Istruzioni per l'uso PHILIPS DS3100/12 QUICK STARTING GUIDE

[. . . ] www. philips. com/welcome DS3100 (White) DS3110 (Black) Quick start guide English Lynvejledning Dansk Schnellstartanleitung Deutsch Guía de configuración rápida Español Guide de démarrage rapide Français Guida di avvio rapido ltaliano Snelstartgids Nederlands Snabbstartguide Svenska Hızlı başlangıç kılavuzu Türkçe Čeština Οδηγός γρήγορης έναρξης Ελληνικά Pikaopas Suomi Rövid üzembe helyezési útmutató Magyar Skrócona instrukcja obsługi Polski Manual de Início Rápido Português Краткое руководство Русский Stručná úvodná príručka Slovensky 4X1. 5V UM3/LR6 Q i k s a t u de Eng sh yn e ed ng Dan k c ne s a t n e ung Deu s h G í de c n i u a i n r p da Es añol G de e d ma a e r p de F a ç is G i a d a v o r p do l a i no ne t r g ds Ne er a ds n bb t r g i e ve ska ı ı a l n ç k a u u Tü k e Če t na Οδ γ ς ρή ο ς έ αρ ς Ελλ νι ά i a p s u mi R v d ü embe e y z si tm t tó Mag ar kr co a ns uk j ob ł gi P l ki M nu l de í io áp do Po t guês К а кое ук во с во Рус кий t uč á ú od á p í u ka S ov ns y Before using your product, read all accompanying safety information. *1 Follow the on-screen instructions to complete the installation. *2 OFF iPod touch (1G, 2G, 3G, 4G) iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS iPhone(4, 4S) iPod nano 1G iPod nano 2G iPod nano 3G MP3 LINK iPod nano 4G iPod nano 5G iPod nano 6G iPod classic To get the detailed instructions for use, visit www. philips. com/support. *4 Specifications are subject to change without notice. © 2012 Koninklijke Philips Electronics N. V. DS3100/DS3110_12_QSG_V4. 0 Press to turn the docking speaker off, and then you can synchronize the iPod/iPhone with PC through an USB cable. [. . . ] Proveďte instalaci podle pokynů na obrazovce. Stisknutím tlačítka vypnete dokovací reproduktor, a poté můžete pomocí kabelu USB synchronizovat zařízení iPod/iPhone s počítačem. Poznámka: Z důvodů odlišných technik při zpracování materiálu a výrobku nemusí některé kabely USB se zařízením pracovat správně. Chcete-li získat podrobný návod k použití, navštivte webové stránky www. philips. com/support. Zařízení iPod/iPhone lze dobíjet pouze tehdy, je-li dokovací reproduktor napájen ze zdroje. Pokud je dokovací reproduktor napájen bateriemi, bude hlasitost nižší, než když bude napájen ze sítě. Více informací o aktualizaci softwaru dokovacího reproduktoru naleznete v online uživatelské příručce. Ελληνικά *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, δ αβάστε όλες τις συνοδευτ κές οδηγίες ασφαλείας. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Πατήστε για να απενεργοποιήσετε το ηχείο σύνδεσης. Στη συνέχεια μπορείτε να συγχρονίσετε το iPod/iPhone με τον υπολογιστή σας, μέσω καλωδίου USB. Σημείωση: Εξαιτίας των διαφορετικών υλικών και των τεχνικών κατασκευής των προϊόντων, ορ σμένα καλώδια USB ενδέχεται να μην λειτουργούν με αυτήν τη συσκευή. Για να λάβετε τις λεπτομερείς οδηγίες χρήσης, επισκεφθείτε την τοποθεσία www. philips. com/support. Μπορείτε να φορτίζετε το iPod/iPhone μόνο όταν το ηχείο σύνδεσης τροφοδοτείται με εναλλασσόμενο ρεύμα (AC). Όταν το ηχείο σύνδεσης τροφοδοτείται από μπαταρίες, η ένταση ήχου είναι χαμηλότερη σε σχέση με την τροφοδοσία ρεύματος. Για να αναβαθμίσετε το λογισμικό του ηχείου σύνδεσης, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χρήσης. Italiano Português(EU) *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Suomi Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä. Asenna ohjelma noudattamalla näytön ohjeita. Sammuta telakointikaiutin -painikkeella. Sitten voit synkronoida iPodin/iPhonen tietokoneen kanssa USB-kaapelin kautta. Huomautus: jotkin USB-kaapelit eivät ehkä toimi tässä laitteessa erilaisten materiaalien tai tuotetekniikoiden vuoksi. Se l’altoparlante con sistema docking è alimentato tramite batterie, il volume è più basso rispetto a quando è collegato all’alimentazione CA. Per l’aggiornamento software dell’altoparlante con sistema docking, fare riferimento al manuale dell’utente online. *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham. Seguir as instruções no ecrã para concluir a instalação. [. . . ] Als de docking speaker op batterijen werkt, is het volume lager dan wanneer de docking speaker op netspanning is aangesloten. Raadpleeg de onlinegebruikershandleiding voor software-upgrades van de docking speaker. Русский *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Перед использованием устройства необходимо ознакомиться со всеми прилагаемыми инструкциями по безопасности. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране. Нажмите , чтобы выключить док-станцию с АС, а затем вы можете синхронизировать iPod/iPhone с ПК с помощью USB-кабеля. [. . . ]