Istruzioni per l'uso PHILIPS DVDR3360H

[. . . ] Hard Disk/ DVD Recorder Manuale per l'utente Manual do Utilizador Manual de Instrucciones 6 78 150 222 Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio DVDR3360H, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. [. . . ] L'ordine a destra della schermata corrisponde all'ordine della riproduzione programmata. Per rimuovere elementi programmati dalla selezione E Premere il tasto per spostarsi nella schermata destra. Selezionare il brano/file/capitolo e premere SELECT sul telecomando. { Audio } e premere relative opzioni. per selezionare l'opzione per accedere alle C Utilizzare i tasti per selezionare la lingua dell'audio e premere OK per confermare l'operazione. È possibile che la lingua sia numerata o abbreviata, ad esempio "It" per Italiano. Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, viene utilizzata l'impostazione predefinita della lingua. Suggerimenti di aiuto: ­ Alcuni dischi DVD consentono di modificare la lingua della traccia audio solo tramite il menu del disco DVD. Per accedere al menu del disco, premere DVD sul telecomando. SUGGERIMENTO:È possibile che le funzioni operative qui descritte non siano disponibili per alcuni dischi. Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi. 47 Italiano Creazione di una sequenza di brani Per avviare la riproduzione programmata F Premere il tasto per spostarsi nella schermata destra e premere OK. La riproduzione inizierà dal brano/file/ capitolo selezionato in base alla sequenza programmata. Funzioni di riproduzione avanzate (continua) Modifica della lingua dei sottotitoli Questa operazione funziona solo su DVD che presentano più lingue per i sottotitoli e consente di modificare la lingua con cui si desidera riprodurre il DVD. Selezione degli angoli di ripresa Questa opzione è disponibile solo con DVD che presentano sequenze registrate da vari angoli di ripresa e consente di vedere l'immagine da diverse angolazioni. Italiano 48 A Premere INFO sul telecomando. Viene visualizzato il menu di riproduzione. A Premere INFO sul telecomando. Viene visualizzato il menu di riproduzione. B Utilizzare i tasti per selezionare l'opzione { Subtitle } (Sottotitolo) e premere per accedere alle relative opzioni. per selezionare la lingua e premere OK per confermare l'operazione. È possibile che la lingua sia numerata o abbreviata, ad esempio "It" per Italiano. Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, viene utilizzata l'impostazione predefinita della lingua. Suggerimenti di aiuto: ­ Alcuni dischi DVD consentono di modificare la lingua dei sottotitoli solo tramite il menu del disco DVD. Per accedere al menu del disco, premere DVD. B Utilizzare i dischi C Utilizzare i tasti per selezionare l'opzione { Angle } (Angolo) e premere per accedere alle relative opzioni. Vengono visualizzati gli angoli di ripresa disponibili per la selezione. per selezionare gli angoli di ripresa desiderato, quindi premere OK per confermare l'operazione. C Utilizzare i tasti Ora Questa opzione consente di passare direttamente a un punto specifico del disco corrente. A Premere ripetutamente T/C sul telecomando, fino a quando { Time : ­ : ­ ­ : ­ ­ } (Ora: ­ : ­ ­ : ­ ­) non viene visualizzato nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. Utilizzare il tastierino numerico 0-9 per accedere all'orario richiesto. La riproduzione viene avviata all'orario selezionato. SUGGERIMENTO:È possibile che le funzioni operative qui descritte non siano disponibili per alcuni dischi. Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi. Editing di registrazioni - HDD Informazioni sul menu di editing del titolo HDD Nel menu di editing del titolo HDD è possibile modificare il nome del titolo, nascondere scene specifiche, eliminare titoli e dividere un titolo. Di seguito sono elencate le opzioni di modifica del menu di editing del titolo HDD: { Play Title } (Riproduci titolo) ­ Consente di selezionare un titolo (registrazione) per la riproduzione. { Delete Title } (Elimina titolo) (solo per i titoli non protetti e non bloccati) ­ Consente di eliminare il titolo (registrazione). [. . . ] Alcuni dischi sono compatibili con più regioni (o TUTTE le regioni). S-Video: Produce un'immagine chiara inviando segnali separati per la luminosità e il colore. È possibile utilizzare S-Video solo se il televisore dispone di una presa S-Video In. Surround: Sistema che consente di creare un'atmosfera realistica, grazie al suono tridimensionale ottenuto dalla disposizione di vari altoparlanti attorno all'ascoltatore. [. . . ]