Istruzioni per l'uso PHILIPS AZ1138

[. . . ] MP3-CD Soundmachine AZ1138 L TUNER M DIGITAX S P E A K E R S Y S T E EFLE BASS R LI F T TO OPE N CD MW FM TAPE OFF POWER REC ORD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE STO P PAU SE PLAY SEA RCH N · OPE VOLUME PLAYPAUSE STOP BATT LOW DE CD MO M PROGRA TR FM ·M AC K· W +1 0 SE AR CH TRACK-10 4 PRESET 3T RA CK OFF ON 5 4 32 1 L TUNER M DIGITAX S P E A K E R S Y S T E EFLE BASS R LI F T TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWER REC ORD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE STO P PAU SE PLAY SEA RCH N · OPE VOLUME PLAYPAUSE STOP BATT LOW DE CD MO M PROGRA TR FM ·M AC K· W +1 0 SE AR CH TRACK-10 4 PRESET 3T RA CK 67 8 9 0! OFF ON @ # $ % ^ & 3 Index English _________________6 Svenska _______________86 Svenska 5 Suomi English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Dansk Français_______________16 Suomi ________________96 Español _______________26 ____________106 Deutsch_______________36 Nederlands____________46 Italiano _______________56 Português _____________66 Dansk ________________76 Comandi Pannelli superiore ed anteriore 1 Cursore dell'alimentazione ­ seleziona la sorgente del suono MP3-CD, CD, RADIO, TAPE/OFF, e l'interruttore alimentazione on/ off 2 LIFT TO OPEN ­ apre/chiude lo sportello dello scomparto del CD 3 Display ­ visualizza lo stato dell'apparecchio 4 Registratore di cassette: PAUSE ; ­ interrompe la registrazione o la riproduzione STOP·OPEN 9/ ­ arresta il nastro; apre lo scomparto della cassetta SEARCH 5 o 6 ­ rapido riavvolgimento / avvolge il nastro PLAY 1 ­ inizia la riproduzione RECORD 0 ­ inizia la registrazione 5 BATT LOW ­ l'indicatore si accende se la batteria si sta scaricando 6 PLAY·PAUSE 2; ­ avvia o interrompe la lettura di MP3-CD/ CD 7 STOP 9 ­ inizia/interrompe la riproduzione del MP3-CD/ CD 8 TRACK·SEARCH , § MP3-CD: salta o ricerca un passaggio/brano all'indietro o in avanti RADIO: si sintonizza su di una stazione radio (su, giù) Italiano 9 FM·MW ­ seleziona lunghezza d'onda FM/MW 10 TRACK +/­10 PRESET 3, 4 MP3-CD: rapidi salti ai successivi/ precedenti 10 brani del CD MP3/CD (se disponibile) RADIO: seleziona una stazione preimpostata (su, giù) 11 CD MODE/ PROGRAM MP3-CD: programma e rivede numeri di brani programmati; ­ legge numeri di brani/dischi/programma in ordine casuale; ­ ripete un brano/disco/programma RADIO: programma stazioni radio preimpostate 12 DBB OFF/ON (Dynamic Bass Boost) ­ potenzia la risposta del basso 13 VOLUME ­ regola il livello del volume Pannello posteriore 14 Antenna telescopica ­ rigliora la ricezione in FM 15 Sportello batterie ­ aprire per inserire 6 batterie di 1, 5 V, tipo R14/UM2/celle C 16 Selettore di tensione ­ (non tutte le versioni) mediante regolatore del selettore per corrispondere all'alimentazione locale prima di collegare il cavo. 17 AC MAINS ­ entrata del cavo di alimentazione Informazioni ambientali Tutto il materiale d'imballaggio non necessario è stato omesso. Il materiale d'imballaggio può essere facilmente separato in tre tipi: cartone, polistirene e plastica. L'apparecchio consiste di materiale che può essere riciclato se smontato da un'azienda specializzata. [. . . ] Le modalità possono essere selezionate o cambiate durante la riproduzione diun intero disco o programma CD nella seguente sequenza: SHUFFLE ­ tutti i brani vengono letti in ordine casuale SHUFFLE REPEAT ALL ­ ripete l'intero disco in ordine casuale REPEAT ­ riproduce ripetutamente il brano corrente REPEAT ALL ­ visualizza in continuazione l'intero disco OFF ON TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWE R RECO RD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE PAUS PLAY SEAR STO P CH N · OPE VOLUME E PLAYPAUSE STOP BATT LOW E CD MOD M PROGRA TR FM ·MW AC K· SEA RCH TRA CK-10 4 PRESET 3T RA CK +1 0 OFF ON 71 Italiano Lettore di MP3-CD/CD Registratore di Cassette 1 Nella modalità di stop, premere TRACK·SEARCH , § o TRACK +/­10 PRESET 3 o 4 per il brano desiderato. 