Istruzioni per l'uso PHILIPS DCB7005

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DCB7005 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch 3 25 47 FR Mode d'emploi IT Manuale utente 71 95 119 NO Brukerhåndbok (in standby mode) (in standby mode) Sommario 1 Importante 6LFXUH]]D $YYLVR 96 8 Altre funzioni , PSRVWD]LRQH GHOOD VYHJOLD Impostazione del timer di spegnimento 113 114 2 Sistema Micro Hi-Fi , QWURGX]LRQH &RQWHQXWR GHOOD FRQIH]LRQH Panoramica dell'unità principale Panoramica del telecomando 99 100 101 $JJLRUQDPHQWR GHO ÀUPZDUH Registrazione del prodotto 114 9HULÀFD GHOOD YHUVLRQH FRUUHQWH GHO ÀUPZDUH Esecuzione dell'aggiornamento 115 10 Informazioni sul prodotto 3 Preparazione Posizionamento del prodotto Collegamento Installazione/sostituzione delle batterie del telecomando 115 116 117 117 103 103 103 105 6SHFLÀFKH Informazioni sulla riproducibilità USB Formati disco MP3 supportati Tipi di programma RDS 11 Risoluzione dei problemi 4 Operazioni preliminari Accensione Impostazione dell'orologio Funzioni demo Regolazione della luminosità del display Accensione o spegnimento della spia a LED 118 106 106 107 107 107 107 5 Riproduzione 5LSURGX]LRQH GL XQ GLVFR 5LSURGX]LRQH GD XQ GLVSRVLWLYR GL DUFKLYLD]LRQH 86% 2SHUD]LRQL IRQGDPHQWDOL 3URJUDPPD]LRQH GHL EUDQL DXGLR 5HJROD]LRQH GHOO·DXGLR 108 6 Riproduzione da iPod/iPhone/iPad iPod/iPhone/iPad compatibili Posizionamento dell'iPod/iPhone/iPad Ascolto dell'iPhone/iPod/iPad Caricamento dell'iPod/iPhone/iPad Rimozione dell'iPod/iPhone/iPad 110 110 110 110 111 111 7 Ascolto della radio Memorizzazione automatica delle stazioni radio DAB Operazioni fondamentali Uso del menu 111 111 112 112 IT I t a lia no 1 Importante Leggere attentamente tutte le istruzioni prima GL XWLOL]]DUH TXHVWR SURGRWWR /D JDUDQ]LD QRQ FRSUH L GDQQL GHULYDQWL GDO PDQFDWR ULVSHWWR GHOOH LVWUX]LRQL IRUQLWH Sicurezza 5LVFKLR GL VFRVVD HOHWWULFD R GL LQFHQGLR Non esporre il prodotto e gli accessori a SLRJJLD R DFTXD 1RQ FROORFDUH FRQWHQLWRUL GL OLTXLGL DG HVHPSLR YDVL DFFDQWR DO SURGRWWR 6H YHQJRQR YHUVDWL GHL OLTXLGL sopra o all'interno del prodotto, scollegarlo LPPHGLDWDPHQWH GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH Per un controllo del prodotto prima dell'uso, contattare il centro di assistenza FOLHQWL 3KLOLSV Non collocare mai il prodotto e gli DFFHVVRUL YLFLQR D ÀDPPH HVSRVWH R DG altre fonti di calore, inclusa la luce diretta GHO VROH Non inserire oggetti nelle aperture GL YHQWLOD]LRQH R LQ DOWUH DSHUWXUH GHO SURGRWWR Se si usa la spina di alimentazione o un DFFRSSLDWRUH SHU VFROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR assicurarsi che la spina e l'accoppiatore VLDQR IDFLOPHQWH DFFHVVLELOL Scollegare il prodotto dalla presa di FRUUHQWH LQ FDVR GL WHPSRUDOL (VWUDUUH VHPSUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH DIIHUUDQGR OD VSLQD H QRQ LO FDYR 5LVFKLR GL FRUWR FLUFXLWR R GL LQFHQGLR Prima di collegare il prodotto alla presa di corrente accertarsi che la tensione GL DOLPHQWD]LRQH FRUULVSRQGD DO YDORUH VWDPSDWR VRWWR R VXO UHWUR GHOO·DSSDUHFFKLR Non collegare mai il prodotto alla presa di FRUUHQWH VH OD WHQVLRQH q GLYHUVD 5LVFKLR GL