Istruzioni per l'uso PANASONIC TX-P42G10E

[. . . ] Istruzioni per l'uso Televisore al plasma Modello No. TX-P42G10E TX-P46G10E TX-P50G10E Indice Non mancare di leggere Precauzioni per la sicurezza ········································· 4 (Avvertimenti / Precauzione) Note ··············································································· 5 Manutenzione ································································ 5 Guida di avvio veloce Accessori / opzioni ·······························6 Identificazione dei comandi ··················8 Collegamenti di base ··························10 Sintonia automatica ····························12 Modo di usare le funzioni dei menu····14 Leggere queste istruzioni prima di far funzionare l'unità, e conservarle per riferimenti futuri. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo. Fare riferimento alla garanzia pan-europea se è necessario rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per l'assistenza. Per le istruzioni più dettagliate, vedere le istruzioni per l'uso nel CD-ROM. Per vedere le istruzioni per l'uso nel CD-ROM è necessario un computer dotato di unità CD-ROM e in cui è installato Adobe® Reader® (si consiglia la versione 7. 0 o successiva). A seconda del sistema operativo usato o delle impostazioni del computer, le istruzioni per l'uso potrebbero non avviarsi automaticamente. In tal caso, aprire manualmente il file PDF in \MANUAL\PDF per vedere le istruzioni. Italiano TQB0E0797C-G Trasformate il vostro soggiorno una sala cinematografica! Provate un livello stupefacente di emozioni Avviso per le funzioni DVB Qualsiasi funzione relativa a DVB (Digital Video Broadcasting) può operare nelle aree in cui si ricevono le trasmissioni digitali terrestri DVB-T (MPEG2 e MPEG4AVC(H. 264)) o dove vengono forniti i servizi del cavo digitale DVB-C (MPEG2 e MPEG4-AVC(H. 264)). [. . . ] Per accendere il televisore se è nella modalità standby. Per cambiare la modalità di ingresso LED di registrazione PC Standby per la registrazione TV diretta: arancione AV3 S-V V L R Terminali AV3 LED di accensione Ricevitore dei segnali del telecomando Standby: rosso On: verde Quando si usa il telecomando, Non posare indica che il televisore ha ricevuto un comando. Presa per cuffia 8 nessun oggetto tra il telecomando ed il sensore del telecomando della TV. Sensore C. A. T. S. (Contrast Automatic Tracking System) Rileva la luminosità per regolare la qualità delle immagini quando "Modalità eco" nel menu Immagine è impostata su "On" (pag. 16). Identificazione dei comandi Telecomando VIERA IMAGE VIEWER scheda SD Per selezionare la modalità di visione della Interruttore di accensione / standby nella modalità standby Selezione della modalità di ingresso DVB-T / Analogica TV ­ per selezionare la modalità DVB-C / AV - seleziona la modalità d'ingresso AV dalla lista di selezione ingresso Per accendere il televisore o per disporlo formato Registrazione TV diretta INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT Per cambiare il formato dalla lista di Per registrare immediatamente i Selezione formato Possibile anche premendo ripetutamente questo tasto finché si ottiene il formato desiderato programmi con il registratore DVD / VCR con il collegamento Q-Link o VIERA Link Normalizzazione Esci Menu principale Ripristina le impostazioni delle immagini e del suono ai loro livelli predefiniti visione Premere per accedere ai menu Immagine, Audio e Funzioni Informazioni sui Canali / Programmi programmi TO VIERA OLS VIERA Lin k Per tornare alla schermata normale di IDE GU Per visualizzare le informazioni sui canali e Menu VIERA Link OK VIERA TOOLS Guida Visualizza alcune icone di funzioni speciali e accede facilmente Accede al menu VIERA Link Per confermare le selezioni e le scelte Premere dopo aver selezionato le posizioni dei canali per cambiare velocemente canale OPTION BACK/ RETURN Per visualizzare la Guida TV Tasti dei cursori TEXT STTL INDEX HOLD Per operare le selezioni e le regolazioni Ritorno Tenuta Menu delle opzioni Impostazione facile per le Tasti colorati Per tornare