Istruzioni per l'uso PHILIPS DS3400/12 QUICK STARTING GUIDE

[. . . ] Always there to help you www. philips. com/welcome Question?Contact Philips Register your product and get support at DS3400/12 DC IN EN CS DA DE EL ES FI FR Short User Manual Krátká uživatelská příručka Kort brugervejledning Kurzanleitung Σύντο ο εγχειρίδιο χρήσησ Manual de usuario corto Lyhyt käyttöopas Bref mode d'emploi HU Rövid használati útmutató IT Manuale dell'utente breve NL Korte gebruikershandleiding PL Krótka instrukcja obsługi PT RU SK SV Manual do utilizador resumido К а а Stručný návod na používanie Kortfattad användarhandbok Short user manual 4X1. 5V UM3/LR6 Before using your product, read all accompanying safety information. *1 Follow the on-screen instructions to complete the installation. *2 OFF AUDIO IN To get the detailed instructions for use, visit www. philips. com/support. *4 Specifications are subject to change without notice. © 2013 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ] pour iPod/iPhone Dimensions - Unité principale (l x H x P) Poids - Unité principale Spécifications 2 x 5 W RMS Modèle : KSAS0151200150HE ; Entrée : 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0, 4 A ; Sortie : 12 V 1, 5 A 4 piles AA < 10, 5 W < 0, 5 W 5V 1A Dane techniczne Zakres mocy wyjściowej Zasilanie - Prąd przemienny 2 x 5 W RMS Model: KSAS0151200150HE ; Napięcie wejściowe: 100–240 V~, 50–60 Hz, 0, 4 A Napięcie wyjściowe: 12 V 1, 5 A 4 baterie AA < 10, 5 W < 0, 5 W Špecifikácie Menovitý výstupný výkon Napájací zdroj - Sieťové napájanie 2 x 5 W RMS Model: KSAS0151200150HE ; Vstup: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz, 0, 4 A; Výstup: 12 V 1, 5 A - Batéria 4 x batérie AA Prevádzková spotreba energie <10, 5 W Spotreba energie v pohotovostnom režime < 0, 5 W Max. záťaž pre iPod/iPhone 5V 1A Rozmery – Hlavná jednotka (Š x V x H) 274 x 143 x 109 mm Hmotnosť - Hlavná jednotka 1, 1 kg MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III. 10. ) BkMIpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. 274 x 143 x 109 mm 1. 1 kg 274 x 143 x 109 mm 1, 1 kg 274 x 143 x 109 mm 1, 1 kg - Bateria Pobór mocy podczas pracy Pobór mocy w trybie gotowości Maks. obciążenie urządzeń iPod/iPhone 5V 1A Wymiary - jednostka centralna (szer. x głęb. ) 274 x 143 x 109 mm Waga - jednostka centralna 1, 1 kg  Čeština *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Před použitím výrobku si přečtěte přibalené bezpečnostní informace. Proveďte instalaci podle pokynů na obrazovce. Stisknutím tlačítka vypnete dokovací reproduktor, a poté můžete pomocí kabelu USB synchronizovat zařízení iPod/iPhone s počítačem. Poznámka: Z důvodů odlišných technik při zpracování materiálu a výrobku nemusí některé kabely USB se zařízením pracovat správně. Chcete-li získat podrobný návod k použití, navštivte webové stránky www. philips. com/support. Zařízení iPod/iPhone lze dobíjet pouze tehdy, je-li dokovací reproduktor napájen ze zdroje. Pokud je dokovací reproduktor napájen bateriemi, bude hlasitost nižší, než když bude napájen ze sítě. Více informací o aktualizaci softwaru dokovacího reproduktoru naleznete v online uživatelské příručce.  Ελληνικά *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις συνοδευτικές οδηγίες ασφαλείας. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Πατήστε για να απενεργοποιήσετε το ηχείο σύνδεσης. Στη συνέχεια μπορείτε να συγχρονίσετε το iPod/iPhone με τον υπολογιστή σας, μέσω καλωδίου USB. Σημείωση: Εξαιτίας των διαφορετικών υλικών και των τεχνικών κατασκευής των προϊόντων, ορισμένα καλώδια USB ενδέχεται να μην λειτουργούν με αυτήν τη συσκευή. Για να λάβετε τις λεπτομερείς οδηγίες χρήσης, επισκεφθείτε την τοποθεσία www. philips. com/support. Μπορείτε να φορτίζετε το iPod/iPhone μόνο όταν το ηχείο σύνδεσης τροφοδοτείται με εναλλασσόμενο ρεύμα (AC). Όταν το ηχείο σύνδεσης τροφοδοτείται από μπαταρίες, η ένταση ήχου είναι χαμηλότερη σε σχέση με την τροφοδοσία ρεύματος. [. . . ] U kunt uw iPod/iPhone alleen opladen wanneer de docking speaker op netspanning is aangesloten. Als de docking speaker op batterijen werkt, is het volume lager dan wanneer de docking speaker op netspanning is aangesloten. Raadpleeg de onlinegebruikershandleiding voor software-upgrades van de docking speaker  Русский *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Перед использованием устройства необходимо ознакомиться со всеми прилагаемыми инструкциями по безопасности. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране. [. . . ]