Istruzioni per l'uso PHILIPS 47PFL4606H

[. . . ] Si dichiara che l'apparecchio televisori a colori (vedere indicazioni sull'etichetta nel retro della televisione) risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto in Székesfehérvár, il 02 Febbraio 2009 Philips Consumer Lifestyle Philips Ltd. Assembly Centre Hungary Székesfehérvár, Holland Fasor 6, Hungary IT 3 Ita l i a n o 2 Importante /HJJHUH EHQH WXWWH OH LVWUX]LRQL SULPD GL XWLOL]]DUH LO WHOHYLVRUH /D JDUDQ]LD QRQ FRSUH L GDQQL GHULYDQWL GDO PDQFDWR ULVSHWWR GHOOH LVWUX]LRQL IRUQLWH Sicurezza Rischio di scossa elettrica o di incendio! 1RQ HVSRUUH LO WHOHYLVRUH D SLRJJLD R DFTXD 1RQ FROORFDUH FRQWHQLWRUL GL OLTXLGL DG HVHPSLR YDVL DFFDQWR DO WHOHYLVRUH 1HO FDVR GL YHUVDPHQWR GL OLTXLGL VXO R QHO WHOHYLVRUH VWDFFDUH LPPHGLDWDPHQWH OD SUHVD GL FRUUHQWH 3HU XQ FRQWUROOR GHO WHOHYLVRUH SULPD GHOO·XVR FRQWDWWDUH LO FHQWUR GL DVVLVWHQ]D FOLHQWL 3KLOLSV 1RQ SRVL]LRQDUH PDL LO WHOHYLVRUH LO WHOHFRPDQGR R OH EDWWHULH YLFLQR D ÀDPPH HVSRVWH R DOWUH IRQWL GL FDORUH LQFOXVD OD OXFH GLUHWWD GHO VROH 3HU LPSHGLUH LO SURSDJDUVL GHJOL LQFHQGL WHQHUH ORQWDQH FDQGHOH R DOWUH ÀDPPH GDO WHOHYLVRUH GDO WHOHFRPDQGR H GDOOH EDWWHULH Rischio di corto circuito o di incendio! [. . . ] col. ] FRQVHQWH GL YLYDFL]]DUH L FRORUL H GL PLJOLRUDUH L GHWWDJOL FRQ FRORUL EULOODQWL 4XHVWD IXQ]LRQH SXz HVVHUH DWWLYDWD R GLVDWWLYDWD [Gamma] FRQVHQWH GL UHJRODUH O·LQWHQVLWj GHL PH]]LWRQL GHOO·LPPDJLQH 4XHVWD LPSRVWD]LRQH QRQ KD HIIHWWR SHU OH LPPDJLQL LQ ELDQFR H QHUR [Modalità PC] FRQVHQWH GL UHJRODUH O·LPPDJLQH TXDQGR XQ 3& q FROOHJDWR DO WHOHYLVRUH WUDPLWH +'0, R '9, [Sensore luce] FRQVHQWH GL PRGLÀFDUH OH LPSRVWD]LRQL LQ PRGR GLQDPLFR LQ EDVH DOOH FRQGL]LRQL FRUUHQWL GL LOOXPLQD]LRQH [Formato img] FRQVHQWH GL PRGLÀFDUH LO IRUPDWR GHOOH LPPDJLQL [Bordi schermo] FRQVHQWH GL UHJRODUH O·DUHD GL YLVXDOL]]D]LRQH VH LPSRVWDWR VXO YDORUH PDVVLPR VL SRWUHEEHUR YHULÀFDUH LQWHUIHUHQ]H R L ERUGL GHOOH LPPDJLQL SRWUHEEHUR ULVXOWDUH IUDVWDJOLDWL [Spostam. immagini] FRQVHQWH GL UHJRODUH OD SRVL]LRQH GHOO·LPPDJLQH SHU WXWWL L IRUPDWL DG HFFH]LRQH GL [Zoom automatico] e [Schermo ampio] 0RGLÀFDUH LO IRUPDWR LPPDJLQH 1 2 3 3UHPHUH ADJUST 6HOH]LRQDUH [Formato img] TXLQGL SUHPHUH OK 6HOH]LRQDUH XQ IRUPDWR LPPDJLQH TXLQGL SUHPHUH OK Riepilogo dei formati dell'immagine Ë SRVVLELOH FRQÀJXUDUH OH VHJXHQWL LPSRVWD]LRQL GHOO·LPPDJLQH Nota , Q EDVH DO IRUPDWR GHOOD VRUJHQWH GHOO·LPPDJLQH DOFXQH LPSRVWD]LRQL GHOO·LPPDJLQH SRWUHEEHUR QRQ HVVHUH GLVSRQLELOL IT [Formato auto. ] SHU L PRGHOOL VHOH]LRQDWL QRQ GLVSRQLELOH FRQ OD PRGDOLWj 3& 9LVXDOL]]D DXWRPDWLFDPHQWH LO formato di immagine DSSURSULDWR , Q FDVR FRQWUDULR YLHQH DSSOLFDWR LO IRUPDWR ZLGHVFUHHQ [Riempimento automatico] SHU L PRGHOOL VHOH]LRQDWL 5HJROD O·LPPDJLQH LQ PRGR GD ULHPSLUH OR VFKHUPR L sottotitoli rimangono YLVLELOL &RQVLJOLDWR SHU ridurre al minimo la GLVWRUVLRQH GHOOR VFKHUPR PD QRQ SHU +' R 3& [Zoom automatico] SHU L PRGHOOL VHOH]LRQDWL , QJUDQGLVFH O·LPPDJLQH LQ PRGR GD ULHPSLUH OR VFKHUPR &RQVLJOLDWR SHU ULGXUUH DO PLQLPR OD GLVWRUVLRQH GHOOR VFKHUPR PD QRQ SHU +' R 3& [Super zoom] QRQ GLVSRQLELOH FRQ OH PRGDOLWj +' H 3& FRQVHQWH GL ULPXRYHUH OH EDUUH QHUH ai lati delle trasmissioni LQ /D GLVWRUVLRQH DSSOLFDWD q PLQLPD [4:3] FRQVHQWH GL mostrare il formato FODVVLFR [Movie expand 16:9] QRQ SHU OH PRGDOLWj +' H 3& FRQVHQWH GL ULGLPHQVLRQDUH LO IRUPDWR GD D [Schermo ampio] FRQVHQWH GL VFDODUH LO IRUPDWR GD D [Non in scala] VROR SHU OH PRGDOLWj +' H 3& H VROR SHU DOFXQL PRGHOOL &RQVHQWH GL RWWHQHUH OD PDVVLPD QLWLGH]]D 3Xz HVVHUH SUHVHQWH XQD FHUWD distorsione dovuta ai VLVWHPL GHOO·HPLWWHQWH 3HU RWWHQHUH L ULVXOWDWL RWWLPDOL LPSRVWDUH