Istruzioni per l'uso PHILIPS CDR820

[. . . ] xp CDR 820/00 ita. -2 30-08-2001 11:51 Pagina 29 Indice Informazioni generali Informazione ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dischi per la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dischi per la riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cenni sull'MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Manipolazione del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cenni sulla registrazione Informazioni basilari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Registrazione a linea diretta (DLR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Controllo automatico del livello (ALC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Regolazione del livello di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Registrazione interna Selezione della velocità di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Registrazione di un singolo brano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Registrazione di un intero CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Registrazione di un programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Possibilità di ulteriori registrazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Registrazione con microfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Display Indicazioni del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Registrazione esterna Registrazione analogica o digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Incremento automatico del brano per sorgenti analogichi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Registrazione con avvio automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Registrazione manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Registrazione con microfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Installazione Raccomandazioni per l'impostazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Collegamenti generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Collegamenti analogici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Collegamenti digitali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Alimentazione/Rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Modalità di dimostrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 (De)finalizzazione, cancellazione Finalizzazione di dischi CDR e CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Definalizzazione di dischi CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cancellazione da un disco CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Telecomando Inserimento delle batterie nel telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Comandi del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Caratteristiche speciali Modifica testo (soltanto sul registratore di CD). . . . . . . . . . . . . . . . 50 Selezione A-B (soltanto sul cambia CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Controllo del registratore tramite la tastiera del PC. . . . . . . 52 Caricamento del disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Lettura Lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Selezione del brano e ricerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Navigazione del disco MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Shuffle e ripetizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Display del testo del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ricerca dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Programmazione Programmazione dei numeri di brani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Azzeramento di un programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cambio di un programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Produzione di un programma per la registrazione . . . . . . . . . . . 42 29 Italiano xp CDR 820/00 ita. -2 30-08-2001 11:51 Pagina 30 Informazioni generali Informazione ecologica Tutto il materiale d'imballaggio non necessario è stato omesso Abbiamo fatto il nostro meglio per rendere l'imballaggio facile da separare in tre materiali mono: cartone (scatolone), schiuma espanso (tamponi) e polietilene (buste, fogli espanso di protezione). L'apparecchio consiste di materiale che può essere riciclato se smontato da un'azienda specializzata Si prega osservare i regolamenti locali riguardanti lo smaltimento di materiale da imballaggio, batterie scariche e vecchi apparecchi. Quale partner di ENERGY STAR®, Philips ha determinato che questo prodotto soddisfa le direttive ENERGY STAR® in materia di efficienza dell'energia. Accessori forniti ­ 2 cavi analogici (con spinotti rosso e bianco) ­ Cavo di alimentazione di rete ­ 2 batterie AA per il telecomando ­ Telecomando Italiano 30 Dischi per la registrazione Per la registrazione, assicurarsi di usare soltanto dischi audio. Questi dischi sono contrassegnati da "Digital Audio" e dai logo qui di sotto. [. . . ] Premere COPY CD per entrare nella modalità di registrazione. La freccia ed il tasto YES iniziano a lampeggiare. Il tempo rimanente di registrazione del CDR(W), la durata totale di riproduzione del CD di sorgente e Record CD1 (o 2, 3) ?vengono visualizzati. Registrazione di un singolo brano 4 Premere YES per iniziare la registrazione e la finalizzazione. La freccia si illumina, RECORD IN PROGRESS e FINALIZE vengono visualizzati, la registrazione ad alta velocità e la finalizzazione iniziano e la durata corrente di registrazione rimanente inizia il conteggio alla rovescia. Nota: Se un programma era già disponibile prima di premere COPY CD, questo verrà ignorato. PROGRAM scompare ed il disco corrente verrà registrato. Una volta aver finito la registrazione, PROGRAM si visualizza ed il programma è nuovamente disponibile. Registrazione di un singolo brano durante la riproduzione Assicurarsi che il CDR(W) sia completamente privo di graffi e di polvere ed inserirlo nella piastra del registratore di CD. Riprodurre il brano desiderato del cambia CD. Premere RECORD sull'apparecchio per entrare nel menu di registrazione. Rec Tr ed il numero del brano vengono visualizzati. Premere o: YES per iniziare la registrazione. Le luci delle frecce si accende, RECORD IN PROGRESS si visualizza, la riproduzione e la registrazione iniziano dall'inizio del brano selezionato e la dura del tempo rimanente inizia il contro alla rovescia. oppure NO per continuare la riproduzione. Non dimenticare di finalizzare! 1 2 3 6 4 44 xp CDR 820/00 ita. -2 30-08-2001 11:51 Pagina 45 Registrazione interna Registrazione di un programma Possibilità di ulteriori registrazioni 1 2 3 La registrazione ad alta velocità e la finalizzazione automatica (opzionale) del programma corrente Assicurarsi che il CDR(W) sia completamente privo di graffi e di polvere ed inserirlo nella piastra del registratore di CD. Selezionare e memorizzare i brani desiderati nella memoria del cambia CD (vedi "Programmazione dei numeri di brani") Premere COMPILE CD per entrare nella modalità di registrazione. Il tempo rimanente di registrazione del CDR(W), la durata totale di riproduzione del programma e Rec Prog ?Nota: Se nessun programma è disponibile e si preme COMPILE CD, si entra immediatamente nel menu del programma. Iniziare la programmazione e ritornare alla modalità di registrazione premendo PROGRAM oppure COMPILE CD. 1 Registrazione di un intero disco, un brano, un programma o una selezione A-B senza finalizzazione automatica Assicurarsi che il CDR(W) sia completamente privo di graffi e di polvere ed inserirlo nella piastra del registratore di CD. Premere o CD 1, CD 2, oppure CD 3 per selezionare il disco da cui si desidera registrare. Premere RECORD sull'apparecchio per entrare nel menu di registrazione. Ruotare il comando ¡ EASY JOG TM per selezionare una delle seguenti opzioni: 0 2 3 4 4 Premere o: NO per cambiare a programma. [. . . ] Premere YES o A-B EDIT per confermare la posizione del contrassegno A. To B = XX : XX e la durata del nuovo "brano" verranno visualizzati. I primi 4 secondi antecedenti la posizione del contrassegno B fino alla posizione del contrassegno B verranno riprodotto in continuazione. La posizione iniziale del contrassegno B è sempre la posizione del contrassegno A più 4 secondi. [. . . ]