OHVLRQL R GDQQL DO SURGRWWR 5DGLD]LRQH ODVHU YLVLELOH H LQYLVLELOH DOO·DSHUWXUD (YLWDUH O·HVSRVL]LRQH DO UDJJLR ODVHU 1RQ WRFFDUH O·RELHWWLYR RWWLFR GHO GLVFR VLWXDWR DOO·LQWHUQR GHO YDVVRLR Non posizionare mai il prodotto o un TXDOVLDVL RJJHWWR VX FDYL GL DOLPHQWD]LRQH R DOWUH DWWUH]]DWXUH HOHWWULFKH 6H LO SURGRWWR YLHQH WUDVSRUWDWR LQ OXRJKL GRYH OD WHPSHUDWXUD q LQIHULRUH D & estrarlo dalla confezione e attendere che la sua temperatura raggiunga la temperatura ambiente prima di eseguire il collegamento DOOD SUHVD GL FRUUHQWH 5LVFKLR GL VXUULVFDOGDPHQWR Non installare il prodotto in uno spazio ULVWUHWWR /DVFLDUH XQR VSD]LR GL DOPHQR cm intorno al prodotto per consentirne la YHQWLOD]LRQH $FFHUWDUVL FKH OH DSHUWXUH GL YHQWLOD]LRQH GHO SURGRWWR QRQ VLDQR PDL FRSHUWH GD WHQGH R DOWUL RJJHWWL 5LVFKLR GL FRQWDPLQD]LRQH Non utilizzare combinazioni di batterie GLYHUVH YHFFKLH H QXRYH DO FDUERQLR H DOFDOLQH HFF 5LPXRYHUH OH EDWWHULH VH VFDULFKH R VH LO WHOHFRPDQGR GHYH ULPDQHUH D OXQJR LQXWLOL]]DWR Le batterie contengono sostanze chimiche H GHYRQR TXLQGL HVVHUH VPDOWLWH LQ PRGR FRUUHWWR Rischio di ingoiare le batterie. [. . . ] Tenere lontane le batterie da fonti GL FDORUH GDL UDJJL VRODUL H GDO IXRFR 1RQ JHWWDUH PDL OH EDWWHULH QHO IXRFR Se non si utilizza il telecomando per un lungo periodo GL WHPSR ULPXRYHUH OH EDWWHULH IT 105 I t a lia no a 4 Operazioni preliminari Attenzione L'uso dei comandi o delle impostazioni o l'esecuzione GHOOH SURFHGXUH LQ PRGR GLYHUVR GD TXDQWR LQGLFDWR QHO SUHVHQWH GRFXPHQWR SRWUHEEH SURYRFDUH O·HVSRVL]LRQH D UDGLD]LRQL SHULFRORVH R DOWUL IXQ]LRQDPHQWL QRFLYL b c 6HJXLUH VHPSUH OH LVWUX]LRQL GL TXHVWR FDSLWROR LQ VHTXHQ]D Accensione 1 2 3 3UHPHUH H VSLQJHUH LO FRSHUFKLR GHO YDQR EDWWHULH SHU IDUOR VFRUUHUH HG DSULUOR Inserire due batterie AAA rispettando la FRUUHWWD SRODULWj  LQGLFDWD Premere e far scorrere indietro il FRSHUFKLR GHO YDQR EDWWHULH Premere » Il prodotto passa all'ultima sorgente VHOH]LRQDWD Cambio modalità Cambio modalità automatico: 'RSR PLQXWL GL LQDWWLYLWj LO SURGRWWR passa automaticamente alla modalità VWDQGE\ QRUPDOH Dopo 15 minuti in modalità standby normale, il prodotto passa automaticamente alla modalità Standby (FR 3RZHU Cambio modalità manuale: Tenere premuto per far passare il SURGRWWR dalla modalità di funzionamento o standby normale alla modalità Standby (FR 3RZHU GDOOD PRGDOLWj 6WDQGE\ (FR 3RZHU DOOD PRGDOLWj VWDQGE\ QRUPDOH Premere per far passare il prodotto dalla modalità di funzionamento a una PRGDOLWj VWDQGE\ 106 IT Nota 4XDQGR q FROOHJDWR XQ L3RGL3KRQHL3DG LO SURGRWWR QRQ SDVVD DOOD PRGDOLWj 6WDQGE\ (FR 3RZHU Regolazione della luminosità del display 3UHPHUH SL YROWH DIM SHU VHOH]LRQDUH OLYHOOL GL OXPLQRVLWj GLYHUVL Impostazione dell'orologio 1 In modalità standby normale, tenere premuto CLOCK SHU DWWLYDUH OD PRGDOLWj GL LPSRVWD]LRQH GHOO·RURORJLR » [CLOCK SET] scorre sul display, TXLQGL YLHQH YLVXDOL]]DWR [CLOCK 24HR] IRUPDWR RUH FRQ LO ´µ FKH ODPSHJJLD Premere VOL +/- per selezionare [CLOCK 24HR] o [CLOCK 12HR] IRUPDWR RUH TXLQGL SUHPHUH CLOCK SHU FRQIHUPDUH » /H RUH LQL]LDQR D ODPSHJJLDUH Premere VOL +/- SHU LPSRVWDUH O·RUD Premere CLOCK SHU