OD ULVROX]LRQH GHO 3& VX 6FKHUPR ODUJR IT Ita l i a n o Utilizzare Audio smart 8WLOL]]DUH OD IXQ]LRQH $XGLR VPDUW SHU DSSOLFDUH OH LPSRVWD]LRQL SUHGHÀQLWH GHOO·DXGLR Regolazione manuale delle impostazioni audio 1 2 3 3UHPHUH ADJUST 1 2 3 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH [Audio Smart] TXLQGL SUHPHUH OK 6HOH]LRQDUH XQD GHOOH RS]LRQL VHJXHQWL TXLQGL SUHPHUH OK [Personale] FRQVHQWH GL DSSOLFDUH OH LPSRVWD]LRQL SHUVRQDOL]]DWH QHO PHQX GHOO·DXGLR [Standard] LPSRVWD]LRQL DGDWWH DOOD PDJJLRU SDUWH GHJOL DPELHQWL H GHL WLSL GL DXGLR [Notizie] LPSRVWD]LRQL LGHDOL SHU O·DXGLR SDUODWR DG HVHPSLR L QRWL]LDUL [Cinema] LPSRVWD]LRQL LGHDOL SHU L ÀOP [Gioco] LPSRVWD]LRQL LGHDOL SHU L JLRFKL [Fiction] LPSRVWD]LRQL LGHDOL SHU L WHOHÀOP [Sport] LPSRVWD]LRQL LGHDOL SHU L SURJUDPPL VSRUWLYL 6HOH]LRQDUH >&RQÀJ@ > [Impostazioni TV] > [Audio] TXLQGL SUHPHUH OK » 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHQX [Audio] 6HOH]LRQDUH XQD GHOOH RS]LRQL VHJXHQWL TXLQGL SUHPHUH OK [Audio Smart] FRQVHQWH GL DFFHGHUH DOOH LPSRVWD]LRQL SUHGHÀQLWH 6PDUW 6RXQG [Ripristina] FRQVHQWH GL ULSULVWLQDUH OH LPSRVWD]LRQL GL IDEEULFD [Cancella suoni] FRQVHQWH GL RWWLPL]]DUH OD QLWLGH]]D GHOO·DXGLR [Bassi] FRQVHQWH GL UHJRODUH LO OLYHOOR GHL EDVVL [Alti] FRQVHQWH GL UHJRODUH LO OLYHOOR GHJOL DOWL [Surround] FRQVHQWH GL DWWLYDUH LO VXRQR GLIIXVR VSD]LDOH [Incredible Surround] GLVSRQLELOH SHU L PRGHOOL VHOH]LRQDWL $XGLR GLIIXVR RWWLPL]]DWR SHU XQ PDJJLRUH HIIHWWR VXUURXQG >9ROXPH FXIÀH@ GLVSRQLELOH SHU L PRGHOOL FRQ FXIÀH FRQVHQWH GL UHJRODUH LO YROXPH GHOOH FXIÀH [Autoregolazione volume] FRQVHQWH GL ULGXUUH DXWRPDWLFDPHQWH OH YDULD]LRQL LPSURYYLVH GHO YROXPH TXDQGR DG HVHPSLR VL SDVVD GD XQ FDQDOH DOO·DOWUR [Bilanciamento] FRQVHQWH GL UHJRODUH LO ELODQFLDPHQWR GHOO·DOWRSDUODQWH GHVWUR H GL TXHOOR VLQLVWUR [Formato uscita digitale] FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO WLSR GL XVFLWD DXGLR GLJLWDOH PHGLDQWH LO UHODWLYR FRQQHWWRUH [PCM] FRQYHUWH LO WLSR GL DXGLR QRQ 3&0 LQ IRUPDWR 3&0 [Multicanale] FRQVHQWH GL ULSURGXUUH O·DXGLR VXO VLVWHPD +RPH 7KHDWHU IT Utilizzo del menu Accesso universale Ë SRVVLELOH DWWLYDUH LO PHQX $FFHVVR XQLYHUVDOH GXUDQWH OD SULPD VLQWRQL]]D]LRQH 8QD YROWD DWWLYDWR q SRVVLELOH DFFHGHUH UDSLGDPHQWH DL PHQX SHU QRQ XGHQWL H QRQ YHGHQWL TXDQGR VL JXDUGD OD WHOHYLVLRQH R VL XWLOL]]DQR GLVSRVLWLYL HVWHUQL [Volume mix] FRQVHQWH GL UHJRODUH LO YROXPH GHOO·DXGLR SHU L QRQ YHGHQWL [Suono tasti] FRQVHQWH GL DWWLYDUH LO IHHGEDFN DXGLR TXDQGR YHQJRQR SUHPXWL L SXOVDQWL GHO WHOHFRPDQGR R GHO WHOHYLVRUH Suggerimento 3UHPHUH L SXOVDQWL DOIDQXPHULFL VXO WHOHFRPDQGR SHU DFFHGHUH DOOH RS]LRQL 1 &RQ LO WHOHYLVRUH DFFHVR SUHPHUH OPTIONS » 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHQX GHOOH RS]LRQL (3* 6HOH]LRQDUH [Acc. universale] TXLQGL SUHPHUH OK 6HOH]LRQDUH XQD GHOOH RS]LRQL VHJXHQWL TXLQGL SUHPHUH OK [Non udenti] FRQVHQWH GL DWWLYDUH R GLVDWWLYDUH L VRWWRWLWROL SHU L QRQ XGHQWL >'LIÀFROWj YLVLYH@ DOFXQL FDQDOL WHOHYLVLYL GLJLWDOL WUDVPHWWRQR DXGLR VSHFLDOH DGDWWR DL QRQ YHGHQWL /·DXGLR QRUPDOH YLHQH IRUQLWR XQLWDPHQWH D FRPPHQWL DJJLXQWLYL 8WLOL]]DUH L SXOVDQWL FRORUDWL SHU VHOH]LRQDUH OH RS]LRQL Rosso ([Spegnimento] FRQVHQWH GL GLVDWWLYDUH O·DXGLR SHU L QRQ YHGHQWL Verde ([Altop. ] FRQVHQWH GL ULSURGXUUH O·DXGLR SHU L QRQ YHGHQWL VROR GDJOL DOWRSDUODQWL Giallo (>&XIÀH@ FRQVHQWH GL DVFROWDUH O·DXGLR SHU L QRQ YHGHQWL VROR GDOOH FXIÀH Blu (>$OWRSDUODQWH FXIÀH@ FRQVHQWH GL DVFROWDUH O·DXGLR SHU L QRQ YHGHQWL GDJOL DOWRSDUODQWL H GDOOH FXIÀH 2 3 IT 21 Ita l i a n o Utilizzo delle funzioni avanzate del televideo Accedere al menu delle opzioni di televideo $FFHGHUH DOOH IXQ]LRQL