Istruzioni per l'uso PARTNER P4045PD

[. . . ] PETROL WHEELED ROTAR Y LA WNMOWER SICHELMÄHER MIT BENZINMOTOR TONDEUSE THERMIQUE COR TACÉSPED ROTATIVO DE GASOLINA A RUEDAS TOSAERBA A SCOPPIO CON RUOTE BENZINE WIELMAAIER HJULGÅENDE , BENSINDREVET ROTORGRESSKLIPPER BENSIINIKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKURI GRÄSKLIPPARE MED HJUL OCH BENSINMOTOR BENZINDREVET ROTORPLÆNEKLIPPER PÅ HJUL Please Note :- This manual covers various products. Please read the user instructions carefully to fully identify, assemble and use the features that apply to your petrol wheeled rotary lanwmower Hinweis: Dieses Handbuch ist für verschiedene Produkte bestimmt. Diese Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgelesen und die einzelnen Bestandteile, die auf Ihren Rasenmäher zutreffen, identifiziert, zusammengesetzt und verwendet werden. Note: Ce manuel couvre plusieurs appareils. [. . . ] Tirare completamente verso se stessi il cavo di accensione fino a quando si avverte una resistenza totale, lasciare andare lentamente l'impugnatura e quindi tirarla completamente verso se stessi. Dopo aver avviato il motore, lasciarlo funzionare per 30 secondi prima di incominciare ad usarlo. Tirare il braccio BBC verso l'impugnatura (Q1). Tenendo il braccio BBC, spingere in avanti la leva di comando BBC fino a quando si ode uno scatto (Q2-A). Rilasciare la leva di comando che ritornerà sulla posizione originale. Rilasciando il braccio BBC si arresta la rotazione della lama. Nota importante: Il motore si potrebbe surriscaldare se viene lasciato acceso con la lama ferma per un lungo periodo di tempo. Arresto del tosaerba - rilasciare la leva Powerdrive e quindi il braccio BBC. Spostare il comando acceleratore sulla posizione di arresto. TAGLIO DEL PRATO Nota bene: Non sovraccaricare il tosaerba Quando si tosa erba alta e spessa, eseguendo un primo taglio con il regolatore di altezza sulla posizione piu' alta, vedi Altezza di taglio, si riduce il sovraccarico del motore e si evita di danneggiare il tosaerba. Cominciare a tagliare dal bordo esterno del prato, tagliando l'erba a strisce in direzioni alterne (R). Tagliare l'erba due volte alla settimana nella stagione della crescita; il prato soffre se l'erba viene tagliata oltre un terzo della lunghezza e un taglio piu' basso puo' anche compromettere la raccolta dell'erba. CAVO POWERDRIVE Controllare che il cavo Powerdrive non si attorcigli e che scorra liberamente lungo le impugnature. Se la trasmissione non si innesta quando la leva Powerdrive viene tirata verso l'impugnatura, avvitare il regolatore in senso antiorario (S). Avvitare il regolatore in senso opposto se il Powerdrive non si disinnesta quando la leva Powerdrive viene rilasciata (S). REGOLAZIONE ALTEZZA DI TAGLIO (TOGLIENDO LE RUOTE) Se il vostro tosaerba è dotato di mozzi ruota come quelli illustrati in T1, l'altezza di taglio deve essere regolata seguendo i punti T1 - T3. Smontare la ruota ruotando il mozzo ruota in senso antiorario (T1) e rimetterla nel nuovo foro (T2) ruotando il mozzo ruota in senso orario per serrarlo (T3). Ripetere per le altre ruote regolandole nella medesima posizione. ALTEZZA DI TAGLIO (CON LE LEVE) Nota bene: Il vostro tosaerba a scoppio potrebbe essere dotato di tutta una serie di dispositivi di regolazione dell'altezza di taglio. Leve montate, Altezza di taglio più bassa - (V1) Leve montate, Altezza di taglio più alta - (V2) 1. Se disponete di leve di regolazione dell'altezza di taglio (Figg. V), potrete modificarle allontanando la leva di regolazione dalle fessure di centraggio e spostandola sulla posizione selezionata. Leva spostata dal centro - (V3) Leva al centro - (V4) 2. Se il vostro tosaerba rotativo a scoppio è dotato di piu' di una leva, regolarle tutte sulla medesima posizione (V). ITALIANO - 5 MANUTENZIONE PULIZIA IMPORTANTE Non pulire mai il tosaerba con acqua. Non pulirlo con prodotti chimici, benzina o solventi, dato che alcuni prodotti possono distruggere componenti in plastica importanti. Scollegare la candela e lasciare che lo scarico del motore si raffreddi. [. . . ] Tel: 69 10 47 90 Flymo Nederland Tel: 0172-468322, Fax: 0172-468219 HUSQVARNA Zentralwerkstätte, Industriezeile 36, 4020 LINZ, Tel: 0732 770101-60, Fax: 0732 795922 Electrolux Poland Sp. Husqvarna, 01-612 Warszawa Myslowicka 10/2 Tel:- (22) 8332949 SKANTEH d. o. o. Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 Electrolux Slovakia s. r. o. , Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www. flymo-partner. sk Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera Tel 062 889 93 50 / 889 94 25, Fax 062 889 93 60 / 889 94 35 Electrolux Outdoor Products, Sverige Tel: 036 ­ 14 67 00, Fax: 036 ­ 14 60 70 Electrolux Outdoor Products United Kingdom Tel: 01325 300303, Fax: 01325 310339 DANMARK DEUTSCHLAND ESTONIA FRANCE FINLAND SUOMI ITALIA IRELAND MAGYARORSZÁG NORGE NEDERLAND ÖSTERREICH POLSKA SLOVENIJA SLOVENSKA SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA SVERIGE UNITED KINGDOM Tecumseh UK - United Kingdom Tecumseh UK Ltd 152 Commercial Road Staines Middlesex TX18 2QP England Tel: (44) 1784 460684 Fax: (44) 1784 453563 D - Germany Tecumseh Deutschland GmbH Virmondstr. [. . . ]