Istruzioni per l'uso PHILIPS AQ6599

[. . . ] Caution: To confor m with the EMC directive (2004/108/EC), do not detach the plug from the power cord. How to connect a plug The wires in the power cord are colored as follows: blue = neutral (N), brown = live (L). If the colors do not correspond with the colors on your plug, identify the terminals in your plug as follows: 1 2 3 Connect the blue wire to the terminal marked N or colored black. Connect the brown wire to the terminal marked L or colored red. Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or colored green (or green and yellow). Before you replace the plug cover, make sure that the cord grip is clamped over the sheath of the cable and not just over the two wires in the cable. Sommario 1 Importante Sicurezza Avviso 78 78 79 8 Altre funzioni Impostazione della sveglia Impostazione del timer di spegnimento 95 95 96 2 Sistema Micro Hi-Fi Introduzione Contenuto della confezione Panoramica dell'unità principale Panoramica del telecomando 81 81 81 82 83 $JJLRUQDPHQWR GHO ÀUPZDUH Registrazione del prodotto 96 9HULÀFD GHOOD YHUVLRQH FRUUHQWH GHO ÀUPZDUH Esecuzione dell'aggiornamento 97 10 Informazioni sul prodotto 3 Prima dell'uso Posizionamento del prodotto Collegamento Installazione/sostituzione delle batterie del telecomando 97 98 99 99 85 85 85 88 6SHFLÀFKH Informazioni sulla riproducibilità USB Formati disco MP3 supportati Tipi di programma RDS 11 Risoluzione dei problemi 4 Operazioni preliminari Accensione Impostazione dell'orologio Funzioni demo Regolazione della luminosità del display Accensione o spegnimento della spia a LED 100 Ita l i a n o 88 88 89 89 89 89 5 Riproduzione Riproduzione di un disco Riproduzione da un dispositivo di archiviazione USB Operazioni fondamentali Programmazione dei brani audio Regolazione dell'audio 90 90 90 91 91 91 6 Riproduzione da iPod/iPhone/iPad iPod/iPhone/iPad compatibili Posizionamento dell'iPod/iPhone/iPad Ascolto dell'iPhone/iPod/iPad Caricamento dell'iPod/iPhone/iPad Rimozione dell'iPod/iPhone/iPad 92 92 92 92 93 93 7 Ascolto della radio Memorizzazione automatica delle stazioni radio DAB Operazioni fondamentali Uso del menu 93 93 94 94 IT 77 1 Importante Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. [. . . ] $YYLWDUH L FRQQHWWRUL SHU ÀVVDUH LO FDYR Collegare l'altro cavo degli altoparlanti all'altoparlante destro e ai connettori SPEAKER OUT R (+/-) sul prodotto. $YYLWDUH L FRQQHWWRUL SHU ÀVVDUH LO FDYR Collegamento del cavo di controllo Inserire completamente il connettore del cavo di controllo nella presa CONTROL CABLE. 86 IT Instradamento dell'audio ad altri dispositivi È possibile collegare l'audio del prodotto ad altri dispositivi. alle prese di uscita audio sul dispositivo esterno (per esempio, TV, lettore audio). Instradamento dell'ingresso audio attraverso la presa MP3 LINK Collegamento a un sistema stereo analogico Collegare il cavo di alimentazione: Ai jack LINE OUT L/R del lettore. Ai jack di ingresso audio del dispositivo. Collegamento dell'alimentazione Attenzione Rischio di danni al prodotto!Assicurarsi che la tensione dell'alimentazione corrisponda a quella indicata sul retro o sul fondo dell'unità. Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti. Collegamento dell'audio da altri dispositivi Premere MP3-LINK/AUX per selezionare l'ingresso audio attraverso la presa MP3 LINK o le prese AUX IN L/R. Instradamento dell'ingresso audio attraverso le prese AUX IN Collegare un cavo di alimentazione: alle prese AUX IN L/R sul prodotto. Collegare il cavo di alimentazione CA: alla presa AC MAINS~ sul prodotto; alla presa di corrente a muro. IT 87 Ita l i a n o Collegare un cavo MP3 Link: alla presa MP3 LINK sul prodotto; DOOD SUHVD GHOOH FXIÀH VXO GLVSRVLWLYR esterno (per esempio, lettore MP3). Installazione/sostituzione delle batterie del telecomando Nota Rischio di esplosione!Tenere lontane le batterie da fonti di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Se non si utilizza il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie. 4 Operazioni preliminari Attenzione L'uso dei comandi o delle impostazioni o l'esecuzione delle procedure in modo diverso da quanto indicato nel presente documento potrebbe provocare l'esposizione a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi. Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in sequenza. Accensione Premere . » Il prodotto passa all'ultima sorgente selezionata. Cambio modalità Cambio modalità automatico: Dopo 15 minuti di inattività, il prodotto passa automaticamente alla modalità standby normale. Dopo 15 minuti in modalità standby normale, il prodotto passa automaticamente alla modalità Standby Eco Power. 1 2 3 Premere e spingere il coperchio del vano batterie per farlo scorrere ed aprirlo. Inserire due batterie AAA rispettando la corretta polarità (+/-) indicata. Premere e far scorrere indietro il coperchio del vano batterie. Cambio modalità manuale: Tenere premuto per far passare il prodotto: dalla modalità di funzionamento o standby normale alla modalità Standby Eco Power. Interruzione della riproduzione / &RQVHQWRQR GL SDVVDUH DO ÀOH precedente/successivo. / Tenendoli premuti, consentono di effettuare la ricerca veloce in avanti/indietro. MODE Consente di selezionare una modalità di riproduzione: normale, ripetuta o casuale. RDS/INFO Consente di visualizzare lo stato corrente e le informazioni relative al supporto. Pulsanti Regolazione dell'audio Durante la riproduzione, è possibile regolare il volume e l'effetto sonoro tramite le operazioni seguenti. Azioni Premere per aumentare o abbassare il volume. Premere per disattivare o ripristinare l'audio. LOUDNESS Premere per attivare o disattivare il controllo automatico del volume. BASS Premere BASS, quindi premere VOL +/- per aumentare o diminuire il livello dei bassi. TREBLE Premere TREBLE, quindi premere VOL +/- per aumentare o diminuire il livello degli alti. Pulsanti VOL +/- Programmazione dei brani audio 1 2 3 4 5 6 Premere per interrompere la riproduzione. [. . . ] Se l'aggiornamento non riesce, ricollegare il prodotto all'alimentazione, accenderlo ed eseguire di nuovo l'aggiornamento. Disco Tipo laser Diametro disco Supporto disco Semiconduttore 12 cm/8 cm CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD 24 Bit / 44, 1 kHz 3 4 5 Audio DAC Distorsione totale armonica <0, 8% (1 kHz) Risposta di frequenza 4 Hz - 20 kHz (44, 1 kHz) Rapporto segnale/ rumore > 82 dBA IT 97 Ita l i a n o Premere OK o . » /D YHUVLRQH FRUUHQWH GHO ÀUPZDUH scorre sul display Sintonizzatore FM Gamma di sintonizzazione Griglia di sintonizzazione - Mono, rapporto segnale/ rumore 26 dB - Stereo, rapporto segnale/ rumore 46 dB Sensibilità di ricerca Distorsione totale armonica Rapporto segnale/rumore 87, 5 - 108 MHz 50 kHz < 22 dBf < 43 dBf < 28 dBf < 2% > 55 dB Informazioni generali Alimentazione CA Consumo energetico durante il funzionamento Consumo energetico in modalità Standby Eco Power 8VFLWD FXIÀH USB Direct Dimensioni (lxpxa) - Unità principale (L x A x P) ­ Cassa altoparlanti (L x A x P) Peso - Con imballo - Unità principale - Cassa altoparlanti 220-240 V~, 50/60Hz 45 W < 0, 5 W 2 X 15 mW, 32 Ohm Versione 2. 0 FS Sintonizzatore DAB Gamma di sintonizzazione Sensibilità 174­240 MHz (banda III) > 90 dBf 270 x 143 x 279 mm 180 x 320 x 282 mm 17 kg 4, 75 kg 2 x 4, 8 kg Altoparlanti Impedenza altoparlanti Driver altoparlanti Sensibilità 6 ohm Woofer da 13 cm + dome tweeter da 2, 5 cm > 86 dB/m/W ± 4 dB/m/W Informazioni sulla riproducibilità USB Dispositivi USB compatibili: 0HPRULD ÁDVK 86% 86% R 86%  Lettori USB Flash (USB 2. 0 o USB 1. 1). Schede di memoria (per il funzionamento con questa unità è necessario un lettore di schede supplementare) Formati supportati: )RUPDWR ÀOH PHPRULD R 86% )$7 FAT16, FAT32 (dimensioni settore: 512 byte) Velocità di trasferimento dati MP3: 32-320 Kbps e velocità di trasferimento variabile WMA v9 o versioni precedenti 'LUHFWRU\ QLGLÀFDWD ÀQR D XQ PDVVLPR GL 8 livelli Numero di album/cartelle: massimo 99 1XPHUR GL EUDQLÀOH PDVVLPR Tag ID3 versione 2. 0 o successiva 1RPH ÀOH LQ 8QLFRGH 87) OXQJKH]]D massima: 64 byte) 98 IT Formati non supportati: Album vuoti: album che non contengono ÀOH 03:0$ H FKH SHUWDQWR QRQ vengono visualizzati sul display. , IRUPDWL GL ÀOH QRQ VXSSRUWDWL YHQJRQR ignorati. [. . . ]