Istruzioni per l'uso PHILIPS 40586-06-16

[. . . ] Avant d'utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies. HU IT NL PL A termék használata eltt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót. Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza. Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt. [. . . ] Przed rozpoczciem uytkowania produktu naley przeczyta wszystkie dolczone informacje dotyczce bezpieczestwa. Antes de utilizar o seu produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham. Pred pouzívaním výrobku si precítajte vsetky pribalené bezpecnostné informácie. Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande säkerhetsinformation. EL PT ES FI FR RU SK SV 6 x R14/UM2/C Cell MP3-LINK EN Repeat a track or all tracks/CS opakování stopy nebo vsech stop/DA gentag et spor eller alle spor/DE Wiederholen eines Titels oder aller Tit ES repite una pista o todas las pistas/FI raidan tai kaikkien raitojen toistaminen/FR permet de répéter une piste ou toutes les pistes. /HU egy vagy mi NL één track of alle tracks herhalen/PL Powtórne odtwarzanie utworu lub wszystkich utworów/PT repetir uma faixa ou todas as faixas/RU SK opakovanie skladby alebo vsetkých skladieb/SV upprepa ett eller alla spår EN Play tracks randomly/CS pehrávání stop v náhodném poadí. /DA Afspil spor i tilfældig rækkefølge/DE Zufällige Wiedergabe der Titel/EL FI raitojen toistaminen satunnaisessa järjestyksessä/FR permet de lire les pistes dans un ordre aléatoire. /HU a msorszámok véletlenszer lejátszásaIT co PL Odtwarzanie utworów w kolejnoci losowej/PT reproduzir faixas aleatoriamente/RU /SK náh PROG EN Program tracks/CS programování stop/DA programmér spor/DE Programmieren von Titeln/EL /ES programa HU msorszámok beprogramozása/IT consente di programmare i brani/NL tracks programmeren/PL Programowanie utworów/PT programar faix EN Stop play or erase a program/CS zastavení pehrávání nebo vymazání programu/DA stop afspilningen, eller slet et program/DE Beenden der Wie EL /ES detiene la reproducción o borra un programa/FI toiston lopettaminen tai ohjelman pois HU lejátszás leállítása vagy program törlése/IT consente di interrompere la riproduzione o di eliminare un programma/NL het afspelen beëindigen of e PT parar a reprodução ou eliminar uma programação/RU /SK zastavenie prehrávania alebo v EN Pause or start play/CS spustní nebo pozastavení pehrávání/DA start, eller sæt afspilning på pause/DE Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe/E FI toiston aloittaminen tai keskeyttäminen/FR permet de démarrer ou de suspendre la lecture. /HU lejátszás indítása vagy szüneteltetése/IT consente di PL Rozpoczynanie lub wstrzymywanie odtwarzania/PT iniciar ou interromper a reprodução/RU /SK spust EN Skip to a track or search within play/CS pechod na stopu nebo vyhledávání bhem pehrávání/DA spring til et spor, eller søg i afspilningen/DE S EL /ES salta a una pista o busca dentro de una pista/FI raitaan siirtyminen tai raidalta ha HU ugrás adott msorszámra vagy keresés lejátszás közben/IT consente di passare a un altro brano o di effettuare una ricerca all'interno del brano co PL Pominicie utworu lub wyszukiwanie w odtwarzanym utworze/PT avançar para uma faixa ou procurar dentro da reprodução/RU SK preskocenie skladby alebo vyhadávanie v rámci prehrávania/SV hoppa till ett spår eller sök i pågående uppspelning PROG PROG el/EL / nden msorszám ismétlése/IT consente di ripetere un brano o tutti i brani/ / /ES reproduce las pistas en orden aleatorio/ nsente di riprodurre i brani in ordine casuale/NL tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld/ odné prehrávanie skladieb/SV spela upp spår i slumpvis ordning las pistas /FI raitojen ohjelmointi/FR permet de programmer des pistes. / as/RU /SK programovanie skladieb/SV programspår dergabe oder Löschen eines Programms/ taminen/FR permet d'arrêter la lecture ou de supprimer un programme. / en programma wissen/PL Zatrzymywanie odtwarzania lub usuwanie programu/ ymazanie programu/SV stoppa uppspelning eller ta bort ett program L /ES inicia la reproducción o hace una pausa/ avviare o mettere in pausa la riproduzione/NL het afspelen starten of onderbreken/ enie alebo pozastavenie prehrávania/SV starta eller pausa uppspelning pringen zu einem Titel oder Suchen während der Wiedergabe/ keminen/FR permet de passer à une nouvelle piste ou de se déplacer pendant la lecture. / rrente/NL naar een track gaan of zoeken tijdens het afspelen/ / PROG PROG PROG x2 + VOLUME - www. philips. com/support EN Need help?Nápovda online DA Har du brug for hjælp?Onlinehjælp DE Benötigen Sie Hilfe?Onlinehilfe EL ; Online ES ¿Necesitas ayuda?Ayuda en línea FI Tarvitsetko apua?Aide en ligne HU Segítségre van szüksége?Il "punto esclamativo" richiama l'attenzione sulle funzioni per le quali è necessario leggere attentamente la documentazione allegata per evitare problemi di funzionamento e manutenzione. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, l'apparecchio non deve essere esposto alla pioggia o umidità e non devono essere posizionati sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, come i vasi, ad esempio. ATTENZIONE: per evitare una scossa elettrica, far corrispondere la lama grande della presa all'alloggiamento maggiore, inserendola completamente. Avvertenza Non rimuovere il rivestimento dell'apparecchio per nessun motivo. 1RQ OXEULÀFDUH PDL DOFXQD SDUWH GHOO·DSSDUHFFKLR Non posizionare mai l'apparecchio su un'altro dispositivo. 7HQHUH ORQWDQR O·DSSDUHFFKLR GDOOD OXFH GLUHWWD GHO VROH ÀDPPH YLYH R IRQWL GL calore. Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la presa o l'adattatore per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione. Attenzione L'uso dei comandi o delle impostazioni o l'esecuzione delle procedure in modo diverso da quanto indicato nel presente documento potrebbe provocare l'esposizione a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi. 2 Avviso 4XDOVLDVL PRGLÀFD R LQWHUYHQWR VX TXHVWR GLVSRVLWLYR FKH QRQ VLD espressamente consentita da Philips Consumer Lifestyle può invalidare il diritto dell'utente all'uso dell'apparecchio. Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea. Questo prodotto è conforme ai requisiti delle seguenti direttive e linee guida: 2004/108/CE, 2006/95/CE. Informazioni per il rispetto ambientale L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato evitato. [. . . ] Informazioni per il rispetto ambientale L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato evitato. Si è cercato, inoltre, GL VHPSOLÀFDUH OD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD XVDQGR SHU O·LPEDOODJJLR WUH PDWHULDOL FDUWRQH VFDWROD SROLVWLUHQH HVSDQVR PDWHULDOH GL VHSDUD]LRQH H SROLHWLOHQH VDFFKHWWL VFKLXPD SURWHWWLYD Il sistema è composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purché il disassemblaggio venga effettuato da aziende specializzate. Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiali per l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature obsolete. [. . . ]