Istruzioni per l'uso PHILIPS CAM200

[. . . ] , Q PRGDOLWj GL ULSURGX]LRQH FRQVHQWH GL SDVVDUH DOOD PRGDOLWj PLULQR YLGHR f Foro per cinghia g Alloggiamento mini HDMI &RQVHQWH LO FROOHJDPHQWR D XQ 79 tramite cavo HDMI con connettore PLQL +'0, WLSR & h RESET 5LSULVWLQD OH LPSRVWD]LRQL SUHGHÀQLWH i Alloggiamento mini USB &RQVHQWH GL FROOHJDUH XQ 3&0DF tramite il cavo USB fornito. j Pulsante otturatore foto ( ) , Q PRGDOLWj PLULQR YLGHR FRQVHQWH GL SDVVDUH DOOD PRGDOLWj PLULQR IRWR , Q PRGDOLWj PLULQR IRWR FRQVHQWH GL scattare una foto. , Q PRGDOLWj GL ULSURGX]LRQH FRQVHQWH GL SDVVDUH DOOD PRGDOLWj PLULQR IRWR k &RQVHQWH GL DFFHQGHUHVSHJQHUH OD videocamera IT 7 l Microfoni incorporati m Flash n Obiettivo o Altoparlante integrato IT 3 Guida introduttiva Inserimento della scheda Micro SD Per spegnere la videocamera: Premere nuovamente . » La retroilluminazione sul touch screen si disattiva. &RQÀJXUD]LRQH LQL]LDOH 8OWHULRUL RS]LRQL GL FRQÀJXUD]LRQH VRQR GHVFULWWH QHOOD VH]LRQH 5HJROD]LRQH GHOOH LPSRVWD]LRQL YHGHUH 5HJROD]LRQH GHOOH LPSRVWD]LRQL D SDJLQD  Quando si accende la videocamera per la prima YROWD YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHQX SHU OD VFHOWD GHOOD OLQJXD 26' 1 2 3 4 5 6XO WRXFK VFUHHQ WRFFDUH OD EDUUD GL VFRUULPHQWR /  SHU VFRUUHUH YHUVR l'alto/il basso. [. . . ] Toccare YouTube Facebook Twitter o Picasa nell'elenco. 3HU FRQGLYLGHUH SL ÀOH VHOH]LRQDUH XQ DOWUD LPPDJLQH R YLGHR FOLS UHJLVWUDWR TXLQGL IDU scorrere la schermata verso l'alto. » Dopo un po' è possibile visualizzare il ÀOH VHOH]LRQDWR VXO GLVSRVLWLYR GRWDWR di display. 4 Inserire il nome e la password dell'account SHU HVHJXLUH O DFFHVVR » 8QD YROWD HVHJXLWR O DFFHVVR YLHQH YLVXDOL]]DWD XQD ÀQHVWUD GL DYDQ]DPHQWR ÀQR D FKH QRQ YLHQH WHUPLQDWR O XSORDG GHO ÀOH VHOH]LRQDWR Regolazione delle impostazioni 1 2 3 4 5 , Q PRGDOLWj PLULQR WRFFDUH per accedere al menu delle impostazioni. 7RFFDUH XQ HOHPHQWR SHU YLVXDOL]]DUH JOL elementi secondari. Toccare un elemento secondario per visualizzare le opzioni disponibili. Toccare [Fine] o [OK] SHU GDWDRUD SHU confermare l'impostazione. Condivisione su un dispositivo con display in modalità wireless Nota $FFHUWDUVL FKH LO GLVSRVLWLYR FRQ GLVSOD\ VLD FROOHJDWR DOOD stessa rete Wi-Fi della videocamera. 1 2 6HOH]LRQDUH XQ LPPDJLQH R XQ YLGHR FOLS UHJLVWUDWL YHGHUH 5LSURGX]LRQH D SDJLQD  Toccare . » Viene visualizzato un menu di opzioni. 3 4 Toccare [Dispositivo]. 7RFFDUH XQ GLVSRVLWLYR FRQ GLVSOD\ DG HVHPSLR XQ 79 FRQ FHUWLÀFD]LRQH '/1$ XQ SKRWR IUDPH H FRVu YLD QHOO HOHQFR GHL dispositivi disponibili. » 'RSR DYHU HVHJXLWR LO FROOHJDPHQWR O LPPDJLQH R LO YLGHR FOLS VHOH]LRQDWL YHQJRQR FDULFDWL DXWRPDWLFDPHQWH [Risoluz. ] Selezionare la risoluzione dei video o delle LPPDJLQL [Video] - Consente di selezionare la ULVROX]LRQH GHL YLGHR [Full HD] SHU OD PLJOLRUH TXDOLWj YLGHR[Sport HD] SHU ÀOPDWL R SHU RJJHWWL LQ UDSLGR PRYLPHQWR [Condiv. HD]GLPHQVLRQL GHO ÀOH YLGHR PLQLPH SHU XQD VHPSOLFH FRQGLYLVLRQH oppure [Standard] GLPHQVLRQL GHO ÀOH YLGHR ULGRWWH [Foto] - Consente di selezionare le GLPHQVLRQL GHOOH LPPDJLQL 3L JUDQGH q LO ÀOH PDJJLRUH