Istruzioni per l'uso PHILIPS DS3480/12 QUICK STARTING GUIDE

[. . . ] Um die Bluetooth-Kopplungsinformationen zu löschen, halten Sie Zurücksetzen Um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen, besuchen Sie www. philips. com/ support. Voyant rouge clignotant Voyant rouge continu Voyant vert clignotant Voyant éteint Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.  Français Avant d’utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies. Voyant vert continu Migające czerwone światło Stałe czerwone światło Migające zielone światło Brak podświetlenia  Polski Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie dołączone informacje dotyczące bezpieczeństwa. Stałe zielone światło Bliká červená kontrolka Bliká zelená kontrolka Červená kontrolka svieti neprerušovane Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke. [. . . ] betöltés iPod/iPhone eszközre Méretek - Főegység (Sz x Ma x Mé) Tömeg - Főegység Üzemi hőmérséklet és páratartalom: Tárolási hőmérséklet és páratartalom: Spotreba energie v pohotovostnom režime < 0, 5 W 274 x 143 x 109 mm 1. 2 kg 0°C to 45°C, 5% to 90% Humidity for all climates -40 °C to 70 °C, 5% to 95% 2. 402~2. 480 GHz ISM Band 10 m (free space) Bluetooth 2. 1 + EDR 274 x 143 x 109 mm 1, 2 kg 0 °C bis 45 °C, 5 % bis 90 % Feuchtigkeit in allen Klimazonen -40 °C bis 70 °C, 5 % bis 95 % 2. 402 GHz bis 2. 480 GHz (Band ISM) 10 Meter (freier Raum) Bluetooth-Version: 2. 1 + EDR 274 x 143 x 109 mm 1, 2 kg Wymiary - jednostka centralna (szer. x głęb. ) 274 x 143 x 109 mm Waga - jednostka centralna 1, 2 kg 274 x 143 x 109 mm 1, 2 kg Od 0 °C do 45 °C, 5 % až 90 % vlhkosť pre všetky podnebné pásma Od –40 °C do 70 °C, od 5 % do 95 % 2, 402 GHz – 2, 480 GHz pásmo ISM 10 metrov (otvorený priestor) Bluetooth 2. 1 + EDR 274 x 143 x 109 mm 1, 2 kg 0°C - 45°C, 5% - 90% páratartalom bármilyen éghajlat esetén -40 °C - 70 °C, 5% - 95% 2, 402 GHz - 2, 480 GHz ISM Band 10 méter (szabad területen) Bluetooth 2. 1+EDR Bluetooth Frequency band Range Standard Température et humidité de fonctionnement : 0 °C à 45 °C, 5 % à 90 % d’humidité pour tous les climats Température et humidité de stockage : -40 °C à 70 °C, 5 % à 95 % Bande ISM 2, 402 GHz - 2, 480 GHz 10 mètres (sans obstacle) Version Bluetooth 2. 1 + EDR Temperatura i wilgotność podczas pracy: 0–45°C, 5–90% wilgotności w przypadku wszystkich stref klimatycznych Temperatura i wilgotność podczas przechowywania: -40–70°C, 5–95% 2, 402 GHz– 2, 480 GHz, pasmo ISM 10 metrów (bez przeszkód) Bluetooth 2. 1 + EDR Bluetooth Frequenzband Reichweite Standard Bluetooth Fréquence de transmission Portée Standard Bluetooth Frekvenčné pásmo Dosah Štandardný Bluetooth Frekvenciasáv Hatótávolság Standard Bluetooth Pasmo częstotliwości Zasięg Standard  Čeština Před použitím výrobku si přečtěte přibalené bezpečnostní informace. Blikající červená kontrolka Svítící červená kontrolka Blikající zelená kontrolka Bez kontrolky Svítící zelená kontrolka Proveďte instalaci podle pokynů na obrazovce. Chcete-li smazat informace o párování Bluetooth, stiskněte a podržte tlačítko sekund. Resetovat Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese www. philips. com/support. na 5  Ελληνικά Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις συνοδευτικές οδηγίες ασφαλείας. Κόκκινη λυχνία που αναβοσβήνει Πράσινη λυχνία που αναβοσβήνει Κόκκινη λυχνία Η λυχνία είναι σβηστή Για να διαγράψετε τις πληροφορίες σύζευξης Bluetooth, πατήστε το δευτερόλεπτα. Επαναφορά Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www. Πράσινη λυχνία Spia lampeggiante rossa Spia rossa fissa Spia lampeggiante verde Nessuna spia Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. για 5  Italiano Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza. Spia verde fissa Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione. Per eliminare le informazioni di associazione Bluetooth, tenere premuto Ripristina Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito Web www. philips. com/support. per 5 secondi.  Português(EU) Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham. Luz vermelha intermitente Luz verde intermitente Luz vermelha continuamente acesa Seguir as instruções no ecrã para concluir a instalação. ara limpar as informações de emparelhamento do Bluetooth, mantenha durante 5 segundos. Repor Para transferir o manual do utilizador completo, visite www. philips. com/support. premido Luz verde continuamente acesa Sem luz Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä. Punainen merkkivalo vilkkuu Vihreä merkkivalo vilkkuu Tasainen pun. valo Ei valoa Asenna ohjelma noudattamalla näytön ohjeita.  