al menu / pagina precedente Identificazione dei comandi Accessori / opzioni opzioni di visione e del suono Serve alla selezione, navigazione e a usare varie altre funzioni Per congelare / scongelare le immagini Mantiene la pagina Televideo attuale (modalità Televideo) Per selezionare la modalità Televideo Sottotitoli Televideo Indice Per tornare alla pagina indice del Televideo (modalità Televideo) Per visualizzare i sottotitoli Tasti numerici Surround Per selezionare il suono surround Canale Su / Giù REC PROGRAMME Per cambiare i canali e le pagine Televideo Imposta i caratteri Per accendere il televisore quando è nella modalità standby Per selezionare sequenzialmente i canali Silenziamento suono suono Per attivare e disattivare il silenziamento del Volume Su / Giù Operazioni del componente collegato DVD/VCR TV TV 9 Collegamenti di base Il componente esterno e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore. Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo. Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione prima di scollegarlo dalla presa di corrente. Esempio 1 Collegamento dell'antenna Televisore soltanto Parte posteriore del televisore Antenna terrestre Esempio 2 Collegamento del registratore DVD / VCR Televisore, registratore DVD o VCR Parte posteriore del televisore Antenna terrestre Cavo Cavo C. a. 220-240 V, 50 / 60 Hz Cavo RF Cavo di alimentazione (in dotazione) HDMI1 HDMI2 C. a. 220-240 V, 50 / 60 Hz Cavo di alimentazione (in dotazione) HDMI1 HDMI2 DIGITAL AUDIO OUT RGB VIDEO AV1 RGB VIDEO S VIDEO AV2 DIGITAL AUDIO OUT RGB VIDEO AV1 RGB VIDEO S VIDEO AV2 COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y L R L R PB PR COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y L R L R PB PR Cavo RF Cavo SCART completamente allacciato RF OUT Registratore DVD o VCR RF IN Cavo RF Collegare i terminali AV1 / AV2 del televisore a un registratore DVD / VCR che supportano Q-Link. Se si usa un componente compatibile HDMI, si possono collegare i terminali HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) Nota 10 Leggere anche il manuale del componente. usando il cavo HDMI. Esempio 3 Collegamento del registratore DVD / VCR e decoder Televisore / Registratore DVD / VCR e Decoder Parte posteriore del televisore Antenna terrestre Spingere finché entrambe le appendici scattano Accertarsi che il cavo di alimentazione sia fissato saldamente. C. a. 220-240 V, 50 / 60 Hz Per rimuovere dal televisore: Cavo di alimentazione (in dotazione) Cavo conforme HDMI completamente allacciato HDMI1 HDMI2 Premere entrambe le appendici e tirare il connettore del cavo di alimentazione per appendici rilasciare Cavo Collegamenti di base DIGITAL AUDIO OUT RGB VIDEO AV1 RGB VIDEO S VIDEO AV2 COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y L R L R PB PR Cavo RF Cavo SCART completamente allacciato Cavo SCART completamente allacciato RF OUT Decoder Registratore DVD o VCR RF IN Cavo RF 11 Sintonia automatica Ricerca e memorizzazione automatica dei canali. Il procedimento di questi passi non è necessario se la sintonizzazione è stata eseguita del rivenditore. 11) e le impostazioni (se necessario) del componente collegato prima di cominciare la Sintonia automatica. Per i dettagli sulle impostazioni del componente collegato, leggere il suo manuale di istruzioni. 1 2 INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT Collegare il televisore alla presa di corrente e accenderlo (Per la visualizzazione ci vogliono alcuni secondi) Selezionare la lingua Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Polski cestina Magyar Slovencina Român Srpski Hrvatski Slovenscina Latviesu eesti keel Lietuvi selezionare impostare TO VIERA OLS IDE GU BACK/ RETURN 3 Selezionare la nazione Paese Germania Austria Francia Italia Spagna Portogallo Svizzera Malta Andorra Danimarca Svezia Norvegia Finlandia Lussemburgo Belgio Olanda Turchia Grecia Polonia Repubblica Ceca Ungheria Slovacchia Sloveno Estone Lituano Europa orientale selezionare impostare OPTION TEXT STTL INDEX HOLD L'impostazione automatica comincia La Sintonia