GHO WHOHYLGHR WUDPLWH LO PHQX GHOOH RS]LRQL GL WHOHYLGHR Selezionare le sottopagine del televideo 8QD SDJLQD GL WHOHYLGHR SXz LQFOXGHUH QXPHURVH VRWWRSDJLQH /H VRWWRSDJLQH VRQR YLVXDOL]]DWH D ÀDQFR GHO QXPHUR GHOOD SDJLQD SULQFLSDOH 1 2 3 1 2 3 3UHPHUH TEXT » 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD VFKHUPDWD GL WHOHYLGHR 3UHPHUH OPTIONS » 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHQX GHOOH RS]LRQL GL WHOHYLGHR 6HOH]LRQDUH XQD GHOOH RS]LRQL VHJXHQWL TXLQGL SUHPHUH OK [Fermo pagina] [Sblocca pagina] FRQVHQWRQR GL EORFFDUH R VEORFFDUH OD SDJLQD FRUUHQWH [Schermo doppio] [Schermo intero] FRQVHQWRQR GL SDVVDUH GDO WHOHYLGHR D VFKHUPR LQWHUR D TXHOOR D GRSSLR VFKHUPR H YLFHYHUVD [Panoramica TOP] FRQVHQWH GL DWWLYDUH LO WHOHYLGHR 723 7DEOH RI 3DJHV [Allarga] [Visual. normale] FRQVHQWH GL SDVVDUH GDOOD YLVXDOL]]D]LRQH LQJUDQGLWD D TXHOOD QRUPDOH GHOOH SDJLQH GHO WHOHYLGHR H YLFHYHUVD [Visualizza] FRQVHQWH GL QDVFRQGHUH R PRVWUDUH OH LQIRUPD]LRQL QDVFRVWH GL XQD SDJLQD TXDOL DG HVHPSLR OH VROX]LRQL GL HQLJPL H SX]]OH [Scor. sottop. ] VH VRQR GLVSRQLELOL VRWWRSDJLQH FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH DXWRPDWLFDPHQWH FLDVFXQD VRWWRSDJLQD LQ VHTXHQ]D [Lingue] FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OD OLQJXD GHO WHOHYLGHR 3UHPHUH TEXT » 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD VFKHUPDWD GL WHOHYLGHR 3UHPHUH o SHU VHOH]LRQDUH XQD SDJLQD GHO WHOHYLGHR 3UHPHUH o VRWWRSDJLQD SHU DFFHGHUH D XQD Selezionare l'elenco TOP 3DVVDJJLR IUD L YDUL DUJRPHQWL VHQ]D LPPLVVLRQH GHL QXPHUL GL SDJLQD FRQ LO WHOHYLGHR 723 7DEOH 2I 3DJHV 723 , O WHOHYLGHR q GLVSRQLELOH VXL FDQDOL 79 VHOH]LRQDWL 1 2 3 4 5 3UHPHUH TEXT » 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD VFKHUPDWD GL WHOHYLGHR 3UHPHUH OPTIONS 6HOH]LRQDUH [Panoramica TOP] TXLQGL SUHPHUH OK » 9LHQH YLVXDOL]]DWR O·HOHQFR 723 6HOH]LRQDUH XQ DUJRPHQWR 3UHPHUH OK SHU YLVXDOL]]DUH OD SDJLQD 22 IT Utilizzo del televideo 2. 5 , O WHOHYLGHR RIIUH XQD JUDÀFD PLJOLRUH H XQ PDJJLRU QXPHUR GL FRORUL ULVSHWWR DO WHOHYLGHR QRUPDOH 6H LO WHOHYLGHR YLHQH WUDVPHVVR GD XQ FDQDOH q DWWLYDWR SHU LPSRVWD]LRQH SUHGHÀQLWD Visualizzare tutti i canali Ë SRVVLELOH XVFLUH GDOO·HOHQFR GHL SUHIHULWL H YLVXDOL]]DUH WXWWL L FDQDOL LQVWDOODWL 1 1 2 3 3UHPHUH &RQ LO WHOHYLVRUH DFFHVR SUHPHUH FIND » 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHQX GHOOD PDWULFH GHL FDQDOL 3UHPHUH OPTIONS 6HOH]LRQDUH [Selez. elenco] > [Tutti] TXLQGL SUHPHUH OK » 7XWWL L FDQDOL YHQJRQR YLVXDOL]]DWL QHOOD JULJOLD GHL FDQDOL Nota 6HOH]LRQDUH >&RQÀJ@ > [Impostazioni TV] > [Preferenze] > [Televideo 2. 5] 6HOH]LRQDUH [Accensione] RSSXUH [Spegnimento] TXLQGL SUHPHUH OK SHU FRQIHUPDUH 2 3 Creare e utilizzare degli elenchi di canali preferiti Ë SRVVLELOH FUHDUH HOHQFKL FRQWHQHQWL L FDQDOL WHOHYLVLYL SUHIHULWL LQ PRGR GD SRWHUOL WURYDUH IDFLOPHQWH 7XWWL L FDQDOL SUHIHULWL YHQJRQR FRQWUDVVHJQDWL GD XQ DVWHULVFR QHOOD JULJOLD GHL FDQDOL Gestione dell'elenco dei preferiti 1 Visualizzazione del solo elenco dei canali preferiti &RQ LO WHOHYLVRUH DFFHVR SUHPHUH FIND » 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHQX GHOOD PDWULFH GHL FDQDOL 3UHPHUH OPTIONS 6HOH]LRQDUH [Selez. elenco] > [Tutti] TXLQGL SUHPHUH OK 3UHPHUH OPTIONS 6HOH]LRQDUH [Sel. pref. ] RSSXUH [Annulla selezione preferito] TXLQGL SUHPHUH OK » , O FDQDOH YLHQH DJJLXQWR R HOLPLQDWR GDOO·HOHQFR GHL SUHIHULWL Nota Ita l i a n o 1 &RQ LO WHOHYLVRUH DFFHVR SUHPHUH FIND » 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHQX GHOOD PDWULFH GHL FDQDOL 3UHPHUH OPTIONS 6HOH]LRQDUH [Selez. elenco] > [Preferiti] TXLQGL SUHPHUH OK » 6ROR L FDQDOL QHOO·HOHQFR GHL SUHIHULWL YHQJRQR