FRQIHUPDUH » , PLQXWL LQL]LDQR D ODPSHJJLDUH Premere VOL +/- SHU LPSRVWDUH L PLQXWL Premere CLOCK SHU FRQIHUPDUH » 9LHQH YLVXDOL]]DWD O·RUD LPSRVWDWD Suggerimento Per regolare l'ora e i minuti, è possibile anche ruotare la manopola VOLUME sull'unità principale o premere VXO WHOHFRPDQGR / Accensione o spegnimento della spia a LED In modalità di funzionamento, tenere premuto DIM per accendere o spegnere la spia a LED posta sulla parte inferiore dell'unità e sulla PDQRSROD GHO YROXPH 2 3 4 5 6 Funzioni demo 1 2 In modalità standby normale, premere [DEMO ON] YLHQH YLVXDOL]]DWR VXO display, su cui poi scorrono, uno per XQR L QRPL GHOOH IXQ]LRQL Per uscire dalla funzione demo premere di QXRYR IT 107 I t a lia no 5 Riproduzione Riproduzione di un disco Attenzione Rischio di danni al lettore!Non spostare mai l'unità GXUDQWH OD ULSURGX]LRQH 1RQ LQVHULUH PDL DOWUL RJJHWWL QHO YDVVRLR GHO GLVFR (YLWDUH GL JXDUGDUH GLUHWWDPHQWH LO UDJJLR ODVHU DOO·LQWHUQR GHO OHWWRUH 9HULÀFDUH FKH LO GLVSRVLWLYR GL DUFKLYLD]LRQH 86% FRQWHQJD ÀOH PXVLFDOL ULSURGXFLELOL 1RQ ULSURGXUUH PDL GLVFKL FRQ DFFHVVRUL TXDOL DQHOOL GL VWDELOL]]D]LRQH R ULYHVWLPHQWL SDUWLFRODUL 1 2 , QVHULUH LO GLVSRVLWLYR GL DUFKLYLD]LRQH 86% QHOOD UHODWLYD SUHVD 86% Premere USB per selezionare la sorgente 86% » /D ULSURGX]LRQH VL DYYLD DXWRPDWLFDPHQWH Premere ALBUM/ XQD FDUWHOOD Premere Premere / per selezionare 1 &DULFDUH XQ GLVFR 1) Premere SHU DSULUH LO YDVVRLR GHO GLVFR 2) 3RVL]LRQDUH XQ GLVFR VXO YDVVRLR FRQ O·HWLFKHWWD ULYROWD YHUVR O·DOWR 3) Premere SHU FKLXGHUH LO YDVVRLR GHO GLVFR Premere DISC per selezionare la modalità GLVFR Se la riproduzione non inizia automaticamente, premere Se la riproduzione non inizia automaticamente 1 2 3 2 3 SHU VHOH]LRQDUH XQ ÀOH SHU DYYLDUH OD ULSURGX]LRQH Operazioni fondamentali Pulsanti Azioni &RQVHQWH GL DYYLDUH PHWWHUH LQ SDXVD R ULDYYLDUH OD ULSURGX]LRQH Interruzione della riproduzione / &RQVHQWRQR GL SDVVDUH DO ÀOH SUHFHGHQWHVXFFHVVLYR / Tenendoli premuti, consentono GL HIIHWWXDUH OD ULFHUFD YHORFH LQ DYDQWLLQGLHWUR MODE Consente di selezionare una PRGDOLWj GL ULSURGX]LRQH QRUPDOH ULSHWXWD R FDVXDOH RDS/INFO &RQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH OR VWDWR FRUUHQWH H OH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DO VXSSRUWR Riproduzione da un dispositivo di archiviazione USB Nota Philips non garantisce la compatibilità con tutti i GLVSRVLWLYL 86% , O IRUPDWR GDWL 17)6 1HZ 7HFKQRORJ\ )LOH 6\VWHP QRQ q VXSSRUWDWR IT Programmazione dei brani audio 1 2 3 4 5 6 Premere per interrompere la ULSURGX]LRQH Premere PROGRAM » Sul display lampeggia la scritta [PRG] Premere / GL XQ EUDQR per selezionare il numero Regolazione dell'audio Durante la riproduzione, è possibile regolare il YROXPH H O·HIIHWWR VRQRUR WUDPLWH OH RSHUD]LRQL VHJXHQWL Azioni Premere per aumentare o DEEDVVDUH LO YROXPH 3UHPHUH SHU GLVDWWLYDUH R ULSULVWLQDUH O·DXGLR LOUDNESS 3UHPHUH SHU DWWLYDUH R GLVDWWLYDUH LO FRQWUROOR DXWRPDWLFR GHO YROXPH BASS Premere BASS TXLQGL SUHPHUH VOL +/- per aumentare o GLPLQXLUH LO OLYHOOR GHL EDVVL TREBLE Premere TREBLE TXLQGL premere VOL +/- per DXPHQWDUH R GLPLQXLUH LO OLYHOOR GHJOL DOWL Pulsanti VOL +/- Premere PROGRAM Ripetere i passaggi 3 e 4 per programmare SL EUDQL Premere SHU YLVXDOL]]DUH L EUDQL SURJUDPPDWL Per cancellare la programmazione, SUHPHUH GXH YROWH Nota , EUDQL SURJUDPPDWL GHYRQR HVVHUH VDOYDWL VXOOR VWHVVR GLVFR R VXOOD VWHVVD FDUWHOOD Ë SRVVLELOH SURJUDPPDUH XQ PDVVLPR GL EUDQL I t a lia no IT 6 Riproduzione da iPod/iPhone/iPad *UD]LH D TXHVWD XQLWj q SRVVLELOH DVFROWDUH O·DXGLR GDOO·L3RGL3KRQHL3DG Nota , Q TXHVWD VLWXD]LRQH QRQ YLHQH HPHVVR DOFXQ VXRQR GDO MDFN GHOOH FXIÀH Posizionamento dell'iPod/ iPhone/iPad iPod/iPhone/iPad compatibili L'unità supporta i seguenti modelli di iPod, L3KRQH H L3DG iPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone L3RG WRXFK SULPD VHFRQGD WHU]D TXDUWD JHQHUD]LRQH L3RG QDQR SULPD VHFRQGD WHU]D TXDUWD TXLQWD H VHVWD JHQHUD]LRQH iPod classic L3RG FRQ IXQ]LRQDOLWj YLGHR iPod con display a colori iPod mini 1 2 Aprire la base docking sul pannello VXSHULRUH Collegare l'iPod/iPhone/iPad alla base GRFNLQJ Ascolto dell'iPhone/iPod/iPad 1 2 3 Premere DOCK per selezionare la VRUJHQWH L3KRQHL3RGL3DG &DULFDUH O·L3KRQHL3RGL3DG VXO GLVSRVLWLYR 6HOH]LRQDUH H ULSURGXUUH XQ ÀOH VXOO·L3KRQH L3RGL3DG Per mettere in pausa/riprendere la riproduzione, premere Per passare a un altro brano, premere / Per interrompere la riproduzione, premere 3HU VHOH]LRQDUH XQ ÀOH GDO WHOHFRPDQGR SUHPHUH MENU per DFFHGHUH DO PHQX TXLQGL SUHPHUH / SHU VHOH]LRQDUH XQD YRFH H OK per FRQIHUPDUH Nota /D PXVLFD VL LQWHUURPSH TXDQGR O·L3KRQH ULFHYH XQD FKLDPDWD 110 IT Caricamento dell'iPod/ iPhone/iPad L'iPod/iPhone/iPad posizionato sulla base docking inizia il processo di ricarica non appena O·XQLWj YLHQH FROOHJDWD DOO·DOLPHQWD]LRQH &$ Nota L'iPod con display a colori, l'iPod classic e l'iPod con IXQ]LRQH YLGHR FRQ VRQR FRPSDWLELOL FRQ OD IXQ]LRQH GL FDULFD WUDPLWH EDVH GRFNLQJ 7 Ascolto della radio Nota $FFHUWDUVL GL DYHU FROOHJDWR FRUUHWWDPHQWH H DOOXQJDWR FRPSOHWDPHQWH O·DQWHQQD È possibile programmare un massimo di 30 stazioni UDGLR '$% H VWD]LRQL UDGLR )0 3HU OH IUHTXHQ]H UDGLR '$% GLVSRQLELOL QHOOD SURSULD ]RQD FKLHGHUH LQIRUPD]LRQL DO ULYHQGLWRUH ORFDOH R FRQVXOWDUH LO VLWR ZZZ:RUOG'$%RUJ Per ulteriori informazioni sulle stazioni radio RDS, fare riferimento al capitolo "Informazioni sul prodotto" > "Tipi di programma RDSµ Rimozione dell'iPod/iPhone/ iPad 1 Estrarre l'iPhone/iPod/iPad dalla base GRFNLQJ Memorizzazione automatica delle stazioni radio DAB Se non è stata memorizzata alcuna stazione UDGLR '$% TXHVWR SURGRWWR SXz FHUFDUH H memorizzare automaticamente le stazioni radio '$% 1 2 2 1DVFRQGHUH OD EDVH GRFNLQJ 3UHPHUH SL YROWH DAB/FM per passare DOOD PRGDOLWj '$% » 9LHQH YLVXDOL]]DWR [FULL SCAN] Premere oppure OK SHU DYYLDUH O·LQVWDOOD]LRQH DXWRPDWLFD » /·XQLWj VDOYD DXWRPDWLFDPHQWH le stazioni radio con un segnale VXIÀFLHQWHPHQWH IRUWH » 4XDQGR VRQR VWDWH VDOYDWH WXWWH OH stazioni radio disponibili, la prima VWD]LRQH PHPRUL]]DWD YLHQH WUDVPHVVD LQ PDQLHUD DXWRPDWLFD IT 111 I t a lia no Operazioni fondamentali Per ulteriori funzioni, seguire le istruzioni ULSRUWDWH GL VHJXLWR Sintonizzazione sulla stazione radio FM VXFFHVVLYD FRQ XQ VHJQDOH VXIÀFLHQWHPHQWH forte sulla frequenza più