automatica comincia a cercare e a memorizzare i canali TV. L'ordine dei canali dipende dal segnale TV, dal sistema di trasmissione e dalle condizioni di ricezione. Invio dati programmati Se è collegato un registratore con 100% REC PROGRAMME Attendere prego!0% Telecomando non disponibile DVD/VCR TV tecnologia Q-Link, VIERA Link o altra tecnologia simile, le impostazioni della lingua, paese / regione vengono scaricate automaticamente nel registratore. Se lo scaricamento non è riuscito, si può scaricare in seguito con l'opzione del menu. 18) TV 4 Selezionare "Casa" Seleziona l'ambiente di utilizzo. Casa Negozio selezionare impostare La Sintonia automatica è ora completata e il televisore è pronto per la visione dei programmi TV. 12 Uso delle indicazioni sullo schermo Con il menu delle indicazioni sullo schermo si può accedere a molte caratteristiche disponibili con questo televisore. Modo di usare il telecomando Per spostare il cursore / selezionare le opzioni dei menu Per accedere ai menu / memorizzare le impostazioni dopo l'esecuzione delle regolazioni o l'impostazione delle opzioni MENU BACK/ RETURN EXIT Per spostare il cursore / regolare i livelli / selezionare da una gamma di opzioni Per tornare al menu precedente Per uscire dal sistema dei menu e tornare alla normale schermata di visione Per aprire il menu principale Riquadro di istruzioni AIUTO SULLO SCHERMO ­ Guida alle operazioni (esempio: Menu audio) Menu audio 1/2 Modo audio Bassi Acuti Bilanciamento Volume cuffia Surround Cor. Volume Distanza speaker dal muro MPX Seleziona Per uscirec Cambio Ritorno Musica 0 0 0 11 Off 0 Più di 30 cm Stereo Pagina su Pagina giù La guida alle operazioni può essere di aiuto. Se la sintonizzazione non è riuscita "Sintonia automatica" (pag. 19) Per inizializzare tutte le impostazioni "Impostazioni originali" (pag. 19) Se l'ultima volta il televisore è stato spento mentre era nella modalità standby, esso si dispone nella modalità standby quando lo si accende con l'interruttore di accensione / spegnimento. Nota Sintonia automatica La Sintonia Automatica varia secondo il paese selezionato Selezione della rete preferita (se si seleziona "Svezia") Selezione della rete preferita Nome della rete Seleziona regione Seleziona regione Helsinki Turku Eurajoki Tampere Lahti Anjalankoski Lapua Jyväskylä Mikkeli Kuopio Koli Oulu Rovaniemi (se si seleziona "Finlandia") Modalità di ricerca Modalità di ricerca Tutti i canali (Se si seleziona ) "Svezia" o "Finlandia" Canali in chiaro Attendere 15 secondi per selezionare la modalità impostare impostare per selezionare la rete per selezionare la regione impostare Sintonia automatica analogica Sintonia automatica DVB-T ( Se si seleziona una nazione diversa dal "Portogallo", Polonia", "Ungheria" e "Europa orientale" 99 CC 21 69 41 Tipo Qualità TV in Chiaro 10 TV in Chiaro 10 TV in Chiaro 10 TV in Chiaro 10 ) Sintonia automatica DVB-C (Se si seleziona ) "Svezia" o "Finlandia" Sintonia automatica DVB-C Scansione Analogue Scan 0% 21 Attendere circa 3 minuti Can. Nome canale 372 CBBC Channel 372 BBC Radio Wales 372 E4 Sintonia automatica - DVB-T e Analogica Ricerca DVB-T Can. [. . . ] Usare questa funzione se nell'area di utilizzo diventano disponibili i servizi DVB-T Per cambiare la lingua delle indicazioni sullo schermo Seleziona la prima e seconda lingua preferita per il multiaudio DVB (a seconda della emittente) Seleziona la prima e seconda lingua preferita per i sottotitoli DVB (a seconda della emittente) Per selezionare la lingua preferita del servizio Televideo DVB (secondo l'emittente) Per selezionare il tipo preferito dei sottotitoli (Standard / Ascolto difficoltoso) "Ascolto difficoltoso" aiuta a capire mediante i sottotitoli DVB (secondo l'emittente). "Sottotitoli preferiti 1 / 2" in "Lingua" hanno la precedenza. Modalità di visualizzazione Televideo (TOP (FLOF) / Lista) Per selezionare la lingua Televideo (Ovest / Est1 / Est2) Ovest: Inglese, francese, tedesco, greco, italiano, spagnolo, svedese, turco, ecc. Est1: Repubblica Ceca, Inglese, Estone, Lettone, Rumeno, Russo, Ucraino, ecc. [. . . ]