Istruzioni per l'uso PHILIPS DVDR3330H

[. . . ] HDD & DVD Player / Recorder DVDR3300H DVDR3330H DVDR5330H Manuale per l'utente Manual do Utilizador 6 70 134 TM dvdr3300h_eu_cover_17203. indd 1 2005-10-19 10:05:37 AM Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio DVDR3300H, DVDR3330H, DVDR5330H Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] CD-RW (CD riscrivibile) File in formato audio/video o MP3/ JPEG. Recordable ReWritable SUGGERIMENTO: Alcuni dischi non possono essere riprodotti su questo DVD recorder per via della configurazione e delle caratteristiche dei dischi stessi o del tipo di software con cui sono stati creati e registrati. 41 1_dvdr3300h_eu_ita_17203. indd 41 2005-10-19 2:56:52 PM Italiano Riproduzione da disco (continua) Riproduzione di un disco video DVD Normalmente un DVD contiene un menu del disco. È necessario effettuare la selezione desiderata (ad esempio, lingua dei sottotitoli o dell'audio) nel menu del disco. Riproduzione di un disco DVD registrabile A Inserire un disco DVD registrabile. Viene visualizzata la schermata Index Picture (Elenco contenuti). Italiano 42 A Inserire un DVD. Per accedere al menu del disco Premere DVD sul telecomando. Utilizzare il tastierino numerico 0-9 per immettere la propria selezione o i tasti per scegliere un'opzione di riproduzione, quindi premere OK per confermare. Per selezionare il titolo/capitolo precedente o successivo Durante la riproduzione, premere T/C sul telecomando. Selezionare { Title } (Titolo) o { Chapter } (Chapter) nel menu e immettere il numero del titolo o del capitolo richiesto. B Utilizzare i tasti per selezionare un titolo da riprodurre, quindi premere PLAY . C Per interrompere la riproduzione, premere STOP . Suggerimenti di aiuto: ­ Se viene visualizzato il messaggio `EMPTY DISC' sul display, significa che sul disco non sono presenti registrazioni. Pl Riproduzione di un CD MP3 I file MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) sono file musicali a elevata compressione. Su un singolo CD-ROM possono contenere quasi 10 volte i dati (musica, immagini) di un normale CD. B Per interrompere la riproduzione, premere STOP . Riproduzione di un CD video o di un Super Video CD Super Video CD possono contenere la funzione `PBC' (Play Back Control) che consente di riprodurre i CD video in modalità interattiva seguendo il menu visualizzato. A Inserire un CD MP3. B Premere T/C sul telecomando, selezionare { Album } (Album) o { Track } (Brano) nel menu e premere ripetutamente per scegliere il numero dell'album e/o quello del brano da riprodurre. A Inserire un CD video (Super). Se viene visualizzato il menu di indice del disco B Utilizzare il tastierino numerico 0-9 per immettere la selezione o utilizzare i tasti per scegliere un'opzione di riproduzione, quindi premere OK per confermare. Premere RETURN sul telecomando per ritornare al menu precedente. C Durante la riproduzione, è possibile premere / per selezionare il brano precedente o successivo. D Per interrompere la riproduzione, premere STOP . C Per interrompere la riproduzione, premere STOP . Suggerimenti di aiuto: ­ Viene riprodotta solo la prima sessione di un CD multi sessione. ­ Sul televisore vengono visualizzate ulteriori informazioni sull'album, sul brano e sull'artista, se sono incluse nell'etichetta ID. ­ Questo registratore non supporta il formato audio MP3PRO. SUGGERIMENTO: Alcuni dischi non possono essere riprodotti su questo DVD recorder per via della configurazione e delle caratteristiche dei dischi stessi o del tipo di software con cui sono stati creati e registrati. 1_dvdr3300h_eu_ita_17203. indd 42 2005-10-19 2:56:53 PM Riproduzione da disco (continua) Italiano Riproduzione di disco con immagini (presentazione) È possibile visualizzare le immagini JPEG, contenute nel rullino selezionato, automaticamente una di seguito all'altra, a intervalli regolabili. Per nascondere/visualizzare le immagini di una presentazione, selezionare l'immagine nel menu delle miniature, quindi premere STOP Ç. C Durante la riproduzione della presentazione, è possibile premere T/C sul telecomando per modificare la foto visualizzata. Tuttavia non è consentito memorizzare le modifiche sul disco o sull'hard disk. Photo Slide Show Photo Play Thumbnails Zoom Rotate Timer Repeat Photo: Date: A Inserire un disco con immagini JPEG (CD, DVD±RW, DVD±R). Viene visualizzato il menu delle miniature delle foto con le prime nove immagini dalla cartella rullino selezionata. ' i Photo Thumbnails Page Rolls Play Reorder Page: Roll : Photo: Date: 1 3 OK OK 1 OK OK x2 -3 Off 999 30/03/05 1/2 3/5 1/10 30/03/2005 B Utilizzare i tasti opzioni seguenti. { Photo } (Foto) Mostra il numero della foto corrente; si possono visualizzare fino a 999 file. per selezionare le { Play } (Play) Selezionare questa opzione e premere OK sul telecomando per avviare la riproduzione della presentazione. { Thumbnails } (Thumbnails) Selezionare questa opzione e premere OK per tornare al menu delle miniature delle foto. { Zoom } (Zoom) Selezionare questa opzione e premere OK per ingrandire l'immagine modificando il fattore zoom (x1, x2, x4, x8). Utilizzare i tasti ÑÉ per spostarsi all'interno dell'immagine ingrandita. { Rotate } (Ruota) Selezionare questa opzione e premere OK per modificare l'orientamento dell'immagine. { Timer } (Timer) Selezionare questa voce e premere OK per modificare l'intervallo di presentazione da 1 a 99 secondi. { Repeat } (Ripeti) Selezionare questa opzione per attivare/ disattivare la modalità di ripetizione della riproduzione. { Page } (Pagina) Utilizzare il tastierino numerico 0-9 per immettere il numero di pagine; si possono visualizzare fino a 99 pagine. Le immagini delle miniature variano di conseguenza. [. . . ] È possibile utilizzare S-Video solo se il televisore dispone di una presa S-Video In. Titolo: La sezione più lunga del film o della musica presente sul DVD. A ogni titolo è assegnato un numero che consente di individuare il titolo desiderato. Presa VIDEO OUT: Presa gialla sulla parte posteriore del dispositivo DVD che invia l'immagine video del DVD al televisore. Italiano 68 1_dvdr3300h_eu_ita_17203. indd 68 2005-10-19 2:57:07 PM Messaggi e simboli del display Italiano 69 1_dvdr3300h_eu_ita_17203. indd 69 2005-10-19 2:57:07 PM Sul display del registratore possono essere visualizzati i seguenti simboli e messaggi: IS TVON? [. . . ]