2 Quando il numero del brano desiderato appare, premere CD MODE·PROGRAM una volta per memorizzare il brano. Sul display si visualizza PROGRAM e 'Prog' brevemente seguito dal numero di brano selezionato. Se si tenta di programmare senza aver prima selezionato un numero di brano, si visualizza no SEL. 3 Ripetere le operazioni di cui da 1 a 2 per selezionare e memorizzare tutti i brani desiderati in questo modo. FULL si visualizza se si tenta di programmare più di 20 brani. 4 Per riprodurre il programma, premere PLAY·PAUSE 2;. Recensione del programma · Nella modalità di stop, premere e tenere premuto CD MODE·PROGRAM per più di un secondo. Il display visualizza tutti i numeri di brani in sequenza. Cancellazione di un programma Si può cancellare i contenuti della memoria mediante uno dei seguenti: ­ aprendo lo sportello del CD; ­ selezionando la sorgente di suono RADIO o TAPE source; ­ premendo STOP 9 (due volte durante la riproduzione o una volta nella posizione di stop. ) Display: visualizza 'no Prog' brevemente quando il programma viene annullato. Riproduzione della cassetta L TUNER M DIGITAX S P E A K E R S Y S T E EFLE BASS R LI F T TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWE R RECO RD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE PAUS PLAY SEAR STO P CH N · OPE VOLUME E PLAYPAUSE STOP BATT LOW E CD MOD M PROGRA TR FM ·MW AC K· SEA RCH TRA CK-10 4 PRESET 3T RA CK +1 0 1 Regolare il cursore dell'alimentazione su TAPE/OFF. 2 Premere STOP·OPEN 9/ per aprire la piastra della cassetta ed inserire una cassetta registrata. 4 Premere PLAY 1 per avviare la riproduzione. Display: visualizza tAPE per tutto il funzionamento del nastro. 5 Per interrompere la riproduzione premere PAUSE ;. Per riprenderla, premere nuovamente questo tasto. 6 Premendo 5 o 6, è possibile avvolgere rapidamente il nastro in entrambe le direzioni. Per arrestare l'avvolgimento rapido, premere STOP·OPEN 9/. 7 Per fermare il nastro, premere STOP·OPEN 9/. · I tasti vengono rilasciati automaticamente alla fine del nastro, l'indicazione tAPE si spegne e l'apparecchio si spegne, a meno che non sia stata attivata la modalità PAUSE ;. 72 OFF ON Italiano Registrazione Informazioni generali sulla registrazione · La registrazione è permessa nella misura in cui non vengano infrante le leggi sul copyright o altri diritti di terzi. · Questa piastra non può essere utilizzata per la registrazione su cassette di tipo CHROME (IEC II) o METAL (IEC IV). Per registrare, usare solo cassette di tipo NORMAL (IEC I) con le linguette integre. · All'inizio e alla fine del nastro, non ha luogo alcuna registrazione per 7 secondi, quando la parte iniziale del nastro passa attraverso le testine del registratore. [. . . ] Sollevare sempre il disco tenendolo dai bordi e dopo l'uso riporlo nell'astuccio per evitare graffi e polvere. · Per pulire il disco, strofinarlo con un panno morbido e privo di sfilacci partendo in linea retta dal centro verso il bordo del disco. Non usare agenti di pulizia che potrebbero danneggiare il disco. · Non scrivere mai su un disco e non attaccarvi sopra degli adesivi. Italiano 74 C B A Individuazione dei Malfunzionamenti In caso di malfunzionamento, controllare innanzi tutto i punti elencati di seguito, prima di richiedere la riparazione dell'apparecchio. [. . . ]