YLVXDOL]]DWL QHOOD JULJOLD GHL FDQDOL Nota 2 3 4 5 2 3 7XWWL L FDQDOL SUHIHULWL YHQJRQR FRQWUDVVHJQDWL GD XQ DVWHULVFR QHOOD JULJOLD GHL FDQDOL /D JULJOLD GHL FDQDOL SUHIHULWL q YXRWD ÀQR D TXDQGR QRQ YHQJRQR DJJLXQWL FDQDOL DOO·HOHQFR GHL SUHIHULWL IT 23 Utilizzo della Guida elettronica ai programmi /D JXLGD GHL SURJUDPPL q XQD JXLGD VX VFKHUPR GLVSRQLELOH SHU L FDQDOL GLJLWDOL &RQVHQWH GL 9LVXDOL]]DUH XQ HOHQFR GHL SURJUDPPL digitali trasmessi al momento 9LVXDOL]]DUH L SURJUDPPL IXWXUL 5DJJUXSSDUH L SURJUDPPL LQ EDVH DO genere , PSRVWDUH SURPHPRULD FKH VHJQDOLQR O·LQL]LR GHL SURJUDPPL , PSRVWD]LRQH GHL FDQDOL SUHIHULWL GHOOD JXLGD GHL SURJUDPPL 0RGLÀFD GHOOH RS]LRQL GHOOD JXLGD GHL programmi Ë SRVVLELOH LPSRVWDUH R FDQFHOODUH L SURPHPRULD PRGLÀFDUH LO JLRUQR H DFFHGHUH DG DOWUH RS]LRQL XWLOL QHO PHQX GHOOH RS]LRQL GHOOD JXLGD GHL SURJUDPPL 1 2 3 4 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH [Guida programmi] TXLQGL SUHPHUH OK 3UHPHUH OPTIONS » 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHQX *XLGD SURJUDPPL 6HOH]LRQDUH XQD GHOOH RS]LRQL VHJXHQWL TXLQGL SUHPHUH OK [Imp. promemoria] [Cancella promemoria] FRQVHQWRQR GL LPSRVWDUH R FDQFHOODUH L SURPHPRULD GHL SURJUDPPL [Cambia giorno] FRQVHQWH GL LPSRVWDUH LO JLRUQR GHOOD JXLGD GHL SURJUDPPL [More info] FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH LQIRUPD]LRQL VXL SURJUDPPL [Ricerca per genere] FRQVHQWH GL ULFHUFDUH L SURJUDPPL LQ EDVH DO JHQHUH [Imposta promemoria] FRQVHQWH GL HOHQFDUH L SURPHPRULD GHL SURJUDPPL 'LVSRQLELOH VROR SHU L SURJUDPPL LPPLQHQWL [Acquisisci dati EPG] FRQVHQWH GL DJJLRUQDUH OH LQIRUPD]LRQL VXOOD JXLGD GHO SURJUDPPD SL UHFHQWH Attivazione della guida EPG 1 2 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH [Guida programmi] TXLQGL SUHPHUHOK » 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD JXLGD GHL SURJUDPPL FRQ OH LQIRUPD]LRQL VXOOD SURJUDPPD]LRQH GHL FDQDOL Nota /H LQIRUPD]LRQL GHOOD JXLGD GHL SURJUDPPL VRQR GLVSRQLELOL VROR LQ DOFXQL SDHVL H SRVVRQR ULFKLHGHUH DOFXQL PLQXWL SHU LO FDULFDPHQWR IT Visualizzazione dell'orologio del televisore Ë SRVVLELOH YLVXDOL]]DUH XQ RURORJLR VXOOR VFKHUPR GHO WHOHYLVRUH /·RURORJLR YLVXDOL]]D O·RUD FRUUHQWH XWLOL]]DQGR OH LQIRUPD]LRQL ULFHYXWH GDOO·HPLWWHQWH WHOHYLVLYD Visualizzazione dell'orologio del televisore 1 2 3 &RQ LO WHOHYLVRUH DFFHVR SUHPHUH OPTIONS » 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHQX GHOOH RS]LRQL 6HOH]LRQDUH [Orologio] 3UHPHUH OK Nota Impostazione manuale dell'orologio del televisore , Q DOFXQL SDHVL q QHFHVVDULR LPSRVWDUH PDQXDOPHQWH O·RURORJLR GHO WHOHYLVRUH 3HU GLVDELOLWDUH O·RURORJLR ULSHWHUH OD SURFHGXUD 1 2 3 4 5 6 7 8 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH >&RQÀJ@ > [Impostazioni TV] > [Preferenze] > [Orologio] 6HOH]LRQDUH [Orol. autom. ] TXLQGL SUHPHUH OK 6HOH]LRQDUH [Manuale] TXLQGL SUHPHUH OK 6HOH]LRQDUH [Ora] RSSXUH [Data] TXLQGL SUHPHUH OK 3UHPHUH L tasti di navigazione SHU LPSRVWDUH OD GDWD R O·RUD 6HOH]LRQDUH [Fine] TXLQGL SUHPHUH OK 3UHPHUH Nota 0RGLÀFDUH LO PRGR RUD 1 2 3 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH >&RQÀJ@ > [Impostazioni TV] > [Preferenze] > [Orologio] > [Orol. autom. ] 6HOH]LRQDUH [Automatico] RSSXUH [Manuale] TXLQGL SUHPHUH OK SHU XVFLUH 6H LO SDHVH FKH KDL VHOH]LRQDWR VXSSRUWD OD WUDVPLVVLRQH GLJLWDOH O·RURORJLR YLVXDOL]]D O·RUD FRUUHQWH XWLOL]]DQGR OH LQIRUPD]LRQL ULFHYXWH GDOO·HPLWWHQWH WHOHYLVLYD LQ PRGDOLWj SULRULWDULD IT 25 Ita l i a n o 0RGLÀFDUH LO IXVR RUDULR Nota 4XHVWD RS]LRQH q GLVSRQLELOH VROR VH VL VHOH]LRQD [Orol. autom. ] > [Automatico] (nei SDHVL QHL TXDOL q VXSSRUWDWD OD WUDVPLVVLRQH GHO VHJQDOH RUDULR Utilizzare i timer Ë SRVVLELOH