Istruzioni per l'uso PHILIPS DTR2610

[. . . ] 4610_A5_COV. qxp 25/05/2005 15:21 Page 1 DTR4610/08 DTR2610/08 MANUELE D'UTILIZZO USER MANUAL (nero per il DTR261 0) PHILIPS 4610_A5_COV. qxp 30/05/2005 10:17 Page 2 BENVENUTI NEL MONDO DELLA TELEVISIONE DIGITALE Congratulazioni per avere acquistato un ricevitore digitale terrestre Philips, che vi consentirà di accedere gratuitamente a una vasta gamma di programmazioni su emittenti digitali terrestri, radio, canali interattivi e canali criptati dedicati. La funzione MHP integrata rende il ricevitore compatibile con le applicazioni televisive interattive MHP presenti su alcuni canali. Nota: in tutte le schermate dei menu è utilizzato il termine "decoder". "Decoder" è anche sinonimo di "STB (Set Top Box)", "Ricevitore"o "Ricevitore digitale". [. . . ] Utilizzare il cavo scart fornito con il ricevitore per collegarlo al televisore. Verificare tutti collegamenti e relativi cavi. Segnale debole a causa della collocazione scorreta dell'antenna. Riorientare l'antenna e assicurarla saldamente. E' possible reimpostare il proprio codice PIN al valore di default (1234). Per reimpostare il codice PIN, scrivere il codice PIN MASTER (00799700) in successione rapida al livello del menu principale. Prima di inserire il codice PIN master, Premere il tasto m/INFO. La invitiamo a mantenere segreto questo codice per evitare che i bambini lo utilizzino. Il telecomando non funziona con il ricevitore. Non sia ha alcuna immagine o suono ma il LED arancio del pannello di controllo è attivo. Non c'é alcun suono o immagine. Pertanto, l'affissione del pannello anteriore è corretta. Il Menu principale appare ma non è possibile selezionare i canali. Il Menu principale e il Banner canale appaiono, ma non c'è ricezione del segnale (schermo scuro). L'immagine non è chiara e il testo non è leggibile. Ricezione intermittente (effetto mosaico o immagine ferma). Codice PIN dimenticato. G U I DA A L L A R I S O LU Z I O N E D E I P R O B L E M I 21 4610_A5_IT. qxp 09/06/2005 15:33 Page 22 9 Specifiche tecniche Questo prodotto è conforme ai requisiti delle direttive 95/47/EC e 2002/21/EC. Decodifica video - Compatibile MPEG-2 DVB fino a MP@ ML - Bit rate video: fino a 15 Mbit/sec - Formato video: 4:3 (Letter-box o Pan & scan se la sorgente è 16:9) e 16:9 - Risoluzione: fino a 720x576 pixel Italiano Risorse del Sistema di Applicazione Velocità clock processore: SDRAM - CPU/videografica Memoria flash: EEPROM Risoluzione grafica 180 MHz 40 MB 8 MB 16 kB 16 bit Interfaccia seriale: - Tipo Modem - Tipo - interfaccia Lettore smart card - Tipo: RJ 9 V22bis RJ 11 ISO 7816 Decodifica audio - MPEG layer I/II Accessori Interfaccia antenna terrestre - ingresso RF: - uscita RF (bypass): connettore femmina IEC 169-2 connettore maschio IEC 169-2 Telecomando: RC 19137008/01 Cavo Scart Manuale di istruzioni Libretto di garanzia mondiale Batterie: 2 x 1. 5V tipo AA/R06 Cavo RF (solo DTR4610) Cavo telefonico (solo DTR4610) Cavo di alimentazione Facilità di installazione - Installazione automatica dei canali tramite scansione - Editor per installazione personalizzata (cancellare, aggiungere, spostare) Ricezione-Demodulazione - Demodulazione tipo: - Network: - Gamma frequenze ingresso: - Gamma frequenze loop-through (MHz): COFDM 2K /8K MFN /SFN VHF III &UHF IV /V 47 -862 MHz Facilità di utilizzo - Aggiornamento automatico lista canali - Accesso diretto modalità TV e Radio - Controllo totale da telecomando - Telecomando multibrand (TV, VCR, DVD, Audio AMP-Tuner) - Registrazione automatica attraverso: Programmazione timer con indicazione nel Banner di canale - Funzione di Registrazione facile per videoregistratori e DVD + RW Philips: - Preparare la registrazione - registrare i collegamenti - Programma corrente e successivo nel Banner di canale - Elenco EPG per canali che rientrano in EIT schedule Varie - Temperature Funzionamento da Magazzinaggio da - Alimentazione: +5°C a +45°C -10°C a +70°C 230 V ~+/-10% 50 Hz Consumo di corrente: <10W Consumo in standby: <6 W Basso consumo di corrente <1 W Peso Prodotto 2 kg Compreso imballaggio 2. 5 kg Dimensioni: Prodotto 260 x 225 x 60 mm Imballaggio 365 x 275 x 90 mm Transazione sicura Per applicazioni future Smart card tipo: Solo Italia Citizen card Decodifica Tipo: DVB Implementazione: Integrata Smart card (non fornita): 1 per CA Sistema CA: Nagra & Irdeto per l'Italia Nota: per vedere la Pay-TV è necessario avere sottoscritto un abbonamento. Funzionamento/ caratteristiche Ricevitore compatibile con servizi basati su MHP 1000 preselezioni Ricezione "free to air" Sottotitoli DVB Blocco di sicurezza bambini con codice PIN Blocco canali con codice PIN Installazione e funzionamento gestiti tramite menu a video Timer VCR per 8 eventi / Avvisi Riproduzione automatica VCR: Audio L/R + CVBS o RGB /Fast blanking Intera gamma RF loop-through Aggiornamento software con download via etere Display rotante a LED 4x7 cifre uscita audio digitale PCM Multilingua Menu - Inglese, Italiano, Francese, Tedesco. Manuale di istruzioni - Inglese, Italiano, Francese, Tedesco. Collegamenti SCART TV: Uscita: CVBS o RGB /Fast blanking, L/R audio con regolazione volume, Slow blanking SCART VCR - Ingresso: CVBS o RGB /Fast blanking, Slow blanking, audio L/R - Uscita: CVBS, audio L/R, Slow blanking durante timer se è attivata la modalità "Prepare Record" CINCH Audio - Uscita audio analogica: L /R - Uscita audio digitale: PCM Considerando l'evoluzione continua di questo tipo di sviluppo, questa informativa è soggetta a cambiamento senza ulteriore notifica. 22 S P E C I F I C H E T E C N I C H E 4610_A5_GB. qxp 09/06/2005 15:33 Page 1 Meaning of symbols Important information: Must be read and understood. The "Material recyclability symbol" means the package cardboard or User manual paper is recyclable. English The "Material recyclability symbol" affixed on plastic parts means these parts are recyclable. The "Green Dot" affixed on cardboard means PHILIPS pays a financial duty to the "Avoidance and Recovery of Packaging Waste" organization. This receiver contains a large number of materials that can be recycled. If you are disposing of an old receiver, please take it to a recycling centre. Safety and environmental instructions Your receiver has been manufactured to meet the appropriate safety standards, but the instructions below should be followed to operate it safely. These instructions must be kept for future reference. - Before connecting the receiver to the mains, check that the mains supply voltage corresponds to the voltage printed on the rear of the receiver. If the mains voltage is different, consult the dealer. - The receiver does not contain any user-serviceable parts. [. . . ] Your aerial is not receiving the signal. Check the installation, and the aerial positioning and connection. Check the installation, and the aerial positioning and connection. This effect may also be due to severe weather conditions. [. . . ]