alta/bassa Tenere premuto / SHU DYYLDUH OD ULFHUFD DXWRPDWLFD Sintonizzazione sulla stazione radio FM su XQD IUHTXHQ]D VSHFLÀFD Premere ripetutamente / ÀQFKp QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWD OD IUHTXHQ]D Programmazione automatica delle stazioni radio FM Tenere premuto SCAN oppure PROGRAM SHU DYYLDUH OD SURJUDPPD]LRQH DXWRPDWLFD Programmazione automatica delle stazioni radio DAB: Tenere premuto SCAN SHU DYYLDUH OD SURJUDPPD]LRQH DXWRPDWLFD Programmazione manuale delle stazioni radio 1) 6LQWRQL]]DUVL VX XQD VWD]LRQH UDGLR 2) Premere PROGRAM SHU DWWLYDUH OD SURJUDPPD]LRQH 3) Premere / oppure / per DVVHJQDUH XQ QXPHUR GL VHTXHQ]D DOOD VWD]LRQH UDGLR 4) Premere PROGRAM SHU FRQIHUPDUH 5) Ripetere i passaggi da 1 a 4 per SURJUDPPDUH SL VWD]LRQL UDGLR Sintonizzazione su una stazione radio preimpostata Premere ripetutamente / Impostare la modalità audio su [STEREO] (stereo) o [MONO] (mono) per la radio FM Premere ripetutamente OK Visualizzazione delle informazioni disponibili sulla stazione radio corrente Premere ripetutamente RDS/INFO Sincronizzazione dell'orologio con una stazione radio RDS 1) Sintonizzarsi su una stazione radio RDS FKH WUDVPHWWH VHJQDOL RUDUL 2) Tenere premuto RDS ÀQFKp QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR [CT SYNC] 112 IT Uso del menu Durante l'ascolto della radio, è possibile DFFHGHUH DO PHQX GHOOH RS]LRQL GL FRQWUROOR 1 Premere MENU o » 0RGDOLWj )0 YLHQH YLVXDOL]]DWR [SCAN SETTINGS] » 0RGDOLWj '$% YLHQH YLVXDOL]]DWR [STATION] 2 Premere / oppure / per VHOH]LRQDUH XQ·RS]LRQH GL PHQX TXLQGL premere OK o per confermare O·RS]LRQH R DFFHGHUH DO PHQX GL OLYHOOR LQIHULRUH Modalità FM [SCAN Consente di cercare e SETTINGS] memorizzare automaticamente OH VWD]LRQL UDGLR [STRONG] solo per le stazioni radio con un segnale forte; [ALL] SHU WXWWH [AUDIO] Consente di selezionare una PRGDOLWj DXGLR [STEREO] o [MONO] [SYSTEM] [RESET] FRQVHQWH GL ULSULVWLQDUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL GL IDEEULFD [SW VER] FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH OD YHUVLRQH FRUUHQWH GHO ÀUPZDUH [UPGRADE] FRQVHQWH GL DJJLRUQDUH LO ÀUPZDUH 3 Premere MENU o SHU XVFLUH GDO PHQX 4 5 Premere TIMER SHU FRQIHUPDUH » /H RUH LQL]LDQR D ODPSHJJLDUH 3UHPHUH SL YROWH VOL +/- per impostare O·RUD TXLQGL SUHPHUH TIMER per FRQIHUPDUH » , PLQXWL LQL]LDQR D ODPSHJJLDUH Premere VOL +/- per impostare i minuti, TXLQGL SUHPHUH TIMER SHU FRQIHUPDUH » [VOL] compare sul display e le FLIUH GHO OLYHOOR GHO YROXPH LQL]LDQR D ODPSHJJLDUH 6 IT 113 I t a lia no Modalità DAB: [STATION] Consente di accedere all'elenco delle stazioni radio DAB precedentemente VDOYDWH 3UHPHUH / per selezionare oppure XQD VWD]LRQH TXLQGL SUHPHUH SHU DYYLDUH O·DVFROWR [FULL SCAN] Consente di eseguire la VFDQVLRQH H GL VDOYDUH OH stazioni radio DAB entro un UDJJLR G·D]LRQH FRPSOHWR [MANUAL] Consente di sintonizzarsi manualmente su una stazione UDGLR '$% [DRC] '\QDPLF 5DQJH &RQWURO consente di selezionare il OLYHOOR GHO FRQWUROOR GHOOD JDPPD GLQDPLFD [SYSTEM] [RESET] FRQVHQWH GL ripristinare tutte le LPSRVWD]LRQL GL IDEEULFD [SW VER] FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH OD YHUVLRQH