LPSRVWDUH L WLPHU SHU PHWWHUH LO WHOHYLVRUH LQ VWDQGE\ LQ XQ RUDULR SUHVWDELOLWR Suggerimento 3ULPD GL XWLOL]]DUH L WLPHU LPSRVWDUH O·RURORJLR GHO WHOHYLVRUH 1 2 3 4 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH >&RQÀJ@ > [Impostazioni TV] > [Preferenze] > [Orologio] > [Fuso orario] 6HOH]LRQDUH LO IXVR RUDULR 3UHPHUH OK SHU FRQIHUPDUH Mettere automaticamente il televisore in standby (timer di spegnimento automatico) /D IXQ]LRQH 6OHHSWLPHU PHWWH DXWRPDWLFDPHQWH LO WHOHYLVRUH LQ VWDQGE\ DOOR VFDGHUH GHOO·LQWHUYDOOR SUHGHÀQLWR Suggerimento Ë SRVVLELOH VSHJQHUH LO WHOHYLVRUH SULPD GHOOR VFDGHUH GHO WHPSR R UHVHWWDUH LO WLPHU GL VSHJQLPHQWR GXUDQWH LO FRQWR DOOD URYHVFLD Usare l'ora legale Nota 4XHVWD RS]LRQH q GLVSRQLELOH VROR VH VL VHOH]LRQD [Modo ora automatica] > [Manuale] 1 2 3 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH >&RQÀJ@ > [Impostazioni TV] > [Preferenze] > [Orologio] > [Ora legale] TXLQGL SUHPHUH OK 6HOH]LRQDUH [Ora solare] RSSXUH [Ora legale] TXLQGL SUHPHUH OK 1 2 3 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH >&RQÀJ@ > [Impostazioni TV] > [Preferenze] > [Sleeptimer] » 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHQX [Sleeptimer] 6HOH]LRQDUH XQ YDORUH FRPSUHVR IUD ]HUR H PLQXWL » 6H VL VHOH]LRQD ]HUR LO WLPHU GL VSHJQLPHQWR YLHQH GLVDWWLYDWR 3UHPHUH OK SHU DWWLYDUH LO WLPHU GL VSHJQLPHQWR » 'RSR LO WHPSR VHOH]LRQDWR LO WHOHYLVRUH SDVVD DOOD PRGDOLWj VWDQGE\ 4 26 IT Blocco dei contenuti non appropriati Ë SRVVLELOH HYLWDUH FKH L EDPELQL JXDUGLQR SURJUDPPL R FDQDOL QRQ DGHJXDWL EORFFDQGR L FRPDQGL GHO WHOHYLVRUH Bloccare o sbloccare uno o più canali. 1 3UHPHUH > >&RQÀJ@ > [Impostazioni canale] > [Blocco acc. ] > [Blocco canale] » 9LHQH YLVXDOL]]DWR XQ HOHQFR GL FDQDOL 6HOH]LRQDUH LO FDQDOH GD EORFFDUH R VEORFFDUH TXLQGL SUHPHUH OK » 4XDQGR VL EORFFD R VEORFFD XQ FDQDOH SHU OD SULPD YROWD YLHQH ULFKLHVWR GL LQVHULUH LO FRGLFH 3, 1 , PPHWWHUH LO FRGLFH H SUHPHUH OK » 6H LO FDQDOH q EORFFDWR YLHQH YLVXDOL]]DWD O·LFRQD GL EORFFR 5LSHWHUH L SDVVDJJL VRSUD ULSRUWDWL SHU EORFFDUH R VEORFFDUH DOWUL FDQDOL 3HU DWWLYDUH L EORFFKL DFFHQGHUH H VSHJQHUH LO WHOHYLVRUH » 4XDQGR VL FDPELD FDQDOH FRQ CH - o CH + L FDQDOL EORFFDWL YHQJRQR VDOWDWL » 6H VL DFFHGH DL FDQDOL EORFFDWL GDOOD JULJOLD GHL FDQDOL YLHQH ULFKLHVWR GL LQVHULUH LO FRGLFH 3, 1 Ita l i a n o 2 3HU LPSRVWDUH R PRGLÀFDUH LO FRGLFH 1 2 3 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH >&RQÀJ@ > [Impostazioni canale]> [Blocco acc. ]. 6HOH]LRQDUH [Impostazione codice] o >0RGLÀFD GHO FRGLFH@ » 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHQX [Impostazione codice] >0RGLÀFD GHO codice] , PPHWWHUH LO FRGLFH WUDPLWH L Tasti numerici » 6HJXLUH OH LVWUX]LRQL YLVXDOL]]DWH SHU FUHDUH R PRGLÀFDUH LO FRGLFH 3, 1 Suggerimento 3 4 5 4 6H VL GLPHQWLFD LO FRGLFH LPPHWWHUH ´µ SHU VRVWLWXLUH TXDOVLDVL FRGLFH HVLVWHQWH IT Utilizzo dell'impostazione Controllo genitori $OFXQH HPLWWHQWL GLJLWDOL FODVVLÀFDQR L ORUR SURJUDPPL LQ EDVH DOO·HWj Ë SRVVLELOH LPSRVWDUH LO WHOHYLVRUH DIÀQFKp YHQJDQR PRVWUDWL VROR SURJUDPPL SHU IDVFH G·HWj LQIHULRUL D TXHOOD GHL EDPELQL Personalizzazione dell'immagine Scenea &RPH VIRQGR q SRVVLELOH FDULFDUH XQ·DOWUD LPPDJLQH Nota 4XDQGR VL FDULFD XQD QXRYD LPPDJLQH 6FHQHD TXHVWD VRYUDVFULYHUj O·LPPDJLQH 6FHQHD FRUUHQWH 3HU XWLOL]]DUH XQ·DOWUD LPPDJLQH FRPH VIRQGR q QHFHVVDULR XWLOL]]DUH XQ GLVSRVLWLYR GL PHPRUL]]D]LRQH 86% FRQWHQHQWH XQ·LPPDJLQH di dimensioni inferiori a 1 MB 1 2 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH >&RQÀJ@ > [Impostazioni canale] > [Blocco acc. ] > [Param. genitori] » 9LHQH YLVXDOL]]DWD XQD VFKHUPDWD SHU O·LPSRVWD]LRQH GHO FRGLFH , PPHWWHUH LO FRGLFH WUDPLWH