Istruzioni per l'uso PHILIPS CDR560

[. . . ] Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilille. LASER SAFETY This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. DANGER VORSICHT CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN I LASERLAITE USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE OR OTHER UNSAFE OPERATION. KLASS 1 LASERAPPARAT NEVER MAKE OR CHANGE CONNECTIONS WITH THE POWER SWITCHED ON. The CDR560 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. For Customer Use: Read carefully the information located at the back plate of your CD recorder/player and enter below the Serial N°. Retain this information for future reference. [. . . ] 5 Ruotare EASY JOG/ENTER finché, sulla barra Record/Play Level (Livello riproduzione/registrazione), non si illuminano tutti i segmenti blu ­ verificare che i segmenti rossi non restino però accesi di continuo durante i passaggi di livello audio più elevato. 6 Interrompere la riproduzione della fonte. Avvio della registrazione DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL · Quando la funzione Auto Track è attiva (impostazione di default), i numeri dei brani vengono incrementati automaticamente durante la registrazione. · Per disattivare la funzione Auto Track occorre inserire il modo Menu. Se si desidera incrementare manualmente i numeri dei brani, premere TRACK INCR(ement) (INCREMENTO BRANI) sul telecomando. Per ulteriori informazioni si rimanda al Modo Menu. ON (AUTO): gli incrementi dei brani vengono rilevati automaticamente dalla sorgente digitale. OFF (MANUAL): i numeri dei brani possono essere incrementati manualmente premendo il pulsante TRACK INCR(ement) sul telecomando. (Durata minima del brano: 4 secondi. ) (Ciò è possibile anche nel modo Auto. ) · I numeri dei brani non possono essere modificati dopo la registrazione. 1 Per avviare la registrazione, premere RECORD sul registratore di CD e avviare immediatamente la riproduzione della fonte (dal modo `stop'). § Il simbolo d si accende e reste illuminato. Sul display vengono visualizzati il numero di brano e il tempo di registrazione. E' possibile cancellare: - uno o più brani partendo dalla fine, - l'intero disco. Per cancellare uno o più brani partendo dalla fine: 1 Premere una volta il tasto ERASE (CANCELLARE). § Sul display compare il numero di brani e la loro durata complessiva. Si illuminano i messaggi ERASE TRACK (CANCELLARE BRANO) e PRESS RECORD (PREMERE REG). · Se il disco è finalizzato, dopo aver inserito un disco CDRW nel registratore, sul display compare l'indicatore CD. Viene chiesta innanzi tutto una conferma dell'annullamento della finalizzazione. Confermare premendo il tasto EASY JOG/ENTER, oppure ENTER sul telecomando. 2 Selezionare il brano/i brani che si desidera cancellare ruotando EASY JOG/ENTER verso sinistra e confermare premendo il tasto. § I numeri dei brani selezionati iniziano a lampeggiare sulla barra brani. § Il display visualizza il numero dei brani restanti e il tempo di riproduzione restante dopo la cancellazione del brano/dei brani selezionato/selezionati. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP CD 2 Premere il tasto ENTER. § La finalizzazione del disco viene annullata; ora è possibile registrare nuovamente sullo stesso disco. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP 1 234 5 6 7 DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL Nota: - L'annullamento della finalizzazione richiede circa 2 minuti. [. . . ] Se si desidera aggiungere un CD alla lista di dischi per i quali è stato memorizzato testo, è necessario cancellare un disco dalla lista oppure finalizzare un altro disco. ("per cui è memorizzato testo") - E' possibile che sul display compaia anche il messaggio MEMORY FULL/FINALIZE CD, quando si annulla la finalizzazione di un disco CDRW per cui era stato memorizzato testo (vedere 'Annullamento della finalizzazione per dischi CDRW'). Per avere più spazio in memoria si dovrebbero effettuare le stesse operazioni. Italiano 1 234 5 DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL 4 Premere EASY JOG/ENTER o ENTER sul telecomando per confermare. § Sul display compare il messaggio ERASE MEMORY (CANCELLARE MEMORIA). REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP 1 234 5 DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL 5 Premere EASY JOG/ENTER o ENTER sul telecomando per riconfermare la selezione. [. . . ]