FRUUHQWH GHO ÀUPZDUH [UPGRADE] FRQVHQWH GL DJJLRUQDUH LO ÀUPZDUH 8 Altre funzioni Impostazione della sveglia Ë SRVVLELOH XVDUH TXHVWR SURGRWWR FRPH VYHJOLD È possibile selezionare come sorgente della VYHJOLD XQ &' XQ GLVSRVLWLYR 86% OD EDVH docking, una playlist sull'iPod/iPhone/iPad o una UDGLR )0 R '$% 1 2 3 $VVLFXUDUVL GL DYHU LPSRVWDWR O·RURORJLR FRUUHWWDPHQWH In modalità standby normale, tenere premuto TIMER ÀQFKp [TIMER SET] non VFRUUH VXO GLVSOD\ Premere VOL +/- per selezionare come VRUJHQWH GHOOD VYHJOLD XQ &' XQD UDGLR )0 R '$% XQ GLVSRVLWLYR 86% OD EDVH GRFNLQJ R XQD SOD\OLVW VXOO·L3RGL3KRQHL3DG Per utilizzare una playlist sull'iPod/ iPhone/iPad come sorgente della VYHJOLD FUHDUH LQQDQ]LWXWWR VXOO·L3RG iPhone/iPad una playlist denominata ´3+, /, 36µ Se sull'iPod/iPhone/iPad non esiste alcuna playlist denominata "PHILIPS" o se la playlist non include alcun brano riproducibile, il prodotto imposta l'iPod/iPhone/iPad come sorgente GHOOD VYHJOLD 7 Premere VOL +/- SHU UHJRODUH LO YROXPH GHOOD VYHJOLD TXLQGL SUHPHUH TIMER per FRQIHUPDUH » 9LHQH YLVXDOL]]DWR 3HU GLVDWWLYDUHDWWLYDUH OD VYHJOLD premere ripetutamente TIMER 9 Aggiornamento del firmware Nota Nota Non interrompere l'alimentazione durante il processo /D VYHJOLD QRQ q GLVSRQLELOH LQ PRGDOLWj 03 /, 1. 6H QRQ VRQR GLVSRQLELOL DOWUH VRUJHQWL GHOOD VYHJOLD O·XQLWj LPSRVWD DXWRPDWLFDPHQWH OD PRGDOLWj )0 GL DJJLRUQDPHQWR /·DJJLRUQDPHQWR GHO ÀUPZDUH SXz HVVHUH HIIHWWXDWR solo tramite la porta mini USB posizionata sul supporto SRVWHULRUH 8QD YROWD FRPSOHWDWR FRQ VXFFHVVR O·DJJLRUQDPHQWR GHO ÀUPZDUH YHQJRQR ULSULVWLQDWH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL GL IDEEULFD Impostazione del timer di spegnimento L'unità può passare automaticamente alla modalità standby dopo un periodo di tempo SUHVWDELOLWR In modalità di funzionamento, premere ripetutamente SLEEP per selezionare un GHWHUPLQDWR SHULRGR GL WHPSR LQ PLQXWL 3HU GLVDWWLYDUH OR VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR premere ripetutamente SLEEP ÀQR D TXDQGR QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR [SLEEP-OFF] » 4XDQGR OR VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR q DWWLYR YLHQH YLVXDOL]]DWR LO VLPEROR » 4XDQGR LO WLPHU GL VSHJQLPHQWR QRQ q DWWLYR VFRPSDUH LO VLPEROR Registrazione del prodotto 1 2 3 9LVLWDUH LO VLWR :HE DOO·LQGLUL]]R ZZZSKLOLSV FRPZHOFRPH Fare clic sul link "Registra il prodotto" OD GLFLWXUD HVDWWD GL TXHVWR OLQN SRWUHEEH YDULDUH D VHFRQGD GHOOD OLQJXD Accedere al proprio account sulla pagina :HE YLVXDOL]]DWD Se non si dispone di un account per il Club Philips, crearne prima uno su TXHVWD SDJLQD :HE Cercare il prodotto inserendo come parola FKLDYH ´DCB7005/10µ Fare clic sul link dei risultati della ricerca per accedere alla pagina Web per la UHJLVWUD]LRQH GHO SURGRWWR Immettere le informazioni sul prodotto QHFHVVDULH SHU FRPSOHWDUH OD UHJLVWUD]LRQH » /D UHJLVWUD]LRQH FRQVHQWH GL ULFHYHUH informazioni sull'aggiornamento del VRIWZDUH H DVVLVWHQ]D VXO SURGRWWR VX TXHVWR VLWR :HE R WUDPLWH OD FDVHOOD GL posta registrata come account per il &OXE 3KLOLSV 4 5 6 114 IT 9HULÀFD GHOOD YHUVLRQH FRUUHQWH GHO ÀUPZDUH Eseguire i passaggi