L Tasti numerici » 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHQX GHO FRQWUROOR JHQLWRUL 6HOH]LRQDUH XQD IDVFLD GL HWj TXLQGL SUHPHUH OK 3UHPHUH SHU XVFLUH 3 1 2 3 4 5 &DULFDUH XQ·LPPDJLQH GL GLPHQVLRQL LQIHULRUL D 0% LQ XQ GLVSRVLWLYR GL PHPRUL]]D]LRQH 86% &ROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR GL PHPRUL]]D]LRQH 86% DO WHOHYLVRUH 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH [Selez. USB] TXLQGL SUHPHUH OK 6HOH]LRQDUH XQ·LPPDJLQH TXLQGL SUHPHUH OPTIONS 6HOH]LRQDUH [Impos. Scenea] TXLQGL SUHPHUH OK » 9LHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR GL FRQIHUPD 3UHPHUH OK SHU FRQIHUPDUH TXLQGL SUHPHUH XQ SXOVDQWH TXDOVLDVL SHU XVFLUH GD 6FHQHD 4 5 Visualizzazione di Scenea Ë SRVVLELOH YLVXDOL]]DUH XQ·LPPDJLQH SUHGHÀQLWD FRPH VIRQGR GHO WHOHYLVRUH &RPH VIRQGR q LQROWUH SRVVLELOH FDULFDUH XQ·DOWUD LPPDJLQH 6H 6OHHSWLPHU q GLVDWWLYDWR OR VIRQGR YLHQH YLVXDOL]]DWR SHU PLQXWL , Q FDVR FRQWUDULR YLHQH YLVXDOL]]DWR SHU OD GXUDWD GHO WLPHU VWHVVR 6 7 Attivazione di Scenea 1 2 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH [Scenea] TXLQGL SUHPHUH OK » 6H QRQ q VWDWD LPSRVWDWD DOFXQD LPPDJLQH YLHQH YLVXDOL]]DWD TXHOOD SUHGHÀQLWD » 6H YLHQH FDULFDWD XQ·LPPDJLQH 6FHQHD SHUVRQDOL]]DWD YLHQH YLVXDOL]]DWD WDOH LPPDJLQH YHGHUH ¶3HUVRQDOL]]D]LRQH GHOO·LPPDJLQH 6FHQHD· D SDJLQD  IT 0RGLÀFD GHOOD OLQJXD , Q EDVH DOO·HPLWWHQWH q SRVVLELOH PRGLÀFDUH OD OLQJXD GHOO·DXGLR GHL VRWWRWLWROL R GL HQWUDPEL SHU XQ FDQDOH 79 /H YDULH OLQJXH GHOO·DXGLR GHL VRWWRWLWROL R GL HQWUDPEL VRQR GLVSRQLELOL WUDPLWH WHOHYLGHR R OH WUDVPLVVLRQL GLJLWDOL '9%7 7UDVPLVVLRQL LQ GXDO VRXQG &RQ OH WUDVPLVVLRQL GLJLWDOL q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH OD OLQJXD GHL VRWWRWLWROL Mostrare o nascondere i sottotitoli 1 2 &RQ LO WHOHYLVRUH DFFHVR SUHPHUH SUBTITLE 6HOH]LRQDUH XQD GHOOH RS]LRQL VHJXHQWL TXLQGL SUHPHUH OK [Attiva sottot. ] FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH VHPSUH L VRWWRWLWROL [Disatt. sottot. ] FRQVHQWH GL QDVFRQGHUH VHPSUH L VRWWRWLWROL [Attivo in silenziam. ] FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH L VRWWRWLWROL TXDQGR O·DXGLR q GLVDWWLYDWR Nota 0RGLÀFD GHOOD OLQJXD GHL PHQX 1 2 3 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH >&RQÀJ@ > [Impostazioni TV] > [Preferenze] > [Lingua menu] TXLQGL SUHPHUH OK 6HOH]LRQDUH XQD OLQJXD TXLQGL SUHPHUH OK 3HU DWWLYDUH L VRWWRWLWROL VX RJQL FDQDOH DQDORJLFR q QHFHVVDULR ULSHWHUH TXHVWD SURFHGXUD 6HOH]LRQDUH [Sottotitoli] > [Disatt. [. . . ] EasyLink] FRQVHQWH GL VSHJQHUH DXWRPDWLFDPHQWH JOL DOWRSDUODQWL GHO 79 H GL ULSURGXUUH in streaming il sonoro del televisore VXO GLVSRVLWLYR DXGLR +'0, &(& FROOHJDWR Nota 3HU GLVDWWLYDUH O·DXGLR GDJOL DOWRSDUODQWL VHOH]LRQDUH [Altop. TV] > [Spegnimento] IT Massimizzazione del display per i video sottotitolati &RQ DOFXQL VRWWRWLWROL YLHQH YLVXDOL]]DWD XQD EDUUD VRWWR LO YLGHR FKH OLPLWD O·DUHD GL YLVXDOL]]D]LRQH 'RSR DYHUH DWWLYDWR OR VSRVWDPHQWR DXWRPDWLFR L VRWWRWLWROL YHQJRQR YLVXDOL]]DWL VRSUD O·LPPDJLQH SHU PDVVLPL]]DUH O·DUHD GL YLVXDOL]]D]LRQH GHO YLGHR Ascolto dell'audio del televisore tramite un altro dispositivo 6H VL FROOHJD XQ GLVSRVLWLYR FRPSDWLELOH FRQ (DV\/LQN GRWDWR GL DOWRSDUODQWL q SRVVLELOH VIUXWWDUOL DO PDVVLPR DVFROWDQGR O·DXGLR GHO WHOHYLVRUH WUDPLWH WDOL DOWRSDUODQWL 6H LO GLVSRVLWLYR FROOHJDWR q FRPSDWLELOH +'0, $5& H YLHQH FROOHJDWR WUDPLWH XQ FRQQHWWRUH +'0, $5& q SRVVLELOH WUDVIHULUH O·DXGLR GHO WHOHYLVRUH WUDPLWH LO FDYR +'0, 1RQ q QHFHVVDULR XWLOL]]DUH XQ XOWHULRUH FDYR DXGLR 1 2 3UHPHUH 6HOH]LRQDUH >&RQÀJ@ > [Impostazioni TV] > [EasyLink] > [Spost. sottotitoli] > [Accensione] TXLQGL SUHPHUH OK 1 2 3 4 Mantenimento