Istruzioni per l'uso PHILIPS DVDR3305

[. . . ] DVD Player/ Recorder DVDR3305 Manuale per l'utente Manual do Utilizador 7 61 115 Thank you for choosing Philips. Need help fast? Read your Quick Use/Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www. philips. com/support dvdr3305_02cov_16831. indd 1 2005-10-14 PB 11:39:53 AM Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. [. . . ] È necessario eseguire la finalizzazione del DVD±R prima di riprodurlo su altri lettori, vedere pagina 36. 33 1_dvdr3305_EU_ita3. indd 33 2005-10-17 4:06:17 PM Italiano Editing/Finalizzazione della registrazione Italiano 34 1_dvdr3305_EU_ita3. indd 34 2005-10-17 4:06:17 PM Informazioni sull'editing di un disco Questo registratore DVD offre varie opzioni di modifica per i diversi tipi di dischi. È possibile modificare i contenuti e le impostazioni di un DVD±R/±RW già registrato dal menu di editing del disco. È possibile che i contenuti modificati non siano disponibili se il disco viene riprodotto su un altro lettore DVD. Le opzioni visualizzate nel menu di editing del disco variano in base alla condizione e al tipo di disco. { Play } (Riproduci) Consente l'avvio della riproduzione dall'inizio del disco. { Rename Disc } (Rinomina disco) Consente di modificare il nome del disco. { Erase Disc } (Elimina contenuto disco) - solo DVD±RW Consente di eliminare tutte le registrazioni contenute nel disco. { Record New Title } (Registra nuovo titolo) Consente di avviare la registrazione iniziando dal titolo vuoto più recente sul disco. { Overwrite Disc } (Sovrascrivi contenuto disco) - solo DVD±RW Consente di avviare una nuova registrazione dall'inizio del disco. Tutte le registrazioni contenute nel disco verranno sovrascritte. { Make Compatible } (Compatibilità) - solo DVD±RW Consente di conservare le modifiche per la riproduzione del disco su un altro lettore DVD, ad esempio, i capitoli nascosti devono rimanere tali. { Lock/Unlock Disc } (Blocca/Sblocca contenuto disco) - solo DVD±RW Consente di bloccare o sbloccare il contenuto di un disco per prevenire cancellazioni o modifiche accidentali. { Finalise Disc } (Finalizza disco) - solo DVD±R Consente di finalizzare il disco per consentire la riproduzione su altri lettori DVD. Non sono consentite ulteriori registrazioni e modifiche sul disco. La finalizzazione di un disco non può essere annullata. Accesso al menu di editing del disco OK REC TOP MENU A Inserire un DVD±R/±RW già registrato nel registratore DVD. La schermata Index Picture (Immagine indice) viene visualizzata sul televisore. B Premere TOP MENU sul telecomando. Viene visualizzato il menu di editing del disco. Le opzioni di modifica variano in base al DVD±R o al DVD±RW. Play Rename Disc Erase Disc Record New Title Overwrite disc Make Compatible LockDisc PAL DVD C Utilizzare i tasti per accedere alle diverse opzioni e premere OK per selezionarle. Le istruzioni sulle opzioni vengono fornite nelle pagine riportate di seguito. schermata Index Picture (Elenco contenuti). D Premere DISC MENU per tornare alla SUGGERIMENTO: Non è possibile effettuare ulteriori operazioni di registrazione e di editing su un DVD±R pieno o finalizzato. Premere per tornare alla voce di menu precedente. Premere DISC MENU per uscire. Editing/Finalizzazione della registrazione (continua) Il nome originale del disco viene generato automaticamente dal registratore DVD. È possibile modificarlo attenendosi alla procedura riportata di seguito. A Premere TOP MENU, quindi utilizzare i tasti per selezionare l'opzione { Rename Disc } (Rinomina disco) e premere OK. [. . . ] JPEG: Un formato immagine fotografica digitale molto comune. Un sistema di compressione dei dati di un'immagine fotografica proposto dal Joint Photographic Expert Group, che determina un lieve abbassamento della qualità dell'immagine in cambio dell'altissimo livello di compressione. MP3: Un formato file con un sistema di compressione dei dati audio. MP3 è l'abbreviazione di Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. [. . . ]