Istruzioni per l'uso PHILIPS DPM7700

[. . . ] Wav/stereo) • Bitsnelheid: 13, 7 kbit/s (DSS SP), 28 kbit/s (DSS QP), 192 kbit/s (MP3), 353 kbit/s (PCM Voice), 705 kbit/s (PCM Stereo) • Opnametijd (geheugenkaart van 4 GB): 700 uur (SP), 350 uur (QP), 50 uur (MP3), 27 uur (PCM Voice), 13 uur (PCM Stereo) • Samplingfrequentie: 44, 1 kHz (MP3), 22, 05 kHz (PCM), 16 kHz (DSS QP), 12 kHz (DSS SP) Geluid • Type luidspreker: ingebouwde, ronde dynamische luidspreker • Diameter van de luidspreker: 28 mm • Uitgangsvermogen van de luidspreker: 200 mW Vermogen • Batterijtype: Oplaadbare lithium-ionbatterij, Philips ACC8100 • Batterijduur: tot 27 uur opnemen (QP-modus), tot 200 uur standby • Oplaadtijd (volledig opladen): 3 uur Milieuspecificaties • Voldoet aan de eisen van 2002/95/EG (RoHS) • Loodvrij gesoldeerd product Gebruiksvoorwaarden • Temperatuur: 5° – 45° C / 41° – 113° F • Luchtvochtigheid: 10 % – 90 %, niet-condenserend Specificaties • Productafmetingen (b × d × h): 53 × 123 × 15 mm • Gewicht: 117 g inclusief batterij 90 NL NL 91 Nederlands 92 NL Sommario 1 Importante Precauzioni per l’uso  Batteria ricaricabile Schede di memoria Protezione dell’udito Limitazioni legali all’uso della registrazione Smaltimento  Il manuale utente  Caratteristiche e schemi del modello Simboli utilizzati Caratteristiche principali  Contenuto della confezione  Prospetto del registratore  Schermata di avvio  95 95 95 95 95 96 96 96 96 96 97 97 98 99 Ricerca rapida Eliminare  Eliminare un file Eliminare parte di un file Eliminare tutti i file 106 107 107 107 107 5 Altre funzioni del registratore 2 Il tuo registratore dittafono digitale 97 3 Introduzione Collegare la docking station  Installare il registratore  Inserire ed estrarre la scheda di memoria  Caricare la batteria  Accensione e spegnimento  Procedimento di installazione iniziale  Impostare la lingua Impostare data e ora Modalità risparmio energetico  Registrazione  Impostazioni di registrazione Creare una nuova registrazione Aggiungi/sovrascrivi una registrazione Riproduzione  Selezionare un file Riprodurre una registrazione Regolare la velocità di riproduzione 101 101 101 101 102 102 103 103 103 103 104 104 104 104 105 105 105 106 Registrazione ad attivazione vocale  Indici  Inserire parole chiave (autore o tipo di lavoro)  Inserire il nome di un autore Inserire il tipo di lavoro Blocco e priorità dei file  Registrare e trascrivere in vivavoce  Registrare in vivavoce Trascrivere in vivavoce Utilizzare il software Philips SpeechExec  Configurazione avanzata Trasferire le registrazioni sul computer 108 108 108 109 109 109 109 110 110 111 112 112 112 6 Impostazioni 4 Come utilizzare il registratore 104 Utilizzare il menu  113 Elenco menu  113 Menu File  114 Elimina file 114 Canc. Sezione 114 Priorità alta / normale 114 Blocco / EOL 114 Crea / Cancella indice 114 Autore, tipo di lavoro 114 Cancella tutto 114 Informazioni sul file 114 Menu registrazione  114 Profili 114 Line-in 115 Segnale acustico di registrazione 115 Modifica 115 IT 113 93 Italiano Attivazione vocale 115 Menu display  115 Luminosità 115 Illuminazione 115 Aspetto del display 115 LED registrazione 115 Lingua 115 Menu dispositivo  116 Segnale acustico 116 Feedback acustico 116 Modalità risparmio energetico 116 Data & ora 116 Interruttore scorrevole 116 Ritorno automatico 116 Informazioni sul dispositivo 116 Formattare la scheda di memoria 116 Carica USB 116 Audio USB 116 Modalità vivavoce 116 File di diagnostica 117 Impostazioni originali 117 Riduzione del rumore 117 7 Manutenzione Visualizzare le informazioni sul dispositivo  Formattazione della memoria  Aggiornare il firmware  Risoluzione dei problemi  118 118 118 118 119 8 Specifiche tecniche 120 94 IT 1 Importante Non effettuate adattamenti o modifiche non descritti dal presente manuale. seguite le istruzioni di sicurezza per assicurare un funzionamento adeguato del dispositivo. Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti dal mancato rispetto delle precauzioni di sicurezza. [. . . ] O quando il dispositivo è fermo XXper effettuare una scansione in avanti nel file scelto a una velocità rapida. Note 2 Premete e tenete premuto FWD durante la riproduzione • Se il file contiene indici o istruzioni registrate, la scansione indietro o avanti si arresta per 1 secondo all’indice o all’istruzione. 106 IT Eliminare Potete eliminare dal dispositivo file individuali, parti di file o tutti i file contemporaneamente. € Accertatevi che la scheda di memoria non sia in modalità solo lettura (bloccata). XXLa sezione da eliminare verrà contrassegnata in rosso. Per confermare l’eliminazione della sezione scelta. 5 Con il dispositivo in modalità stop , premete F2 (Elimina) 5 Altre funzioni del registratore Registrazione ad attivazione vocale Con l’attivazione vocale accesa la registrazione parte quando si inizia a parlare. Quando si smette di parlare il registratore entra in pausa automaticamente dopo tre secondi di silenzio e riprende solo quando si ricomincia a parlare. Utilizzate la soglia di attivazione vocale per impostare il volume al quale il dispositivo deve iniziare a registrare. Indici Gli indici possono essere usati per contrassegnare alcuni punti di riferimento nella registrazione. 1 Per aggiungere un indice , premete F1 (Indice) durante la registrazione o la riproduzione. XXIl numero dell’indice sarà visualizzato dal display per un secondo. XXPossono essere impostati fino a 32 indici per ogni file. XXQuando è attivata, il  simbolo viene visualizzato sulla barra informazioni nella parte alta dello schermo. Della sorgente del suono e spostate l’interruttore scorrevole in posizione G REC. xXIl dispositivo si dispone in modalità standby. La registrazione parte quando si inizia a parlare (o il livello del suono è superiore alla soglia di attivazione vocale). XXQuando si smette di parlare (o il livello del suono scende al di sotto della soglia di attivazione vocale), il dispositivo mette automaticamente in pausa la registrazione dopo tre secondi e il LED lampeggia. 2 Per iniziare a registrare, puntate il microfono in direzione 3 Premete + / – durante la registrazione per regolare la soglia di 4 Per fermare la registrazione, spostate l’interruttore scorrevole in posizione F STOP. 108 IT Inserire parole chiave (autore o tipo di lavoro) A ogni registrazione possono essere assegnate una o più parole chiave, come il nome dell’autore o un tipo di lavoro. Le parole chiave possono essere usate per identificare le registrazioni e per l’avviamento automatico dei file nel software SpeechExec. Note • Le parole chiave devono prima essere impostate con il software Philips Speech-Exec. [. . . ] Se la porta USB del vostro computer non fornisce potenza sufficiente (500 mA), la carica può non riuscire. impostate l’opzione Carica USB su Lento [100 mA] o Off e utilizzate un’alimentazione elettrica (opzionale). € Veloce [500 mA] (predefinito) • Lento [100 mA] • Off Data & ora La data e l’ora inserite vengono salvate a ogni registrazione, così come il tempo di registrazione. Posizione Internazionale Philips Philips classico* Tedesco 1 gG B B B 2 jF C/G C/G F//H 3 C F//H F//H C/G 4 B A A A * Funzionalità commutabile tra i pulsanti EOL e REC STANDBY. [. . . ]