della qualità delle immagini 6H OH IXQ]LRQL GL HODERUD]LRQH GHOOH LPPDJLQL GL DOWUL GLVSRVLWLYL LQFLGRQR VXOOD TXDOLWj GHOOH LPPDJLQL 79 DWWLYDUH 3L[HO 3OXV /LQN $VVLFXUDUVL FKH LO GLVSRVLWLYR FRPSDWLELOH FRQ (DV\/LQN VLD FROOHJDWR WUDPLWH XQ FRQQHWWRUH +'0, $5& YHGHUH ¶&ROOHJDPHQWL SRVWHULRUL· D SDJLQD  3UHPHUH 6HOH]LRQDUH >&RQÀJ@ > [Impostazioni TV] > [EasyLink] > [HDMI1 - uscita audio] TXLQGL SUHPHUH OK 6HOH]LRQDUH XQD GHOOH RS]LRQL VHJXHQWL TXLQGL SUHPHUH OK [Accensione] FRQVHQWH GL ULSURGXUUH O·DXGLR LQ VWUHDPLQJ DWWUDYHUVR LO GLVSRVLWLYR (DV\/LQN FROOHJDWR 1RQ q SRVVLELOH DVFROWDUH O·DXGLR GHO WHOHYLVRUH DWWUDYHUVR JOL DOWRSDUODQWL GHO WHOHYLVRUH R WUDPLWH L GLVSRVLWLYL FROOHJDWL DWWUDYHUVR LO FRQQHWWRUH GL XVFLWD DXGLR GLJLWDOH [Spegnimento] FRQVHQWH GL DVFROWDUH O·DXGLR GHO WHOHYLVRUH DWWUDYHUVR JOL DOWRSDUODQWL GHO WHOHYLVRUH R WUDPLWH XQ GLVSRVLWLYR FROOHJDWR DWWUDYHUVR LO FRQQHWWRUH GL XVFLWD DXGLR GLJLWDOH &RQWUROODUH OD ULSURGX]LRQH DXGLR FRQ L SXOVDQWL GHO WHOHFRPDQGR GHO WHOHYLVRUH 1 2 3UHPHUH 5 IT Ita l i a n o 6HOH]LRQDUH >&RQÀJ@ > [Impostazioni TV] > [EasyLink] > [Pixel Plus Link] > [Accensione] TXLQGL SUHPHUH OK Attivazione della modalità standby di altri dispositivi 6H VL FROOHJD XQ GLVSRVLWLYR FRPSDWLELOH FRQ (DV\/LQN GRWDWR GL DOWRSDUODQWL q SRVVLELOH VIUXWWDUOL DO PDVVLPR DVFROWDQGR O·DXGLR GHO WHOHYLVRUH WUDPLWH WDOL DOWRSDUODQWL 6H LO GLVSRVLWLYR FROOHJDWR q FRPSDWLELOH +'0, $5& H YLHQH FROOHJDWR WUDPLWH XQ FRQQHWWRUH +'0, $5& q SRVVLELOH WUDVIHULUH O·DXGLR GHO WHOHYLVRUH WUDPLWH LO FDYR +'0, 1RQ q QHFHVVDULR XWLOL]]DUH XQ XOWHULRUH FDYR DXGLR Utilizzare un lucchetto di sicurezza Kensington 6XO ODWR SRVWHULRUH GHO WHOHYLVRUH q GLVSRQLELOH XQR VORW SHU OXFFKHWWR GL VLFXUH]]D . HQVLQJWRQ 3HU LPSHGLUH LO IXUWR ÀVVDUH LO OXFFKHWWR GL VLFXUH]]D WUD OR VORW H XQ RJJHWWR ÀVVR DG HVHPSLR XQ WDYROR SHVDQWH 1 2 3UHPHUH LO SXOVDQWH verde 6HOH]LRQDUH [Spegnere le sorgenti inutilizzate] TXLQGL SUHPHUH OK » 9LHQH DWWLYDWD OD PRGDOLWj VWDQGE\ GL WXWWL L GLVSRVLWLYL (DV\/LQN FROOHJDWL IT 8 Informazioni sul prodotto /H LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DO SURGRWWR VRQR VRJJHWWH D PRGLÀFKH VHQ]D SUHDYYLVR 3HU LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH VXO SURGRWWR YLVLWDUH LO VLWR ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW Multimediale 'LVSRVLWLYR GL PHPRUL]]D]LRQH VXSSRUWDWR 86% VROR )$7 R )$7  )RUPDWL GL ÀOH PXOWLPHGLDOL VXSSRUWDWL , PPDJLQL -3(* $XGLR 03 9LGHR 03(* 03(* + Risoluzioni di visualizzazione supportate Risoluzioni per computer 5LVROX]LRQH IUHTXHQ]D GL DJJLRUQDPHQWR [ +] [ +] [ +] [ +] [ +] [ +] [ +] [ +] VROR SHU OD TXDOLWj PDVVLPD GL DOWD GHÀQL]LRQH [ +] VROR SHU OD TXDOLWj PDVVLPD GL DOWD GHÀQL]LRQH Risoluzioni per video 5LVROX]LRQH IUHTXHQ]D GL DJJLRUQDPHQWR L +] S +] L +] S +] S +] +] L +] +] S +] +] +] +] +] Sintonizzazione/Ricezione/ Trasmissione , QJUHVVR DQWHQQD FRDVVLDOH RKP , (& '9% '9% 7HUUHVWULDO '9%7 03(* '9%& 6LVWHPD 79 '9% &2)'0 . . //· 5LSURGX]LRQH YLGHR 176& 6(&$0 3$/ %DQGH VLQWRQL]]DWRUH +\SHUEDQG 6 &KDQQHO 8+) 9+) 7LSR 3)(% %DWWHULH IRUPDWR $$$ WLSR /5 Alimentazione 7HQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH 9 +] +] &RQVXPR LQ VWDQGE\ SHU [[3)/[[[[ : SHU [[3)/[[[[ H [[3)/[[[[ : 7HPSHUDWXUD DPELHQWH GD D & 3HU L FRQVXPL HQHUJHWLFL FRQVXOWDUH OH VSHFLÀFKH GHO SURGRWWR DOO·LQGLUL]]R ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW IT 49 Ita l i a n o Telecomando Supporti compatibili per montaggio del televisore a parete 3HU PRQWDUH LO WHOHYLVRUH DFTXLVWDUH XQ VXSSRUWR GL PRQWDJJLR 79 3KLOLSV R FRPSDWLELOH Avvertenza $WWHQHUVL D WXWWH OH LVWUX]LRQL IRUQLWH FRQ LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH D SDUHWH . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 QRQ VDUj GD ULWHQHUVL UHVSRQVDELOH LQ FDVR GL GDQQL R OHVLRQL ULFRQGXFLELOL D PRQWDJJL GHO WHOHYLVRUH D SDUHWH QRQ FRUUHWWL 6SHFLÀFKH GHO SURGRWWR 'HVLJQ H VSHFLÀFKH VRQR VRJJHWWL D PRGLÀFD VHQ]D SUHDYYLVR 47PFL4606H 6HQ]D LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ &RQ LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ 42PFL4606H 6HQ]D LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ &RQ LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ 42PFL3606H/42PFL3506H 6HQ]D LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ &RQ LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ 3ULPD GL HVHJXLUH LO PRQWDJJLR DWWHQHUVL DOOD VHJXHQWH SURFHGXUD 1 2 3 3HU SUHYHQLUH GDQQL DL FDYL H DL FRQQHWWRUL ODVFLDUH XQR VSD]LR OLEHUR GL DOPHQR FP GDOOD SDUWH SRVWHULRUH GHO WHOHYLVRUH 3HU L PRGHOOL VHOH]LRQDWL ULPXRYHUH JOL HOHPHQWL SHU LO PRQWDJJLR D SDUHWH GDOOD SDUWH SRVWHULRUH GHO WHOHYLVRUH $VVLFXUDUVL FKH L EXOORQL GL PRQWDJJLR VRGGLVÀQR OH VHJXHQWL VSHFLÀFKH Angolo ULFKLHVWR (mm) Bulloni di montaggio ULFKLHVWL Dimensioni dello VFKHUPR GHO televisore (pollici) [ [ 0 PP [ [ 0 PP [ [ 0 PP [ [ 0 PP [ [ 0 PP IT 40PFL5606H 6HQ]D LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ &RQ LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ 37PFL4606H 6HQ]D LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ &RQ LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ 32PFL5x06H 6HQ]D LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ &RQ LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ 32PFL4606H 6HQ]D LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ &RQ LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ 32PFL3606H/32PFL3506H 6HQ]D LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ &RQ LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ 32PFL3406H 6HQ]D LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ &RQ LO VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR GHO WHOHYLVRUH 'LPHQVLRQL /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ IT Ita l i a n o 9 Risoluzione dei problemi , Q TXHVWD VH]LRQH VRQR LOOXVWUDWL L SUREOHPL FRPXQHPHQWH ULVFRQWUDWL H OH UHODWLYH VROX]LRQL Problemi generali relativi al televisore Il televisore non si accende: 6FROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH $WWHQGHUH XQ PLQXWR TXLQGL ULFROOHJDUOR &RQWUROODUH FKH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH VLD FROOHJDWR VDOGDPHQWH Il telecomando non funziona correttamente: &RQWUROODUH FKH OH EDWWHULH GHO WHOHFRPDQGR VLDQR LQVHULWH FRUUHWWDPHQWH 6RVWLWXLUH OH EDWWHULH GHO WHOHFRPDQGR VH VRQR VFDULFKH 3XOLUH L VHQVRUL GHO WHOHFRPDQGR H GHO WHOHYLVRUH La luce di standby del televisore lampeggia in rosso: 6FROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH 3ULPD GL ULFROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH DWWHQGHUH FKH LO WHOHYLVRUH VL UDIIUHGGL 6H LO ODPSHJJLDPHQWR VL ULSHWH ULYROJHUVL DO FHQWUR GL DVVLVWHQ]D FOLHQWL 3KLOLSV Non ricordo il codice per sbloccare il blocco accesso al televisore , PPHWWHUH ¶· Il menu del televisore utilizza una lingua errata: 0RGLÀFDUH LO PHQX GHO WHOHYLVRUH VHOH]LRQDQGR OD OLQJXD SUHIHULWD Quando il televisore viene acceso, spento o messo in standby, si sente uno scricchiolio proveniente dallo chassis del televisore: 1RQ q ULFKLHVWD DOFXQD D]LRQH /R VFULFFKLROLR FKH VL DYYHUWH q SURYRFDWR GD XQD QRUPDOH HVSDQVLRQH H FRQWUD]LRQH GHOOR FKDVVLV GHO WHOHYLVRUH PDQ PDQR FKH VL UDIIUHGGD H VL VFDOGD &Lz QRQ LQÁXLVFH VXOOH SUHVWD]LRQL Impossibile rimuovere l'adesivo elettronico visualizzato sul televisore. [. . . ]