Istruzioni per l'uso PHILIPS CDR785

[. . . ] xp CDR785/00 italiaans. 4 14-11-2000 11:07 Pagina 159 INDICE Indice INFORMAZIONI GENERALI Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Informazioni sul manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Accessori in dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Dischi per registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Dischi per riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Manipolazione di CD(RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 COMANDI E COLLEGAMENTI Comandi sulla parte frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Collegamenti sul lato posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 DISPLAY Indicatori sul DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Messaggi sul DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 INSTALLAZIONE Collegamenti generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Collegamenti analogici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Collegamenti coassiali digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Collegamenti ottici digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Alimentazione/Mains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Consigli per l'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Inserimento delle batterie nel telecomando . . . . . . . . . . . 170 TELECOMANDO Comandi sul telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 INSERIMENTO DISCHI Registratore di CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 RIPRODUZIONE Riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Testo CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Selezione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Selezione di un brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Ricerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Riproduzione in ordine casuale (SHUFFLE) . . . . . . . . . . . . . . 174 Ripetizione di un CD, brano o programma. . . . . . . . . . . . . . . 174 PROGRAMMAZIONE Programmazione dei numeri dei brani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Cancellazione di un brano dal programa. . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Cancellazione del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Esecuzione di un programma per la registrazione . . 175 REGISTRAZIONE IN GENERALE Informazioni di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Direct Line Recording (DLR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Auto Level Control (ALC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Tasto BALANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Tasto REC LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Note sulla registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Modi di registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 REGISTRAZIONE INTERNA Registrazione ultra rapida e finalizzazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Registrazione ultra rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Registrazione e ascolto normali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Registrazione microfonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 REGISTRAZIONE ESTERNA Registrazione analogica o digitale ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Modi di registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Progressione automatica dei brani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Registrazione con avvio automatico sincronizzato. . 182 Registrazione manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 (DE)FINALIZZAZIONE, CANCELLAZIONE Finalizzazione di dischi CDR e CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Definalizzazione di dischi CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Cancellazione di dischi CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 FUNZIONI SPECIALI TEXT EDIT (solo su registratore di CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editazione dei brani (solo su cambia CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RICERCA GUASTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 159 Italiano xp CDR785/00 italiaans. 4 14-11-2000 11:07 Pagina 160 INFORMAZIONI GENERALI Benvenuti ! Grazie per aver preferito il Registratore di compact disc /Cambia CD di Philips. [. . . ] Alla fine della registrazione, viene mostrato PROG e il programma è nuovamente disponibile. Registrazione ultra rapida e finalizzazione automatica (opzionale) del programma attuale 1 Assicurarsi che sulla superficie del CDR(W) non vi siano graffi o particelle di polvere. 178 · Se la durata totale del programma è superiore alla durata di registrazione residua del CDR(W): Verrà visualizzato per un istante NOT FITTING !, seguito dalla durata di registrazione residua e da RECORD PROG ?Se si procede comunque alla registrazione verranno copiati i soli brani del programma che rientreranno nello spazio libero disponibile. 4 Premere: NO per modificare il programma. Ora è possibile modificare il programma (vedi "Programmazione") e tornare alla modalità di registrazione premendo COMPILE CD. oppure YES per confermare la registrazione. 5 Premere: YES per finalizzare il CDR(W) dopo la registrazione. oppure NO per non finalizzare il CDR(W). Ha inizio il processo di registrazione. La freccia si illumina, compare RECORDING IN PROGRESS, si avviano la registrazione ad alta velocità e FINALIZE (se selezionata) e parte il conto alla rovescia del tempo di registrazione residuo. · Per verificare il tempo di registrazione trascorso, premere DISPLAY. Ciò è possibile durante la registrazione. · La registrazione si arresterà automaticamente. 6 Per arrestare la registrazione manualmente, premere STOP 9. · Premendo STOP 9 entro 3 secondi dopo aver premuto YES, non viene effettuata alcuna registrazione. Nota: Se non è disponibile alcun programma e viene premuto COMPILE CD, si entra immediatamente nel menu del programma. Avviare la programmazione e tornare alla modalità di registrazione premendo PROGRAM o COMPILE CD. Italiano Importante: Se si desidera riprodurre il disco CDR registrato su un normale lettore di CD, il disco dovrà prima essere finalizzato. Vedere "Finalizzazione dei dischi CDR e CDRW". I dischi CDRW finalizzati possono essere riprodotti solo su lettori di CD compatibili con CDRW. xp CDR785/00 italiaans. 4 14-11-2000 11:07 Pagina 179 REGISTRAZIONE INTERNA Registrazione ultra rapida Registrazione ultra rapida di un intero disco, un brano, un programma o un'editazione di brano RECORD CD CD REC LEVEL BALANC E TEXT PROG TRACK EDIT · Per arrestare la registrazione manualmente, premere STOP 9. · Premendo STOP 9 entro 3 secondi dopo aver premuto YES, non viene effettuata alcuna registrazione. CDR JOG CONTROL W COMPILE CD Importante: YES REC TYPE NO AUX ERASE FINALIZE Se si desidera riprodurre il disco CDR registrato su un normale lettore di CD, il disco dovrà prima essere finalizzato. Vedere "Finalizzazione dei dischi CDR e CDRW". [. . . ] 3 Premere YES per confermare il brano selezionato. Vengono visualizzate la posizione del contrassegno A e la durata del brano. I primi 4 secondi del brano verranno riprodotti continuamente. STEP TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM REC TRACK TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + COMPILE CD TRACK PROG SHUFFLE REPEAT ALL EDIT RECORD IN PROGRESS Italiano CDRW CDRW DIGITAL 12 OPTICAL12 ANALOG FINALIZE ALC Nota: Se il vano del cambia CD viene aperto, l'editazione viene cancellata. Cancellazione dell'editazione del brano 1 Premere NO durante l'arresto. [. . . ]