VDUj OD ULVROX]LRQH [5M] [8M] oppure [10M]. IT [Connettività] Impostare i parametri relativi alla connessione Wi-Fi. [Wi-Fi] - Consente di abilitare e FRQÀJXUDUH OD FRQQHVVLRQH :L)L YHGHUH &RQÀJXUD]LRQH GHOOD FRQQHVVLRQH :L)L D SDJLQD  RSSXUH GL GLVDELOLWDUOD [Ustream] - Consente di abilitare o disabilitare la trasmissione in tempo reale VX 86WUHDP YHGHUH 7UDVPLVVLRQH VX 86WUHDP D SDJLQD  [Gestione account] - Consente di impostare l'account utente per YouTube Ustream Facebook Picasa o Twitvid. [Esposizione su rete] - Consente di mostrare o nascondere la videocamera nella rete DLAN disponibile. [Impostazioni registraz. ] [Acquisisci audio]- Consente di attivare/ disattivare l'audio di acquisizione. [Impostazioni sistema] 0RGLÀFDUH OH LPSRVWD]LRQL GL VLVWHPD [Data e ora] - Consente di impostare data H RUD YHGHUH &RQÀJXUD]LRQH LQL]LDOH D SDJLQD  [Lingua] - Consente di selezionare la OLQJXD SUHIHULWD SHU L PHQX YHGHUH &RQÀJXUD]LRQH LQL]LDOH D SDJLQD  [Formatta scheda SD]- Consente di cancellare i contenuti della scheda Micro SD. [Sistema TV] 0RGLÀFDUH TXHVWD impostazione se il video in uscita non appare correttamente sul TV. IT 5 Funzioni avanzate della videocamera Visualizzazione di video o immagini sul TV tramite HDMI Installazione e utilizzo del software della videocamera , O VRIWZDUH $UF6RIW 0HGLD, PSUHVVLRQ +' (GLWLRQ GLVSRQLELOH QHOOD PHPRULD LQWHUQD GHOOD YLGHRFDPHUD FRQVHQWH GL LPSRUWDUH PRGLÀFDUH DUFKLYLDUH R FDULFDUH LPPDJLQLÀOPDWL VX , QWHUQHW in maniera molto semplice. Nota Il software in dotazione funziona solo su PC dotati di sistema operativo Microsoft® Windows® ;3 9LVWD H Windows 7. 4XDQGR VL FROOHJD OD YLGHRFDPHUD D XQ 0DF XWLOL]]DUH LO VRIWZDUH L0RYLH SHU LPSRUWDUH H PRGLÀFDUH GLUHWWDPHQWH OH LPPDJLQL R L ÀOPDWL SOURCE TV Installazione del software della videocamera 1 1 &ROOHJDUH XQ FDYR +'0, QRQ IRUQLWR alla presa HDMI VXOOD YLGHRFDPHUD q QHFHVVDULR XQ FRQQHWWRUH PLQL +'0,  DOOD SUHVD GL LQJUHVVR +'0, GL XQ HDTV » 9LHQH YLVXDOL]]DWD XQD ÀQHVWUD GL ULFKLHVWD SHU OD VHOH]LRQH GHOOD PRGDOLWj di uscita. Per visualizzare esattamente il display della videocamera con le opzioni del menu sullo VFKHUPR GHO 79 WRFFDUH [TV] sul touch screen. Per visualizzare il display della videocamera senza le opzioni del PHQX VXOOR VFKHUPR GHO 79 WRFFDUH [Live CAM] sul touch screen. 6XOOD YLGHRFDPHUD VHOH]LRQDUH XQ ÀOH H avviare la riproduzione. &ROOHJDUH OD YLGHRFDPHUD DO 3& YHGHUH 5LFDULFD GHOOD EDWWHULD LQWHJUDWD D SDJLQD  Se il software non si installa DXWRPDWLFDPHQWH LQGLYLGXDUH O LFRQD GL installazione in Risorse del computer\ CAM200 TXLQGL IDUH FOLF VX GL HVVD 6HJXLUH OH LVWUX]LRQL YLVXDOL]]DWH VX VFKHUPR per completare l'installazione del software. 2 3 2 3 IT Installazione e utilizzo del software della videocamera 1 6XO SURSULR 3& IDUH FOLF VX Start\(Tutti i) Programmi\ArcSoft MediaImpression HD Edition. » Viene visualizzata la schermata principale del software. 2 3 Fare clic su un'opzione per selezionarla. Attenersi alle istruzioni visualizzate per completare il processo. 