Istruzioni per l'uso PHILIPS DECT4131S

[. . . ] , GHWWDJOL GHO FRQWDWWR VHOH]LRQDWR YHQJRQR YLVXDOL]]DWL 02', ), &$5( , &217$77, 3UHPHWH 120, 3UHPHWH 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH TXDOH UXEULFD DSULUH 35, 9$7$ R &21', 9, 6$ 3UHPHWH 2. 3UHPHWH SHU VFRUUHUH ILQR DL FRQWDWWL FKH GHVLGHUDWH PRGLILFDUH R FHUFDWH SHU OHWWHUD 6H DYHWH VHOH]LRQDWR 35, 9$7$ DQGDWH DO SXQWR 6H DYHWH VHOH]LRQDWR &21', 9, 6$ DQGDWH DO SXQWR 3HU YLVXDOL]]DUH L GHWWDJOL GHL FRQWDWWL SULPD GL PRGLILFDUOL DQGDWH DO SXQWR $OWULPHQWL DQGDWH DO SXQWR 3UHPHWH 23=, 21, 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH 9, 68$/, ==$ H SUHPHWH 2. 3UHPHWH 23=, 21, 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH 02', ), &$5( H SRL SUHPHWH 2. 0RGLILFDWH LO QRPH H LO QXPHUR XVDQGR OD WDVWLHUD 3UHPHWH &255(* SHU FDQFHOODUH XQ FDUDWWHUH R XQD FLIUD 6H VWDWH PRGLILFDQGR XQ FRQWDWWR QHOOD UXEULFD SULYDWD SRWHWH DQFKH FDPELDUH OD PHORGLD 9, 3 3UHPHWH 6$/9$ SHU FRQIHUPDUH WXWWH OH PRGLILFKH 6XO GLVSOD\ YHUUj RUD YLVXDOL]]DWR LO FRQWDWWR FKH DYHWH DSSHQD PRGLILFDWR SHU VHOH]LRQDUH '(77$*/, 3UHPHWH 2. , GHWWDJOL GHO FRQWDWWR VHOH]LRQDWR YHQJRQR YLVXDOL]]DWL &23, $5( , &217$77, 3UHPHWH 120, 3UHPHWH /H LQIRUPD]LRQL GHL FRQWDWWL SRVVRQR HVVHUH FRQGLYLVH FRSLDQGR L FRQWDWWL GDOOD UXEULFD SULYDWD D TXHOOD FRQGLYLVD H YLFHYHUVD SHU VHOH]LRQDUH TXDOH UXEULFD DSULUH 35, 9$7$ R &21', 9, 6$ 3UHPHWH 2. 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH 9, 68$/, ==$ 3UHPHWH 2. 3UHPHWH SHU VFRUUHUH ILQR DO FRQWDWWR FKH GHVLGHUDWH FRSLDUH R FHUFDWH SHU OHWWHUD 6H VLHWH QHOOD UXEULFD 35, 9$7$ DQGDWH DO SXQWR 6H VLHWH QHOOD UXEULFD &21', 9, 6$ DQGDWH DO SXQWR 3HU YLVXDOL]]DUH L GHWWDJOL GHL FRQWDWWL SULPD GL FRSLDUOL DQGDWH DO SXQWR $OWULPHQWL DQGDWH DO SXQWR 3UHPHWH 23=, 21, 3UHPHWH YLVXDOL]]DWL SHU VHOH]LRQDUH '(77$*/, 3UHPHWH 2. [. . . ] , GHWWDJOL GHO VHUYL]LR VHOH]LRQDWR YHQJRQR 3UHPHWH 23=, 21, 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH 02', ), &$5( 3UHPHWH 2. 