Istruzioni per l'uso PHILIPS AX2101

[. . . ] Ultra Focus /00 (2) 10/5/01 9:28 Page 1 Portable CD Player Audio 5103 5104 AX 5113 AX AX 2100 2101 AX 2102 AX AX 5100 5101 AX 5102 AX AX Portable CD Player Deutsch Italiano Português Polski Meet Philips at the Internet http://www. philips. com CLASS 1 LASER PRODUCT AX2100 AX5100 AX5103 6 7 8 9 0 !@ # O FF · R ES U M E · H O LD 5 DBB 4 3 MO DE M K TRAC E MOD PRO GRA D N AL DY IGIT AMIC BASS BOO ST 2 TABL RITA E CO BL P TI MPA E CD REW LIN EO UT/ 1 VOL. EN OP 0 $ % 1 SCHNELLSTART AVVIO RAPIDO 1 OPEN DB B TR AC K DE MO 2 2. 1. N OPE RA D IG IT AL DY N AM IC PR O G BA SS 2. OF F · RE SU M E · HO LD C D RE W RI TA TAB BLLE E C O M PA P TI BL AA LR6 UM3 M BO O ST M O DE E LINE OUT / VOL. 0 1. 4 C D RE W RI TA TAB BLLE E C O M PPA TI BL E 3 CD 5 HOLDOFF O FF · RE SU M E LINE OUT / N OPE VOL. ·H OL D 0 LIN E OU T/ VOL. 0 6 PLAY DB B 7 VOLUME CK TRA MO DE !!! DBB TRACK MODE PROGRAM LD · HO SUME OFF · RE MODE DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST K DB TR AC DB B B TR AC K MODE MODE CD REWRITABLE COMPATIBLE REWRITABLE COMP TIBLE BO OS T BA SS MO DE BA SS M BO OS T MO DE RA RA M LINE DY NA MIC DY NA MIC PR PR OG OG DIG IT AL DIG IT AL OU T/ CO MP AT TIB IB LE RIT AB W RE CD CD RE W RIT AB LE LE CO MP AT TIB IB LE OF F · OF F RE SU M E VOL · . RE SU M E 0 · HO LD OPEN · HO LD LINE OUT/ OPEN LINE OUT/ OPEN VOL. VOL. 0 0 2 Italiano COMANDI / ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE / INFORMAZIONI GENERALI Informazioni per batterie ECO-PLUS NiMH (solo per versioni fornite con batterie ECO-PLUS NiMH ricaricabili AY 3362) La ricarica funziona solo su apparecchi con batterie ECO-PLUS NiMH ricaricabili AY 3362. Ricarica delle batterie ECO-PLUS NiMH a bordo 1 Inserire la batteria ECO-PLUS NiMH ricaricabile AY 3362. [. . . ] yA display compaiono il numero totale di brani e il tempo di riproduzione totale del CD. 6 Premere di nuovo 9 per spegnere l'apparecchio. · Per togliere il CD, afferrarlo per il bordo e premere delicatamente sul perno sollevando contemporaneamente il CD. D 0 BB A TR CK DE MO MO PRO GR AM DE Nota: In assenza di qualsiasi attività, dopo un determinato periodo di tempo l'apparecchio si spegne automaticamente per risparmiare energia. 0 Uso in automobile (materiali forniti o disponibili come optional) Utilizzare esclusivamente il convertitore di tensione per automobile AY 3545 (4822 219 10033) 12 V DC o AY 3548 (3140 118 71890) (4, 5 V corrente continua, polo positivo verso il pin centrale) e la cassetta adattatrice per automobile AY 3501. Qualsiasi altro prodotto potrebbe danneggiare l'apparecchio. 4, 5 V DC DB B TR AC K Informazioni sulla riproduzione · Se un CD scrivibile (CD-R) o un CD riscrivibile (CD-RW) non è correttamente registrato, compaiono a display nF dISC. In tal caso completare la masterizzazione usando FINALIZE (finalizza) sul proprio masterizzatore. · Se si riproduce un CD riscrivibile (CD-RW), dopo aver premuto 2; passeranno da 3­15 secondi prima che inizi la riproduzione del suono. · La riproduzione si interrompe se si solleva il coperchio del vano CD. · Durante la riproduzione del CD, 1 -:- lampeggia nel display. E MOD DE MO RA 1 Collocare l'apparecchio su una superficie orizzontale, non sottoposta a vibrazioni e stabile. Assicurarsi che l'apparecchio si trovi in uno spazio sicuro e che non rappresenti un pericolo o un ostacolo per il guidatore e i passeggeri. OF F · RE SU M E · HO LD DIG IT AL DY NA MI C PR OG BA M SS BO OS T LINE OUT/ OPEN CD RE W RIT AB VOL. 0 LE CO MP AT TIB IB LE Volume e bassi Regolazione del volume · Per regolare il volume utilizzare il tasto VOL E. 2 Inserire il convertitore di tensione nel portaccendisigari dell'abitacolo (solo per batteria auto da 12 V con messa a terra negativa), quindi collegare l'estremità cablata con la presa di entrata 4. 5V DC del gruppo. Se necessario, pulire la presa dell'accendisigari per ottenere un buon contatto elettrico. Abbassare il volume e collegare la spina della cassetta adattatrice a LINE OUT/p sull'apparecchio. Inserire con cura la cassetta adattatrice nel vano cassetta dell'autoradio. yrepeat: : Il brano corrente viene riprodotto ripetutamente. yrepeat all : Tutto il CD viene riprodotto ripetutamente. shuffle repeat all ySCAN: Vengono riprodotti in sequenza i primi 10 secondi di ognuno dei brani restanti. 2 Dopo 2 secondi ha inizio la riproduzione nel modo prescelto. · Per tornare alla riproduzione normale, premere MODE finché non scompare l'indicazione a display. B TR AC K DE MO D TR AC K MO PRO GR AM DE DE MO MO DE PRO GR AM Selezione di un brano quando la riproduzione è ferma 1 Premere brevemente o § una o più volte. yA display compare il numero del brano selezionato. 2 Premere 2; per avviare la riproduzione del CD. yLa riproduzione inizia con il brano selezionato. Ricerca di un passaggio durante la riproduzione 1 Tenere premuto o § per trovare un passaggio particolare avanti o indietro. [. . . ] yCompare program e la riproduzione inizia. D TR BB AC K DE MO MO PR R OG AM DE program program · Per revisionare il programma tenere premuto PROGRAM per più di 2 secondi. yA display compaiono in sequenza tutti i brani memorizzati. Note: ­ Se si preme PROGRAM quando non vi sono brani selezionati, compare a display SEL. ­ Se si tenta di memorizzare più di 30 brani, a display comparirà la scritta FULL. Cancellazione del programma · Dopo avere interrotto la riproduzione, premere 9 per cancellare il programma. yViene visualizzato una volta CLr, program scompare ed il programma è cancellato. program Nota: Il programma verrà cancellato anche in caso di interruzione dell'alimentazione, di apertura del coperchio del lettore CD o se l'apparecchio si disattiva automaticamente. Nota: Quando si disattiva HOLD portando il cursore su RESUME e si riavvia l'apparecchio, la riproduzione prosegue dal punto in cui era stata arrestata. RICERCA GUASTI Ricerca guasti AVVERTENZA : Non si deve cercare in nessun caso di riparare personalmente l'apparecchio, poiché così facendo si farà decadere la garanzia. [. . . ]