Istruzioni per l'uso PANASONIC VDRD220EP

[. . . ] Alimentatore CA La piastrina d'identificazione si trova nella parte inferiore dell'alimentatore CA. Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati) Questo simbolo sui prodotti e/ o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente. Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. [. . . ] Quando la temperatura dell'unità si avvicinerà a quella dell'ambiente, l'appannamento svanirà naturalmente. Altro 110 LSQT1042(ITA). book 111 Spiegazione dei termini Spiegazione dei termini Bilanciamento automatico del bianco La regolazione del bilanciamento del bianco consente di individuare il colore esatto della luce e di regolarne l'impostazione, in modo che il bianco sia della massima purezza. Nell'unità viene determinata la tonalità della luce che passa attraverso l'obiettivo e il sensore del bilanciamento del bianco e vengono scelte le condizioni di registrazione e l'impostazione della tonalità più adatta. Questa operazione è chiamata regolazione automatica del bilanciamento del bianco. Tuttavia, poiché nell'unità vengono memorizzate le informazioni sul colore bianco solo con certe sorgenti luminose, la regolazione automatica del bilanciamento del bianco non funziona in caso di sorgenti luminose di diverso tipo. 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K 5) 2) 3) 4) Al di fuori dell'intervallo effettivo per la regolazione automatica del bilanciamento del bianco, l'immagine assume una dominante rossa o blu. Anche entro tale intervallo può accadere che la regolazione automatica del bilanciamento del bianco non funzioni correttamente per la presenza di svariate fonti di luce. Quando la luce non rientra nell'intervallo effettivo per la regolazione automatica del bilanciamento del bianco, utilizzate la modalità di regolazione manuale. Bilanciamento del bianco A seconda della sorgente luminosa le immagini riprese dall'unità possono assumere una tonalità bluastra o rossastra. Per evitare tale fenomeno, regolate il bilanciamento del bianco. La regolazione del bilanciamento del bianco determina la tonalità del colore bianco sotto le diverse sorgenti luminose. Essendo in grado di riconoscere qual'è il colore bianco se la sorgente luminosa è il sole e qual'è invece se la sorgente è una lampada a fluorescenza, l'unità è in grado di regolare il livello del bianco rispetto agli altri colori. Poiché il bianco è il colore di riferimento per tutti i colori (contribuisce a creare la luce), l'unità è in grado di registrare immagini con tonalità più naturali quando rileva la giusta tonalità del bianco. 5 000K 1) 6) 4 000K 7) 3 000K 8) 2 000K 9) 10) 1 000K Nell'illustrazione in alto è mostrato l'intervallo operativo del bilanciamento del bianco automatico. 1) Intervallo effettivo per la regolazione automatica del bilanciamento del bianco su questa unità 2) Cielo azzurro 3) Cielo nuvoloso (pioggia) 4) Schermo TV 5) Luce solare 6) Luce fluorescente bianca 7) Lampada alogena 8) Lampada a incandescenza 9) Alba o tramonto 10) Luce di candela 111 LSQT1042 Altro LSQT1042(ITA). book 112 Spiegazione dei termini Messa a fuoco automatica L'obiettivo si sposta automaticamente in avanti o indietro per mettere il soggetto a fuoco. Om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product te beperken, mag u dit toestel niet blootstellen aan regen, vocht, druppelend of opspattend water en mag u nooit voorwerpen gevuld met een vloeistof, zoals bijvoorbeeld een vaas, op het toestel plaatsen. Filmcamera Het typeplaatje bevindt zich op de onderkant van de filmcamera. Lichtnetadapter Het typeplaatje bevindt zich op de onderkant van de lichtnetadapter. Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www. nvmp. nl, www. ictoffice. nl of www. stibat. nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. Waarschuwing Verwijder nooit het deksel (of de achterkant); het toestel bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Neem voor service contact op met bevoegd servicepersoneel. EMC Elektrische en magnetische compatibiliteit Dit symbool (CE) bevindt zich op het typeplaatje. [. . . ] Aangezien wit de referentie is voor alle andere kleuren (waaruit licht bestaat), kan het toestel beelden met natuurlijke kleurschakeringen opnemen als het de witte referentiekleur herkent. 5 000K 1) 6) 4 000K 7) 3 000K 8) 2 000K 9) 10) 1 000K In de bovenstaande afbeelding ziet u het bereik van de automatische witbalans. 1) Effectief bereik van de automatische witbalansregeling met dit toestel 2) Blauwe lucht 3) Bewolkt (regen) 4) Tv-scherm 5) Zonlicht 6) Witte tl-lamp 7) Halogeenlamp 8) Gloeilamp 9) Zonsopgang of zonsondergang 10) Kaarslicht 225 LSQT1042 Overige LSQT1042(DUT). book 226 Verklaring van termen Autofocus De lens gaat automatisch naar voor of achter om scherp te stellen op het onderwerp. Wordt geregeld zodat de verticale lijnen van een onderwerp scherper zijn. Probeert scherp te stellen op een voorwerp met een hoger contrast. [. . . ]