0RGLILFDWH LO QRPH H LO QXPHUR XVDQGR OD WDVWLHUD 3UHPHWH &255(* SHU FDQFHOODUH XQ FDUDWWHUH R XQD FLIUD 3UHPHWH 6$/9$ 2 3UHPHWH 23=, 21, 6HOH]LRQDWH 6$/9$ 3UHPHWH 2. SHU FRQIHUPDUH (/, 0, 1$5( 81 6(59, =, 2 '$// (/(1&2 6(59, =, 3UHPHWH 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH 9, 68$/, ==$ 3UHPHWH 2. 9LHQH YLVXDOL]]DWR XQ HOHQFR GL VHUYL]L 3UHPHWH 23=, 21, 3UHPHWH YLVXDOL]]DWL 3UHPHWH SHU VFRUUHUH ILQR DO VHUYL]LR FKH GHVLGHUDWH HOLPLQDUH R FHUFDWH SHU OHWWHUD 3HU YLVXDOL]]DUH L GHWWDJOL GHL VHUYL]L SULPD GL HOLPLQDUOL DQGDWH DO SXQWR $OWULPHQWL DQGDWH DO SXQWR SHU VHOH]LRQDUH '(77$*/, 3UHPHWH 2. , GHWWDJOL GHO VHUYL]LR VHOH]LRQDWR YHQJRQR SHU VHOH]LRQDUH (/, 0, 1$5( 3UHPHWH 2. $SSDUH &21)(50$5(" 3UHPHWH 23=, 21, 3UHPHWH 3UHPHWH 2. SHU FRQIHUPDUH (/, 0, 1$5( 7877, , 6(59, =, 1(// (/(1&2 6(59, =, 3UHPHWH 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH (/, 0 78772 3UHPHWH 2. 4XDQWR VSD]LR q DQFRUD GLVSRQLELOH QHOO HOHQFR VHUYL]L" 3UHPHWH 3UHPHWH , O YRVWUR WHOHIRQR q LQ JUDGR GL LQGLFDUH TXDQWD PHPRULD DYHWH XVDWR H TXDQWD q DQFRUD GLVSRQLELOH QHOO HOHQFR VHUYL]L SHU VHOH]LRQDUH 67$72 3UHPHWH 2. TXDQGR DYHWH ILQLWR &KLDPDUH XQ QXPHUR GDOO HOHQFR VHUYL]L &+, $0$5( ', 5(77$0(17( '$// (/(1&2 6(59, =, 3UHPHWH 3UHPHWH 3UHPHWH 3UHPHWH 23=, 21, 3UHPHWH YLVXDOL]]DWL 3UHPHWH SHU VFRUUHUH ILQR DO VHUYL]LR FKH GHVLGHUDWH FKLDPDUH R FHUFDWH SHU OHWWHUD 3HU YLVXDOL]]DUH L GHWWDJOL GHO VHUYL]LR SULPD GL FKLDPDUOR DQGDWH DO SXQWR $OWULPHQWL DQGDWH DO SXQWR SHU VHOH]LRQDUH 9, 68$/, ==$ 3UHPHWH 2. 9LHQH YLVXDOL]]DWR XQ HOHQFR GL VHUYL]L SHU VHOH]LRQDUH '(77$*/, 3UHPHWH 2. , GHWWDJOL GHO VHUYL]LR VHOH]LRQDWR YHQJRQR ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 86$5( /·(/(1&2 '(, 6(59, =, $OWUH IXQ]LRQL %ORFFR WDVWLHUD %ORFFDUH OD WDVWLHUD %ORFFDUH OD WDVWLHUD LPSHGLVFH FKH L WDVWL YHQJDQR SUHPXWL LQYRORQWDULDPHQWH TXDQGR PHWWHWH LO WHOHIRQR LQ WDVFD 3UHPHWH H WHQHWH SUHPXWR LQ PRGDOLWj VWDQGE\ QRQ DFFDGUj QLHQWH D PHQR FKH VLD 6%/2&&$ YLHQH YLVXDOL]]DWR /D WDVWLHUD q EORFFDWD 6H SUHPHWH XQ WDVWR 127$ TXDQGR ULFHYHWH XQD FKLDPDWD OD WDVWLHUD GLYHQWD DWWLYD $O WHUPLQH GHOOD FKLDPDWD VL EORFFD GL QXRYR 6EORFFDUH OD WDVWLHUD 3UHPHWH 6%/2&&$ $SSDUH 6%/2&&$" 3UHPHWH 2. /D WDVWLHUD q VEORFFDWD /R VFUHHQVDYHU DSSDUH TXDQGR LO WHOHIRQR