Istruzioni per l'uso PHILIPS CDR602-00S

[. . . ] xp CDR 600/00_06 Italiano 06-04-2001 18:26 Pagina 124 Indice Informazioni generali Benvenuti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Informazione ecologica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Informazioni sul manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Dischi per la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Dischi per la riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Registrazione Inserimento dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Regolazione del livello di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Registrazione di un intero CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Registrare un singolo brano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Registrazione manualmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Finalizzazione di dischi cdr e CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Annullamento della finalizzazione di dischi CDRW. . . . . . . 140 Cancellazione di dischi CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Comandi Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Riproduzione Riproduzione di un CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Selezione di un brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Ricerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Riproduzione in ordine casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Ripetizione di un CD, brano o programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Programmazione dei brani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Display Indicatori sul DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Messaggi sul DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Messaggi MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Collegamenti Collegamenti sul lato posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Raccomandazioni per l'impostazione s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Collegamenti generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Modo menu Considerazioni sul modo Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Funzionamento generale del menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 A. Inserimento testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 B. Cancellazione testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 C. Riepilogo del testo memorizzato sul cd in memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 D. [. . . ] Finalizzazione Se si vuole riprodurre il CD(RW) registrato su di un lettore di CD normale, bisogna prima finalizzare il disco. Si prega notare che non è possibile aggiungere altri brani su di un CDR finalizzato. Consultare "Finalizzazione di dischi CDR e CDRW". 139 Questa funzione consente di avviare ed arrestare manualmente una registrazione da qualsiasi sorgente. Si può usare la registrazione manuale per registrare musica in diretta, o per una particolare musica come classica, che non può essere registrata con la registrazione sincronizzata. Importante: Per registrare da cambia CD, usare la modalità RECORD DISC, RECORD TRACK o MAKE CD. Non usare REC MANUAL. 0 Incrementi dei brani Durante le registrazioni digitali, i numeri dei brani possono essere copiati automaticamente dall'originale. Per le registrazioni analogiche, l'apparecchio può rilevare dei silenzi (di una durata superiore a 2, 7 secondi) nel materiale di sorgente ed iniziare un nuovo brano. La funzione Auto Track comunque dipende dalla qualità del materiale della sorgente analogica e non sempre incrementa il numero del brano come quello dell'originale. Per registrazioni da sorgenti esterne rumorose come un LP o una cassetta a nastro raccomandiamo fortemente di impostare Auto Track a OFF (spento) ed inserire a mano i numeri dei brani. Se si vuole attivare o disattivare Auto Track: 1 0 0 0 0 0 1 2 Premere STORE/MENU. Ruotare il tasto EASY JOG/ENTER per selezionare il sub menu di AUTO TRACK. AUTO TRACK apparirà sul display. Ruotare il tasto EASY JOG/ENTER per selezionare Auto Track attivato ON o OFF. AUTO TRACK apparirà sul display. Durante la registrazione analogica, si possono inserire numeri di brani manualmente premendo TRACK INCR. La durata minima di un brano è di 4 sec. I numeri di brani non possono essere cambiati dopo la registrazione. 0 3 4 5 6 2 xp CDR 600/00_06 Italiano 06-04-2001 18:26 Pagina 140 Registrazione Finalizzazione di dischi CDR e CDRW Nel corso della finalizzazione l'indice (TOC-table of contents) viene scritto sul disco. La finalizzazione è una procedura semplice, necessaria per: - riprodurre le registrazioni su un lettore di CD, - impedire che si effettuino registrazioni indesiderate su un disco, - impedire la cancellazione di brani incisi su un CDRW, - per scrivere testo CD su un CDR(W). Finalizzazione automatica E' possibile effettuare la finalizzazione automatica quando si utilizza la funzione di registrazione MAKE CD (CREARE CD). 1 2 Finalizzazione manuale Controllare che il disco (nel registratore di CD) non sia graffiato e non presenti tracce di polvere. A registratore fermo, premere FINALIZE (FINALIZZARE). Sul display compaiono i messaggi FINALIZE CD e PRESS RECORD (PREMERE REC). [. . . ] Sul display compare il messaggio AUTO TRACK. Sul display compare il messaggio ON o OFF. Ruotare EASY JOG/ENTER per selezionare Auto track ON o OFF. Sul display compare il messaggio AUTO TRACK. [. . . ]