7UDVIHULPHQWR GL ÀOPDWLLPPDJLQL VX un PC/Mac 1 &ROOHJDUH OD YLGHRFDPHUD DO 3&0DF YHGHUH 5LFDULFD GHOOD EDWWHULD LQWHJUDWD D SDJLQD  » , O 3&0DF SRWUHEEH LPSLHJDUH XQ po' di tempo per riconoscere la videocamera. , QGLYLGXDUH L ÀOPDWLLPPDJLQL LQ Risorse del computer\CAM200\DCIM\100MEDIA o Risorse del computer\CAM200 SD\ DCIM\100MEDIA. &RSLDUH L ÀOPDWLLPPDJLQL GHVLGHUDWL QHOOD cartella prescelta sul PC/Mac. Suggerimento 2 3 , ÀOPDWLLPPDJLQL SRVVRQR DQFKH HVVHUH LPSRUWDWL FRQ LO VRIWZDUH GHOOD YLGHRFDPHUD SHU 3& R FRQ L0RYLH SHU 0DF IT 6 Specifiche tecniche Le informazioni relative al prodotto sono VRJJHWWH D PRGLÀFKH VHQ]D SUHDYYLVR Temperatura di funzionamento massima 6HQVRUH LPPDJLQL 0RGDOLWj GL funzionamento 2ELHWWLYR FRQ PHVVD D IXRFR 0RGDOLWj GL PHVVD a fuoco Gamma di messa a fuoco Apertura =RRP GLJLWDOH Controllo dell'esposizione Compensazione dell'esposizione Bilanciamento del bianco 6SHJQLPHQWR automatico Memory & Risoluzione video )RUPDWR ÀOH audio Batterie )XOO +' S  ; ISV 6SRUWV +' S  6KDUH +' S  6WDQGDUG  ; ISV AAC P$K DJOL LRQL GL OLWLR LQWHJUDWD GXUDWD GHOOD EDWWHULD SDUL D PLQXWL FRQ UHJLVWUD]LRQH 9*$ Porta Mini USB 2. 0 Windows XP/Vista/ :LQGRZV 0DF VROR FRPH XQLWj GL DUFKLYLD]LRQH GL PDVVD 176&3$/ VHOH]LRQDELOL 0LQL +'0, WLSR & '& 9 P$ NJ [ [ PP 6HQVRUH &026 GD 03 5HJLVWUD]LRQH GL ÀOPDWL H LPPDJLQL Messa a fuoco automatica I PP Messa a fuoco automatica 'D P D LQÀQLWR ) ; Automatico N/D Automatico 3 minuti 0% *ELW ''5 0% 6/& 0% SHU $3 DOORJJLDPHQWR scheda Micro SD (OHWWURQLFR a GL VHFRQGR -3(* 03 +  Interfaccia PC Sistemi supportati Uscita TV Potenza nominale Peso Dimensioni / [ $ [ 3 Tipo di otturatore 9HORFLWj dell'otturatore )RUPDWR ÀOH LPPDJLQH Formato di compressione video IT 7 Domande frequenti (FAQ) Perché la videocamera non risponde? [. . . ] 4XHVWR VLVWHPD SHUPHWWH GL UHJLVWUDUH RWWLPL ÀOPDWL FKH SRWUDQQR HVVHUH VHPSUH FRQGLYLVL FRQ JUDQGH VRGGLVID]LRQH Ë SRVVLELOH LQIDWWL JLUDUH ÀOPDWL FRQ LPPDJLQL perfettamente stabili e non distorte JUD]LH DL VHQVRUL GL PRYLPHQWR GRWDWL GL DOJRULWPL DYDQ]DWL 7DOL VHQVRUL PLVXUDQR OD distanza tra il terreno e l'obiettivo della videocamera e applicano le necessarie correzioni tutte le volte che l'apparecchio QRQ q VWDELOH 4XHVWD WHFQRORJLD DYDQ]DWD FRQVHQWH GL UHJLVWUDUH VHPSUH LPPDJLQL QLWLGH SHU SRUWDUH VHPSUH FRQ Vp L PLJOLRUL PRPHQWL GHOOD YLWD LQ ÀOPDWL GDYYHUR GL TXDOLWj &RPH VL SRVVRQR ULSURGXUUH L ÀOPDWL VX XQ TV? Se si dispone di un TV compatibile '/1$ FROOHJDWR DOOD VWHVVD UHWH :L)L GHOOD YLGHRFDPHUD q SRVVLELOH ULSURGXUUH YLGHR UHJLVWUDWL VXO 79 LQ PRGDOLWj ZLUHOHVV YHGHUH &RQGLYLVLRQH VX XQ GLVSRVLWLYR FRQ GLVSOD\ LQ PRGDOLWj ZLUHOHVV D SDJLQD  IT 3HU OD ULSURGX]LRQH VX XQ 79 VWDQGDUG XWLOL]]DUH XQ FRQQHWWRUH +'0, PLQL +'0, +'0,  QHO FDVR LQ FXL LO WHOHYLVRUH DFFHWWL O LQJUHVVR +'0, LQ DOWHUQDWLYD utilizzare il cavo di uscita video in dotazione. Perché non riesco a caricare le mie registrazioni online? La condivisione online è caratterizzata GD OLPLWD]LRQL QHOOH GLPHQVLRQL YHGHUH &RQGLYLVLRQH VX <RX7XEH )DFHERRN 7ZLWWHU R 3LFDVD D SDJLQD  Perché l'obiettivo non è dotato di coperchio? La videocamera non è dotata di coperchio dell'obiettivo per rendere l'utilizzo più semplice. [. . . ]