q LQDWWLYR SHU VHFRQGL LQ VWDQGE\ /R VFUHHQVDYHU q XQ RURORJLR FKH LQGLFD O RUD DWWXDOH GHO YRVWUR WHOHIRQR , Q PRGDOLWj VFUHHVDYHU · 3UHPHQGR TXDOVLDVL WDVWR SURJUDPPDELOH VL YD LQ VWDQGE\ · 3UHPHQGR TXDOVLDVL DOWUR WDVWR VL DYUj OR VWHVVR HIIHWWR GL TXDQGR LO WHOHIRQR q LQ VWDQGE\ 6FUHHQVDYHU $YHWH GLPHQWLFDWR GRYH DYHWH PHVVR LOL ULFHYLWRUHL" %DVWD ULFKLDPDUH L ULFHYLWRUL H ORUR VL IDQQR WURYDUH 5LFHUFDUH LOL ULFHYLWRUHL 3UHPHWH H ODVFLDWH DQGDUH VXOOD EDVH 7XWWL L ULFHYLWRUL LQ VWDQGE\ R LQ PRGDOLWj VFUHHQVDYHU FROOHJDWL D TXHOOD EDVH HPHWWHUDQQR XQ VHJQDOH DFXVWLFR 1RQ VXRQD" 8Q ULFHYLWRUH QRQ HPHWWHUj TXHVWR VHJQDOH VH q VSHQWR R VH LPSHJQDWR LQ XQD FKLDPDWD HVWHUQD WXWWL JOL DOWUL ULFHYLWRUL DG RJQL PRGR VXRQHUDQQR )HUPDUH OD PHORGLD GL ULFHUFD 3UHPHWH H ODVFLDWH DQGDUH VXOOD EDVH H WXWWL L ULFHYLWRUL VPHWWHUDQQR GL VXRQDUH 2 3UHPHWH 6723 VX XQ ULFHYLWRUH HG HVVR VPHWWHUj GL VXRQDUH 7XWWL JOL DOWUL ULFHYLWRUL LQYHFH FRQWLQXHUDQQR D VXRQDUH 127$ VH DUULYD XQD FKLDPDWD HVWHUQD WXWWL L ULFHYLWRUH VPHWWHUDQQR GL VXRQDUH HG HPHWWHUDQQR OD VXRQHULD GL ULFHUFD HVWHUQD 127$ OD VXRQHULD GL ULFHUFD GXUHUj VHFRQGL VH QRQ VL SUHPRQR WDVWL $/75( )81=, 21, ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 3HUVRQDOL]]DUH LO WHOHIRQR , O YRVWUR WHOHIRQR GLVSRQH GL XQ GLVSOD\ D FRORUL H GL XQD VHOH]LRQH GL PHORGLH 3HUVRQDOL]]DWH LO WHOHIRQR SHU GDUJOL O DVSHWWR H LO VXRQR FKH YROHWH 3HUVRQDOL]]DUH LO GLVSOD\ GHO WHOHIRQR 6L YHGD SDJLQD , 03267$5( / 252/2*, 2 ( , / )250$72 25$ '(/ 5, &(9, 725( '$5( 81 120( $/ 7(/()212 , O YRVWUR WHOHIRQR ULFHYH XQ QRPH LQ IDEEULFD 3RWHWH GDUJOL XQ QRPH GLYHUVR 6H DYHWH SL GL ULFHYLWRUH SRWHWH GDUH DG RJQXQR GL HVVL LO SURSULR QRPH 'DUH XQ QRPH DO WHOHIRQR 3UHPHWH 0(18 3UHPHWH 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH 120( 5, &(9, 7 3UHPHWH 2. , QVHULWH R PRGLILFDWH LO QRPH 9HGHWH D SDJLQD SHU O LQVHULPHQWR GL OHWWHUH H FDUDWWHUL VSHFLDOL 3UHPHWH 2. SHU FRQIHUPDUH SHU VHOH]LRQDUH ', 63/$< 3UHPHWH 2. , 03267$5( /$ /, 1*8$ '(/ 7(/()212 , O YRVWUR WHOHIRQR DUULYD FRQ OH OLQJXH 4XDQGR FDPELDWH OD OLQJXD GHO WHOHIRQR LO GLVSOD\ H L PHQX DSSDULUDQQR QHOOD