Suomi Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығы Vihreä merkkivalo palaa Орнатуды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Bluetooth жұптау ақпаратын тазалау үшін қалпына келтіру  Қазақша Жыпылықтаған қызыл шам Жыпылықтаған жасыл шам Тұтас жасыл шам Тұтас қызыл шам Шам жоқ түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Voit tyhjentää Bluetooth-pariliitoshistorian painamalla -painiketta 5 sekunnin ajan. Carga para iPod/iPhone Dimensões - Unidade principal (L x A x P) Peso - Unidade principal Temperatura e humidade de funcionamento: Temperatura e humidade de armazenamento: Yleistä Virtalähde - Verkkovirta - Paristo Virrankulutus käytössä Virrankulutus valmiustilassa Enintään Lataus iPodille/iPhonelle Mitat - Päälaite (L x K x S) Paino - Päälaite Käyttölämpötila ja -ilmankosteus: Säilytyslämpötila ja -ilmankosteus: Жалпы ақпарат Қуат көзі - Айнымалы ток қуаты - Батарея Жұмыс үшін қуат тұтынуы Күту режимінде қуат тұтынуы Ең жоғарғы iPod/iPhone үшін жүктеме Мөлшері - Негізгі құрылғы (Е x Б x Қ) Салмағы - Негізгі құрылғы 274 x 143 x 109 mm 1, 2 kg 0 °C až 45 °C, 5 % až 90 % vlhkost pro všechny klimata -40 °C až 70 °C, 5 % až 95 % 2, 402–2, 480 GHz ISM Band 10 metrů (volný prostor) Bluetooth 2. 1 + EDR 274 x 143 x 109 χιλ. 0°C έως 45°C, υγρασία 5% έως 90% για όλα τα κλίματα -40 °C έως 70 °C, 5% έως 95% Ζώνη ISM 2. 402 GHz - 2. 480 GHz 10 μέτρα (ελεύθερου χώρου) Έκδοση Bluetooth: 2. 1+EDR 274 x 143 x 109 mm 1, 2 kg da 0°C a 45°C, dal 5% al 90% di umidità in tutti i climi -40°C a 70°C, dal 5% al 95% Banda ISM 2, 402 GHz - 2, 480 GHz 10 metri (in campo aperto) Bluetooth: 2. 1 + EDR 274 x 143 x 109 mm 1, 2 kg 0 °C a 45 °C, 5% a 90% de humidade para todos os climas -40 °C a 70 °C, 5% a 95% 274 x 143 x 109 mm 1, 2 kg 0–45 °C, 5–90 %:n ilmankosteus kaikille ilmastoille -40–70 °C, 5–95 % 2, 402–2, 480 GHz, ISM-kaista 10 metriä (vapaa tila) Bluetooth 2. 1 + EDR 274 x 143 x 109 MM 1, 2 кг 2, 402~2, 480 ГГц ISM жолағы 10 м (бос орын) Bluetooth 2. 1+EDR Bluetooth Жиілік жолағы Ауқымы Стандарты Bluetooth Taajuuskaista Kantoalue Vakio Bluetooth Frekvenční pásmo Dosah Standardní Bluetooth Ζώνη συχνότητας Εμβέλεια Πρότυπο Bluetooth Banda di frequenza Portata Standard Bluetooth Banda de frequência Alcance Padrão Banda ISM 2, 402 GHz - 2, 480 GHz 10 metros (espaço livre) Bluetooth 2. 1 + EDR  Dansk Før du bruger produktet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger. [. . . ] Сброс Полную версию руководства пользователя можно загрузить на вебсайте www. Blinkande rött ljus Fast rött ljus Blinkande grönt ljus Inget ljus Slutför installationen genom att följa instruktionerna på skärmen.  Svenska Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande säkerhetsinformation. Fast grönt ljus För att rensa Bluetooth-ihopparningsinformation, tryck in och håll ned Återställ Den fullständiga användarhandboken finns på www. philips. com/support. i 5 sekunder. Specifications Forstærker Vurderet effekt 2 x 5 W RMS Model: KSASB0241200200HE ; Input: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0, 6 A; Output: 12 V 2A Li-ion-batteri <18 W < 0, 5 W 5V 1A Especificaciones Amplificador Potencia de salida 2 x 5 W RMS Modelo: KSASB0241200200HE ; Entrada: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0, 6 A; Salida: 12 V 2A Batería de iones de litio <18 W < 0, 5 W 5V 1A Specificaties Versterker Nominaal uitgangsvermogen 2 x 5 W RMS Model: KSASB0241200200HE ; Ingang: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0, 6 A; Uitvoer: 12 V 2A Lithium-ionbatterij < 18 W < 0, 5 W 5V 1A Specifikationer Förstärkare Nominell uteffekt 2 x 5 W RMS Modell: KSASB0241200200HE ; Ineffekt: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0, 6 A Uteffekt: 12 V 2A Litiumjonbatteri <18 W <0, 5 W 5V 1A Характеристики Усилитель Номинальная выходная мощность Общая информация Параметры питания - От сети переменного тока - От батарей Энергопотребление во время работы Энергопотребление в режиме ожидания Макс. нагрузка для iPod/iPhone Размеры - Основное устройство (Ш x В x Г) Вес - Основное устройство Рабочая температура и влажность Температура и влажность хранения Bluetooth Диапазон частот Радиус действия Стандартная 2, 402 ГГц - 2, 480 ГГц промышленный, научный и мед. [. . . ]