL 1 Collegare il televisore alla presa di corrente e accenderlo Ɣ /¶RSHUD]LRQH ULFKLHGH DOFXQL VHFRQGL 3 Selezionare il tipo di [Schermata iniz. 6H OD VLQWRQLD QRQ ULHVFH YHULILFDUH FKH OD UHWH H LO FDYR 5) VLDQR FROOHJDWL TXLQGL VHJXLUH OH LVWUX]LRQL YLVXDOL]]DWH VXOOR VFKHUPR Nota Ɣ , O WHOHYLVRUH HQWUD DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGDOLWj 6WDQGE\ TXDQGR QRQ YHQJRQR HVHJXLWH RSHUD]LRQL SHU  RUH VH >6WDQGE\ DXWRPDWLFR@ QHO PHQX 7LPHU q LPSRVWDWR D >2Q@ Ɣ , O WHOHYLVRUH HQWUD DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGDOLWj 6WDQGE\ TXDQGR QRQ q ULFHYXWR DOFXQ VHJQDOH H QHVVXQD RSHUD]LRQH q HVHJXLWD SHU  PLQXWL VH >6WDQGE\ 1R 6HJQDOH@ QHO PHQX 7LPHU q LPSRVWDWR D >2Q@ Italiano Selezionare la lingua Selezionare [Casa] 6HOH]LRQDUH >&DVD@ FRPH DPELHQWH GL XWLOL]]R SHU O¶XVR LQ DPELHQWH GRPHVWLFR Ɣ >1HJR]LR@ q SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH LQ QHJR]LR Ɣ 3HU PRGLILFDUH O¶DPELHQWH GL XWLOL]]R LQ XQ VHFRQGR PRPHQWR VDUj QHFHVVDULR ULSULVWLQDUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL DFFHGHQGR D , PSRVWD]LRQL RULJLQDOL Impostazione della connessione di rete 13 Ɣ 3HU VLQWRQL]]DUH QXRYDPHQWH WXWWL L FDQDOL [Sintonia automatica] in [Menu sintonia] (menu Funzioni) Ɣ 3HU DJJLXQJHUH OD PRGDOLWj GHO VHJQDOH GHO WHOHYLVRUH LQ XQ VHFRQGR PRPHQWR [Aggiungi segnale TV] in [Menu sintonia] (menu Funzioni) Ɣ 3HU LQL]LDOL]]DUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL [Impostazioni originali] in [Menu sistema] (menu Funzioni) Operazioni Accendere il televisore 79 o WHOHFRPDQGR Ɣ $FFHQGHUH LO WHOHYLVRUH XVDQGR O¶LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH  VSHJQLPHQWR SDJ  9LHQH YLVXDOL]]DWD O¶XOWLPD >6FKHUPDWD LQL] 3HUV@ YLVXDOL]]DWD (VHPSLR >6FK LQL] 79@ (VHPSLR VFKHUPDWD GL FRQWHQXWL VHOH]LRQDWD Ɣ 3HU WRUQDUH DOOD >6FKHUPDWD LQL] 3HUV@ LQ TXDOVLDVL PRPHQWR Ɣ Ê SRVVLELOH LPSRVWDUH OD >6FKHUPDWD LQL] 3HUV@ LQ PRGR GD YLVXDOL]]DUH OH LQIRUPD]LRQL GHVLGHUDWH DFFHGHUH IDFLOPHQWH D IXQ]LRQL VSHFLILFKH VHOH]LRQDUH OD >6FKHUPDWD LQL] 3HUV@ SUHGHILQLWD HFF 3HU LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH VHJXLUH OH LVWUX]LRQL YLVXDOL]]DWH VXOOR VFKHUPR R FRQVXOWDUH >H+HOS@ 6FKHUPDWD LQL] 3HUV ! 6FKHUPDWD LQL] 3HUV Visione dei programmi TV 1 Selezionare lo spettatore del televisore dalla [Schermata iniz. Pers] VHOH]LRQDUH DFFHGHUH 2 Selezionare la modalità Selezione TV DVB-C DVB-T Analogico 14 Italiano Ɣ /H PRGDOLWj VHOH]LRQDELOL GLSHQGRQR GDL FDQDOL PHPRUL]]DWL VHOH]LRQDUH DFFHGHUH Ɣ /D PRGDOLWj SXz DQFKH HVVHUH VHOH]LRQDWD SUHPHQGR ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR 79 Ɣ 6H LO PHQX >6HOH]LRQH 79@ QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR SUHPHUH LO WDVWR 79 SHU VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj Come utilizzare eHelp >H+HOS@ FRQWLHQH OH LVWUX]LRQL SHU O¶XVR LQWHJUDWH QHO WHOHYLVRUH H DLXWD D FDSLUH PHJOLR OH RSHUD]LRQL GL FLDVFXQD IXQ]LRQH 3 Selezionare un canale VX JL 1 Visualizzare [eHelp] o o [Aiuto] [eHelp] Ɣ 3HU VHOH]LRQDUH XQ QXPHUR GL FDQDOH FRPSRVWR GD  R SL FLIUH DG HVHPSLR  Ɣ 6H QRQ q OD SULPD YROWD FKH VL YLVXDOL]]D >H+HOS@ GD TXDQGR LO WHOHYLVRUH q VWDWR DFFHVR FRPSDUH OD VFKHUPDWD GL FRQIHUPD FKH FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH >3$*, 1$ , 1, =, $/(@ R >8/7, 0$ 3$*, 1$@ Per accedere a ogni funzione Accesso a [Elenco delle app] e selezione di una funzione 2 Selezionare la categoria e l’opzione VHOH]LRQDUH FDWHJRULD DFFHGHUH &DPSR FDWHJRULD &DPSR RS]LRQH (VHPSLR >(OHQFR GHOOH DSS@ VHOH]LRQDUH opzione DFFHGHUH &DPSR RS]LRQH VHFRQGDULD 'HVFUL]LRQH VHOH]LRQDUH RS]LRQH VHFRQGDULD DFFHGHUH $336 VRQR OH DSSOLFD]LRQL IXQ]LRQL GHO WHOHYLVRUH Ɣ 3HU OH RSHUD]LRQL GL FLDVFXQD IXQ]LRQH H SHU LPSRVWDUH O¶>(OHQFR GHOOH DSS@ VHJXLUH OH LVWUX]LRQL YLVXDOL]]DWH VXOOR VFKHUPR R FRQVXOWDUH >H+HOS@ 6FKHUPDWD LQL] 3HUV !(OHQFR GHOOH DSS Ɣ 3HU WRUQDUH DO FDPSR SUHFHGHQWH Ɣ 3HU VFRUUHUH OD GHVFUL]LRQH VH SL OXQJD GL  SDJLQD 0HQWUH OD GHVFUL]LRQH q HYLGHQ]LDWD Ɣ 3HU YLVXDOL]]DUH LO PHQX DVVRFLDWR DOOD GHVFUL]LRQH VROR SHU DOFXQH GHVFUL]LRQL 5RVVR Italiano 15 Domande e risposte Prima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema. Per ulteriori informazioni , consultare [eHelp] (Supporto > Domande e risposte). Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale. Per utenti commerciali nell’Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall’Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento. Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale): Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione. [. . . ] Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento. Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale): Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione. Questi apparechi TX-39AS500Y, TX-42AS500Y, TX-55AS650E sono fabbricati in paese C. [. . . ]