OLQJXD VFHOWD , PSRVWDUH OD OLQJXD GHO WHOHIRQR 3UHPHWH 0(18 3UHPHWH 3UHPHWH 3UHPHWH 4XHVWD VH]LRQH q DSSOLFDELOH VROR DL TXHL PRGHOOL FRQ O RS]LRQH GHOOD OLQJXD SHU VHOH]LRQDUH ', 63/$< 3UHPHWH 2. SHU FRQIHUPDUH &DPELDWH OR VIRQGR SHU GDUH DO WHOHIRQR XQ QXRYR DVSHWWR FRQ LO YRVWUR VWLOH 3UHPHWH 0(18 3UHPHWH 3UHPHWH 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH ', 63/$< 3UHPHWH 2. &$0%, $5( /2 6)21'2 SHU VHOH]LRQDUH 6)21'2 3UHPHWH 2. SHU VHOH]LRQDUH OR VIRQGR 3UHPHWH 2. SHU FRQIHUPDUH &2/25$5( , / 7(/()212 3UHPHWH 0(18 3UHPHWH 3UHPHWH 3UHPHWH &DPELDWH LO FRORUH GHL PHQX GHOO HYLGHQ]LDWRUH H GHOOR VIRQGR GHO YRVWUR WHOHIRQR SHU VHOH]LRQDUH ', 63/$< 3UHPHWH 2. ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW SHU VHOH]LRQDUH LO FRORUH , O FRORUH GHL PHQX FDPELHUj QRQ DSSHQD QH VHOH]LRQDWH XQR GLYHUVR 3(5621$/, ==$5( , / 7(/()212 SHU VHOH]LRQDUH &2/25( 3UHPHWH 2. 3UHPHWH 2. SHU FRQIHUPDUH 3HUVRQDOL]]DUH O DXGLR 3RWHWH DVVHJQDUH PHORGLH H OLYHOOL GL YROXPH GLYHUVL DG RJQL ULFHYLWRUH 3HU VDSHUH VH OD FKLDPDWD q LQWHUQD R HVWHUQD SRWHWH DVVHJQDUH GLYHUVH PHORGLH DL GXH WLSL GL FKLDPDWH , O YRVWUR WHOHIRQR GLVSRQH GL WRQL GHL WDVWL H GL WRQL GL FRQIHUPD , WRQL GHL WDVWL VRQR TXHOOL FKH LO WHOHIRQR HPHWWH RJQL YROWD FKH SUHPHWH XQ WDVWR , WRQL GL FRQIHUPD VRQR TXHOOL FKH LO WHOHIRQR HPHWWH GRSR RJQL D]LRQH ULXVFLWD , PSRVWDUH OH PHORGLH H LO YROXPH GHO ULFHYLWRUH 3UHPHWH 0(18 3UHPHWH 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH $8', 2 3UHPHWH 2. , WRQL GL SDUFKHJJLR VRQR TXHOOL HPHVVL TXDQGR SRVL]LRQDWH LO WHOHIRQR VXOOD EDVH SHU ULFDULFDUOR $8', 2 '(/ 5, &(9, 725( 3UHPHWH 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH 5, &(9, 725( 3UHPHWH 2. 3UHPHWH SHU FDPELDUH LO OLYHOOR GHO YROXPH 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH XQD PHORGLD LQWHUQD 3UHPHWH 2. SHU FRQIHUPDUH TXDQGR DYHWH ILQLWR SHU VHOH]LRQDUH XQD PHORGLD HVWHUQD 3UHPHWH , PSRVWDUH L WRQL GHL WDVWL GHO ULFHYLWRUH 3UHPHWH 0(18 3UHPHWH 3UHPHWH 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH $8', 2 3UHPHWH 2. SHU VHOH]LRQDUH 721, 7$67, 3UHPHWH 2. SHU VHOH]LRQDUH 21 R 2)) 3UHPHWH 2. SHU