elencati di seguito per YHULÀFDUH OD YHUVLRQH FRUUHQWH GHO ÀUPZDUH GHO SURGRWWR 10 Informazioni sul prodotto Nota /H LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DO SURGRWWR VRQR VRJJHWWH D PRGLÀFKH VHQ]D SUHDYYLVR 1 2 3 4 5 6 Premere DAB/FM per passare alla modalità UDGLR Premere MENU o PHQX Premere / [SYSTEM] Premere OK o Premere / [SW VER] o o / per selezionare per accedere al / per selezionare 6SHFLÀFKH $PSOLÀFDWRUH Potenza nominale in uscita 5LVSRVWD GL IUHTXHQ]D Rapporto segnale/ rumore Ingresso Aux 2 X 50 W RMS +] G% ! G%$ 1000 mV RMS 22 kohm I t a lia no Premere OK o » /D YHUVLRQH FRUUHQWH GHO ÀUPZDUH scorre sul display Esecuzione dell'aggiornamento 1 2 9LVLWDUH LO VLWR :HE DOO·LQGLUL]]R ZZZSKLOLSV FRPZHOFRPH Accedere al proprio account per il Club 3KLOLSV » 9HQJRQR YLVXDOL]]DWH GHOOH LQIRUPD]LRQL GL VXSSRUWR VXO SURGRWWR UHJLVWUDWR Fare clic sul link "File Leggimi VXOO·DJJLRUQDPHQWR GHO ÀUPZDUHµ OD GLFLWXUD HVDWWD GL TXHVWR OLQN SRWUHEEH YDULDUH D VHFRQGD GHOOD OLQJXD Leggere attentamente le istruzioni VXOO·DJJLRUQDPHQWR GHO ÀUPZDUH Seguire le istruzioni per scaricare il pacchetto di aggiornamento e completare TXHVW·XOWLPR Se l'aggiornamento non riesce, ricollegare il prodotto all'alimentazione, accenderlo ed HVHJXLUH GL QXRYR O·DJJLRUQDPHQWR Disco Tipo laser Diametro disco Supporto disco Semiconduttore FP FP &''$ &'5 &'5: 03&' :0$&' 24 Bit / 44, 1 kHz 3 4 5 Audio DAC Distorsione totale armonica N+] 5LVSRVWD GL IUHTXHQ]D +] N+] N+] Rapporto segnale/ rumore ! [. . . ] G%P W ± 4 dB/m/W Informazioni sulla riproducibilità USB Dispositivi USB compatibili: 0HPRULD ÁDVK 86% 86% R 86%  /HWWRUL 86% )ODVK 86% R 86%  6FKHGH GL PHPRULD SHU LO IXQ]LRQDPHQWR FRQ TXHVWD XQLWj q QHFHVVDULR XQ OHWWRUH GL VFKHGH VXSSOHPHQWDUH Formati supportati: )RUPDWR ÀOH PHPRULD R 86% )$7 )$7 )$7 GLPHQVLRQL VHWWRUH E\WH 9HORFLWj GL WUDVIHULPHQWR GDWL 03 . ESV H YHORFLWj GL WUDVIHULPHQWR YDULDELOH :0$ Y R YHUVLRQL SUHFHGHQWL 'LUHFWRU\ QLGLÀFDWD ÀQR D XQ PDVVLPR GL OLYHOOL 1XPHUR GL DOEXPFDUWHOOH PDVVLPR 1XPHUR GL EUDQLWLWROL PDVVLPR 7DJ , ' YHUVLRQH R VXFFHVVLYD 1RPH ÀOH LQ 8QLFRGH 87) OXQJKH]]D PDVVLPD E\WH Sensibilità 116 IT Formati non supportati: $OEXP YXRWL DOEXP FKH QRQ FRQWHQJRQR ÀOH 03:0$ H FKH SHUWDQWR QRQ YHQJRQR YLVXDOL]]DWL VXO GLVSOD\ , IRUPDWL GL ÀOH QRQ VXSSRUWDWL YHQJRQR LJQRUDWL $G HVHPSLR L GRFXPHQWL :RUG GRF R L ÀOH 03 FRQ HVWHQVLRQH GOI YHQJRQR LJQRUDWL H QRQ VDUDQQR ULSURGRWWL File audio in formato AAC, WAV, PCM )LOH :0$ SURWHWWL GD FRGLÀFD '50 ZDY PD PS PS DDF File WMA in formato senza perdita Tipi di programma RDS NO TYPE Nessun tipo di programma RDS 1(:6 1RWL]LH Notiziari AFFAIRS Politica e attualità INFO Programmi speciali di FDUDWWHUH GLYXOJDWLYR SPORT Sport EDUCATE Istruzione e formazione DYDQ]DWD DRAMA Letteratura e commedie radiofoniche CULTURE Cultura, religione e società SCIENCE Scienza VARIED Programmi di intrattenimento POP M Musica pop ROCK M Musica rock MOR M Musica leggera LIGHT M Musica classica leggera CLASSICS Musica classica OTHER M Programmi musicali speciali WEATHER 3UHYLVLRQL GHO WHPSR FINANCE Finanza CHILDREN Programmi per bambini SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TES