Istruzioni per l'uso PARTNER HT45

[. . . ] HT42/420 HT45/450 HT51/510 HT60/600 GB DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT HU IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gertes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et conserver pour rfrence ultrieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nye fr bruk og oppbevar den for senere bruk TRKE TIETOA Lue tm ennen kytt ja silyt myhemp tarvetta varten VIKTIG INFORMATION Ls anvisningarna fre anvndningen och spara dem fr framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du br lse brugsanvisningen fr brug og gemme til senere henvisning INFORMACIN IMPORTANTE Lase antes de utilizar y consrvela como referencia en el futuro INFORMAES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione Jtllst vllalni csak rendeltetsszeren hasznlatba vett gpekre tudunk. Krjk, hogy a gp hasznlatba vtele eltt gondosan olvassa el a kezelsi utastsokat. PL CZ Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celw innych ni wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie si do zalece i wskazwek w niej zawartych Zruka se nebude vztahovat na zvady zpsoben nesprvnm pouzvnm, nebo jestlize bude vrobek pouzit pro jin cely nez pro jak byl vyroben, nebo tak jinak nez je uvedeno v nvodu k obsluze. Tento nvod si pectte, prosm, velmi pozorn a uchovejte jej pro mozn budouc odkazy Zruka na tento produkt nebude uznan v prpade porch spsobench nesprvnou obsluhou alebo pouzvanm vrobku na in cel alebo inm spsobom, ako je uveden. [. . . ] Controllare che non vi siano detriti tra le lame. Controllare che le lame non siano danneggiate Scollegare dalla presa di corrente e rivolgersi al centro assistenza Electrolux Outdoor Products autorizzato. Vibrazione eccessiva Scollegare dalla presa di corrente e rivolgersi al centro assistenza Electrolux Outdoor Products autorizzato. ITALIANO - 3 Servizio manutenzione Il prodotto che avete acquistato identificato da una esclusiva targhetta color argento e nero con i dati caratteristici. Raccomandiamo vivamente che il prodotto venga sottoposto a manutenzione per lo meno ogni 12 mesi, o pi spesso in caso di utilizzo professionale. Garanzia e condizioni di garanzia Se una qualsiasi parte dovesse guastarsi a causa di una lavorazione scadente nel periodo della garanzia, Electrolux Outdoor Products, tramite i suoi Centri di riparazione autorizzati, effettuer gratuitamente la riparazione o la sostituzione, sempre che: (a) Il guasto sia stato notificato direttamente al centro riparazioni autorizzato. (b) Venga presentata la ricevuta d'acquisto. (c) Il guasto non sia stato causato da uso improprio, negligenza o regolazioni errate da parte dell'utente. (d) Il guasto non sia dovuto al normale logoramento per uso. (e) La macchina non sia stata sottoposta a manutenzione n riparata, smontata o manomessa da persone non autorizzate da Electrolux Outdoor Products. (f) La macchina non sia stata noleggiata a terzi. (g) La macchina sia di propriet dell'acquirente originale. (h) La macchina non sia stata usata in paesi diversi da quelli specificati. (i) La macchina non sia stata adibita a uso commerciale. Questa garanzia supplementare ai diritti legali del cliente e non li limita in alcun modo. Guasti dovuti a una o pi delle cause elencate di seguito non sono coperti dalla garanzia, quindi importante leggere le istruzioni riportate nel Manuale per l'utente nonch capire appieno il funzionamento e le procedure di manutenzione della macchina. Sostituzione di lame logorate o danneggiate. Guasti dovuti alla mancata notificazione del guasto originale. Guasti dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni e delle raccomandazioni riportate nel Manuale per l'utente. Non sono coperte da garanzia le macchine date a noleggio. Le parti elencate di seguito sono considerate come parti di consumo e la loro vita dipende dalla manutenzione regolare ; di conseguenza non sono coperte da garanzia lame, cavi di alimentazione. Attenzione Entro i termini della presente garanzia Electrolux Outdoor Products non accetta responsabilit alcuna per difetti dovuti nella loro totalit o in parte, direttamente o indirettamente, all'uso di parti di ricambio o parti accessorie non prodotte o autorizzate da Electrolux Outdoor Products oppure a modifiche apportate in un modo qualsiasi alla macchina. Informazioni di Carattere Ambientale I prodotti Electrolux Outdoor sono fabbricati in base alle norme ISO 14001 per la gestione e tutela dell'ambiente, utilizzando laddove possibile prodotti non inquinanti, nel pieno rispetto delle procedure e in considerazione della possibilita' di riciclaggio del prodotto stesso al termine della vita utile. Confezioni riciclabili e componenti in plastica etichettati dove possibile, per permetterne il riciclaggio per categoria. Tenere attentamente in considerazione la tutela dell'ambiente, al momento di disperdere il prodotto. [. . . ] Bowden apstiprinu, ka iepriek| min]t produkta paraugs ir test]ts atbilsto|i standartam ISO 5349. Vibrcijas maksiml izsvarot patrinjuma vid]j kvadrtisk v]rtoeba, kas tika fiks]ta operatora roku atra|ans viet, bija: S]rijas norde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . produkta kategorijas etieti Atbilstoebas nov]rt]|anas procedra. . . . ANNEX VI Sertific]|anas institcija. . . . I. T. S. , Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. [. . . ]