FRQIHUPDUH , PSRVWDUH L WRQL GL FRQIHUPDSDUFKHJJLR GHO ULFHYLWRUH 3UHPHWH 0(18 3UHPHWH 3UHPHWH 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH $8', 2 3UHPHWH 2. SHU VHOH]LRQDUH 6821, 5, &(9, 3UHPHWH 2. SHU VHOH]LRQDUH 21 R 2)) 3UHPHWH 2. SHU FRQIHUPDUH 3(5621$/, ==$5( , / 7(/()212 ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW , YDQWDJJL GHJOL H[WUD 8VDUH LO WHOHIRQR FRPH $OODUPH , 03267$5( / $//$50( 3UHPHWH 0(18 3UHPHWH 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH (;75$ 3UHPHWH 2. 3UHPHWH 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH 21 R 2)) 3HU DWWLYDUH O DOODUPH SUHPHWH 2. H FRQWLQXDWH DO SXQWR 3HU GLVDWWLYDUH O DOODUPH SUHPHWH 2. [. . . ] , QVHULWH LO FRGLFH 5& 'HIDXOW  3UHPHWH 2. SHU FRQIHUPDUH , O WHOHIRQR WRUQD LQ PRGDOLWj VWDQGE\ 6, 67(0$ ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 8VDUH GLYHUVL ULFHYLWRUL 127$ SHU HVHJXLUH OH IXQ]LRQL GHVFULWWH LQ TXHVWD VH]LRQH DYHWH ELVRJQR GL DOPHQR ULFHYLWRUL &KLDPDUH TXDOFXQR LQ FDVD (IIHWWXDUH XQD FKLDPDWD LQ LQWHUFRP 3RWHWH FKLDPDUH TXDOFXQR LQ FDVD XVDQGR OD IXQ]LRQH LQWHUFRP GHO YRVWUR WHOHIRQR 3UHPHWH 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH LO ULFHYLWRUH FKH YROHWH FKLDPDUH 3UHPHWH 2. $VSHWWDWH FKH O DOWUR ULFHYLWRUH ULVSRQGD DOOD YRVWUD FKLDPDWD 8VFLUH GDOO LQWHUFRP 3UHPHWH 6H ULFHYHWH XQD FKLDPDWD HVWHUQD PHQWUH VWDWH SDUODQGR LQ LQWHUFRP VDUj YLVXDOL]]DWR O , ' FKLDPDQWH VH VLHWH DEERQDWL D WDOH VHUYL]LR 5LVSRQGHUH DOOD FKLDPDWD 3UHPHWH SHU WHUPLQDUH OD FKLDPDWD LQ LQWHUFRP SHU ULVSRQGHUH DOOD FKLDPDWD HVWHUQD 3UHPHWH &KLDPDUH TXDOFXQR LQ FDVD PHQWUH VLHWH DO WHOHIRQR (IIHWWXDUH XQD FKLDPDWD SHU GHWWDJOL GXUDQWH XQD FKLDPDWD HVWHUQD 3UHPHWH 3UHPHWH 23=, 21, 3UHPHWH 2 4XDQGR VWDWH HIIHWWXDQGR XQD FKLDPDWD HVWHUQD SRWHWH SRUOD LQ DWWHVD H FKLDPDUH TXDOFXQR LQ FDVD FKLDPDWD SHU GHWWDJOL 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH LO ULFHYLWRUH FKH YROHWH FKLDPDUH 3UHPHWH 2. $VSHWWDWH FKH O DOWUR ULFHYLWRUH ULVSRQGD DOOD YRVWUD FKLDPDWD 7RUQDUH DOOD FKLDPDWD HVWHUQD 3UHPHWH 23=, 21, 3UHPHWH SHU VHOH]LRQDUH , 17(5)212 3UHPHWH 2. SHU VHOH]LRQDUH &+, $0 (67(51 3UHPHWH 2. [. . . ]