ALARM Programmi di carattere sociale Religione Programmi con telefonate in diretta Viaggi 'LYHUWLPHQWR Musica jazz Musica country Musica folkloristica 0XVLFD UHYLYDO Musica folk Documentari 3URYD VYHJOLD 6YHJOLD Formati disco MP3 supportati , 62 -ROLHW 1XPHUR PDVVLPR GL WLWROL LQ EDVH DOOD OXQJKH]]D GHO QRPH ÀOH 1XPHUR PDVVLPR GL DOEXP )UHTXHQ]H GL FDPSLRQDPHQWR VXSSRUWDWH N+] N+] N+] 9HORFLWj GL WUDVIHULPHQWR VXSSRUWDWH a NESV YHORFLWj GL FRQYHUVLRQH YDULDELOL IT 117 I t a lia no 11 Risoluzione dei problemi Avvertenza 1RQ ULPXRYHUH LO ULYHVWLPHQWR GHOO·DSSDUHFFKLR SHU QHVVXQ PRWLYR Il sistema è dotato di una funzione di ULVSDUPLR HQHUJHWLFR JUD]LH DOOD TXDOH VL spegne automaticamente 15 minuti dopo il termine della riproduzione di un brano se QRQ YLHQH HIIHWWXDWD DOFXQD RSHUD]LRQH $O ÀQH GL PDQWHQHUH YDOLGD OD JDUDQ]LD QRQ SURYDUH D ULSDUDUH GD VROL LO VLVWHPD 6H VL YHULÀFDQR SUREOHPL TXDQGR VL XWLOL]]D l'apparecchio, consultare l'elenco riportato GL VHJXLWR SULPD GL ULFKLHGHUH O·DVVLVWHQ]D Se il problema persiste, consultare il sito :HE GL 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 4XDQGR VL FRQWDWWD 3KLOLSV DVVLFXUDUVL GL DYHUH O·DSSDUHFFKLR QHOOH YLFLQDQ]H H GL GLVSRUUH GHO QXPHUR GL PRGHOOR H QXPHUR GL VHULH Assenza di alimentazione 9HULÀFDUH FKH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH &$ GHOO·XQLWj VLD FROOHJDWR FRUUHWWDPHQWH $VVLFXUDUVL FKH YHQJD HURJDWD FRUUHQWH GDOOD SUHVD &$ Il sistema è dotato di una funzione di ULVSDUPLR HQHUJHWLFR JUD]LH DOOD TXDOH VL spegne automaticamente 15 minuti dopo il termine della riproduzione di un brano se QRQ YLHQH HIIHWWXDWD DOFXQD RSHUD]LRQH Assenza di audio o audio scarso 5HJRODUH LO YROXPH 6FROOHJDUH OH FXIÀH 9HULÀFDUH FKH JOL DOWRSDUODQWL VLDQR FROOHJDWL FRUUHWWDPHQWH 9HULÀFDUH FKH LO FDYR GHOO·DOWRSDUODQWH VLD VWUHWWR Nessuna risposta dall'unità Scollegare e ricollegare la spina di alimentazione CA e accendere QXRYDPHQWH O·XQLWj Il telecomando non funziona Prima di premere i tasti funzione, selezionare la fonte corretta con il WHOHFRPDQGR DQ]LFKp GDOO·XQLWj SULQFLSDOH Ridurre la distanza tra il telecomando e O·XQLWj , QVHULUH OD EDWWHULD FRQ OH SRODULWj VHJQL ² DOOLQHDWH FRPH LQGLFDWR 6RVWLWXLUH OD EDWWHULD Puntare il telecomando in direzione del VHQVRUH VXOOD SDUWH DQWHULRUH GHOO·XQLWj Disco assente , QVHULUH XQ GLVFR 9HULÀFDUH FKH LO GLVFR QRQ VLD LQVHULWR FDSRYROWR Attendere che la condensa dell'umidità SUHVHQWH VXOOD OHQWH VLD VFRPSDUVD 6RVWLWXLUH R SXOLUH LO GLVFR 8WLOL]]DUH XQ &' ÀQDOL]]DWR R LO IRUPDWR GLVFR FRUUHWWR Dispositivo USB non supportato , O GLVSRVLWLYR 86% QRQ q FRPSDWLELOH FRQ O·XQLWj 3URYDUH D XWLOL]]DUQH XQ DOWUR Scarsa ricezione radio Aumentare la distanza tra l'unità e il WHOHYLVRUH R LO YLGHRUHJLVWUDWRUH (VWHQGHUH FRPSOHWDPHQWH O·DQWHQQD )0 &ROOHJDUH XQ·DQWHQQD )0 HVWHUQD Il timer non funziona , PSRVWDUH FRUUHWWDPHQWH O·RUD $WWLYDUH LO WLPHU L'impostazione orologio/timer si è cancellata 6L q YHULÀFDWD XQ·LQWHUUX]LRQH GL DOLPHQWD]LRQH R LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH q VWDWR VFROOHJDWR 5LSULVWLQDUH O·RURORJLRWLPHU IT © 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ]