Istruzioni per l'uso PHILIPS DS1155/12

[. . . ] Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese www. philips. com/support. Zesilovač Jmenovitý výstupní výkon Odstup signál/šum 2 x 2, 5 W RMS >55 dBA Obecné informace Přepínací adaptér AC/DC Model: AS250-050-AE400 Vstup: 100–240 V~, 50/60 Hz, 1, 2 A Výstup: 5 V 4A nebo Model: MSP-C4000IC5. 0 -24M-DE Vstup: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0, 6 A; Výstup: 5 V 4A <23 W < 1W DC 5 V ≤1 000 mA 3 sec Lower power mode To get the detailed instructions for use, visit www. philips. com/welcome. 3 sec PM Režim nízké spotřeby Strømbesparelsestilstand Energiesparmodus Λειτουργία χα ηλήσ ισχύοσ Modo de bajo consumo Virransäästötila Mode faible consommation Alacsony fogyasztás üzemmód Modalità a basso consumo Energiebesparende modus Tryb energooszczędny Modo de baixo consumo Р Režim nízkej spotreby energie Läge för låg strömförbrukning Spotřeba elektrické energie při provozu Spotřeba energie v pohotovostním režimu Nabíjení přes USB Nabíjení iPodu/iPhonu Rozměry: Hlavní jednotka (Š x V x H) Hmotnost: Hlavní jednotka DC 5 V ≤2 100 mA 225 x 149 x 96 mm 0, 83 kg  Før du bruger produktet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger. Dansk Følg instruktionerne på skærmen for at færdiggøre installationen. Dockinghøjttaleren synkroniserer automatisk klokkeslæt eller dato med din iPod/iPhone/ iPad, når den sættes i docken. Du kan downloade hele brugervejledningen på www. philips. com/support. M Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ] Du kan downloade hele brugervejledningen på www. philips. com/support. M Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N. V. DS1600_12_Short UM_V1. 0 Forstærker Vurderet effekt Signal-/støjforhold 2 x 2, 5 W RMS > 55 dBA DS1600_12_QSG_V1. 0. indd 1-7 2013/8/9 15:29:08 Generelle oplysninger AC/DC-adapter Model: AS250-050-AE400 Indgang: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1, 2 A; Udgang: 5 V 4 A; eller, Model: MSP-C4000IC5. 0 -24M-DE Indgang: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0, 6 A; Udgang: 5 V 4 A; < 23 W < 1W DC 5 V ≤ 1000 mA ≤ 2100 mA DC 5 V 225 x 149 x 96 mm 0, 83 kg Διαστάσεις: Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β) Βάρος: Κύρια μονάδα 225 x 149 x 96 χιλ. 0, 83 κιλά Amplificateur Informazioni generali 2 x 2, 5 W RMS > 55 dBA Adattatore di commutazione CA/CC. Modello: AS250-050-AE400 Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1, 2 A; Uscita: 5 V 4 A; oppure, Modello: MSP-C4000IC5. 0 -24M-DE Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0, 6 A; Uscita: 5 V 4A < 23 W < 1W 5 Vcc ≤ 1000 mA ≤ 2100 mA 5 Vcc 225 x 149 x 96 mm 0, 83 kg Gewicht: apparaat 0, 83 kg  Español Puissance de sortie nominale Rapport signal/bruit  Polski Полную версию руководства пользователя можно загрузить на веб-сайте www. philips. com/support. Allmän information Omkopplingsbar nätadapter Modell: AS250-050-AE400 Ineffekt: 100–240 V~, 50/60 Hz, 1, 2 A; Uteffekt: 5 V 4 A; eller Modell: MSP-C4000IC5. 0 -24M-DE Ineffekt: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0, 6 A; Uteffekt: 5 V 4 A; < 23 W < 1W DC 5 V ≤ 1 000 mA DC 5 V ≤ 2 100 mA 225 x 149 x 96 mm 0, 83 kg Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytaj wszystkie dołączone informacje dotyczące bezpieczeństwa. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby zakończyć instalację. Stacja dokująca z głośnikiem automatycznie synchronizuje zegar lub datę z zadokowanym urządzeniem iPod/iPhone/iPad. Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony internetowej www. philips. com/ support. Усилитель Номинальная выходная мощность Отношение сигнал/шум 2 x 2, 5 Вт (среднеквадр. ) > 55 дБА Effektförbrukning vid användning Effektförbrukning i standbyläge USB-laddning iPod-/iPhone-laddning Mått: Huvudenhet (B x H x D) Vikt: huvudenhet Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se adjunta. Na stránke www. philips. com/support si môžete prevziať úplný návod na používanie. Allgemeine Informationen AC-DC-Schaltnetzteil Modell: AS250-050-AE400 Eingangsleistung: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz, 1, 2 A; Ausgangsleistung: 5 V 4 A; oder Modell: MSP-C4000IC5. 0-24M-DE Eingangsleistung: 100 bis 240 V ~, 50/60 Hz, 0, 6 A; Ausgangsleistung: 5 V 4 A; < 23 W < 1W DC 5 V ≤ 1000 mA DC 5 V ≤ 2100 mA 225 x 149 x 96 mm 0, 83 kg Жалпы ақпарат Erősítő AC/DC ауыстыру адаптері 2 x 2, 5 W RMS > 55 dBA  Lue kaikki mukana toimitetut turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä Suomi Névleges kimenő teljesítmény Jel-zaj arány  Português(EU) Zosilňovač Menovitý výstupný výkon Odstup signálu od šumu 2 x 2, 5 W RMS > 55 dBA Betriebs-Stromverbrauch Standby-Stromverbrauch Aufladen über USB iPod-/iPhone-Aufladung Abmessungen: Hauptgerät (B x H x T) Gewicht: Hauptgerät Asenna sovellus noudattamalla näytön ohjeita. Telakointikaiutin synkronoi automaattisesti kellonajan tai päivämäärän telakoidun iPodin/ iPhonen/iPadin kanssa. Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa www. philips. com/support. Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. O altifalante de base sincroniza automaticamente a hora ou data com o seu iPod/ iPhone/iPad quando colocado na base. Slutför installationen genom att följa instruktionerna på skärmen. Dockningshögtalaren synkroniserar automatiskt klockan och datumet med din iPod/ iPhone/iPad vid dockning. Den fullständiga användarhandboken finns på www. philips. com/support. Algemene informatie AC/DC-adapter Model: AS250-050-AE400 Ingang: 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz, 1, 2 A; Uitvoer: 5 V 4 A; of Model: MSP-C4000IC5. 0 -24M-DE Ingang: 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz, 0, 6 A; Uitvoer: 5 V 4 A; < 23 W < 1W DC 5 V ≤ 1000 mA ≤ 2100 mA DC 5 V 225 x 149 x 96 mm Γενικές πληροφορίες Τροφοδοτικό AC/DC Μοντέλο: AS250-050-AE400, Είσοδος: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1, 2 A Έξοδος: 5 V 4A ή Μοντέλο: MSP-C4000IC5. 0 -24M-DE Είσοδος: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0, 6 A Έξοδος: 5 V 4A < 23 W <1 W DC 5 V DC 5 V ≤ 1000 mA ≤ 2100 mA  Français Amplificatore Potenza nominale in uscita Rapporto segnale/rumore 2 x 2, 5 W RMS > 55 dBA Stroomverbruik in werking Stroomverbruik in stand-by Opladen via USB iPod/iPhone opladen Afmetingen apparaat (b x h x d): 5 V CC ≤ 2100 mA 225 x 149 x 96 mm 0, 83 kg Avant d'utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies. [. . . ] Slutför installationen genom att följa instruktionerna på skärmen. Dockningshögtalaren synkroniserar automatiskt klockan och datumet med din iPod/ iPhone/iPad vid dockning. Den fullständiga användarhandboken finns på www. philips. com/support. Algemene informatie AC/DC-adapter Model: AS250-050-AE400 Ingang: 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz, 1, 2 A; Uitvoer: 5 V 4 A; of Model: MSP-C4000IC5. 0 -24M-DE Ingang: 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz, 0, 6 A; Uitvoer: 5 V 4 A; < 23 W < 1W DC 5 V ≤ 1000 mA ≤ 2100 mA DC 5 V 225 x 149 x 96 mm Γενικές πληροφορίες Τροφοδοτικό AC/DC Μοντέλο: AS250-050-AE400, Είσοδος: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1, 2 A Έξοδος: 5 V 4A ή Μοντέλο: MSP-C4000IC5. 0 -24M-DE Είσοδος: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0, 6 A Έξοδος: 5 V 4A < 23 W <1 W DC 5 V DC 5 V ≤ 1000 mA ≤ 2100 mA  Français Amplificatore Potenza nominale in uscita Rapporto segnale/rumore 2 x 2, 5 W RMS > 55 dBA Stroomverbruik in werking Stroomverbruik in stand-by Opladen via USB iPod/iPhone opladen Afmetingen apparaat (b x h x d): 5 V CC ≤ 2100 mA 225 x 149 x 96 mm 0, 83 kg Avant d'utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies. [. . . ]