Istruzioni per l'uso PHILIPS DVDR3380

[. . . ] DVD Player/ Recorder DVDR3380 Manuale per l'utente Manual do Utilizador 6 64 122 180 Manual del usuario Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] Selezionare il brano/file/capitolo e premere CLEAR sul telecomando. A Premere T/C sul telecomando. Viene visualizzato il menu T/C. B Utilizzare i tasti { Audio } e premere relative opzioni. per selezionare l'opzione per accedere alle C Utilizzare i tasti per selezionare la lingua dell'audio e premere OK per confermare l'operazione. È possibile che la lingua sia numerata o abbreviata, ad esempio "It" per Italiano. Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, viene utilizzata l'impostazione predefinita della lingua. Suggerimenti di aiuto: ­ Alcuni dischi DVD consentono di modificare la lingua della traccia audio solo tramite il menu del disco DVD. Per accedere al menu del disco, premere DISC-MENU. SUGGERIMENTO: È possibile che le funzioni operative qui descritte non siano disponibili per alcuni dischi. Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi. Funzioni di riproduzione avanzate (continua) Questa operazione funziona solo su DVD che presentano più lingue per i sottotitoli e consente di modificare la lingua con cui si desidera riprodurre il DVD. Durante la riproduzione del disco, premere ripetutamente SUBTITLE per scorrere le opzioni relative alla lingua disponibili sul disco. In alternativa, Questa opzione è disponibile solo con DVD che presentano sequenze registrate da vari angoli di ripresa e consente di vedere l'immagine da diverse angolazioni. A Premere T/C sul telecomando. Viene visualizzato il menu T/C. B Utilizzare i dischi A Premere T/C sul telecomando. Viene visualizzato il menu T/C. per selezionare l'opzione { Angle } (Angolo) e premere per accedere alle relative opzioni. Vengono visualizzati gli angoli di ripresa disponibili per la selezione. per selezionare gli angoli di ripresa desiderato, quindi premere OK per confermare l'operazione. B Utilizzare i tasti per selezionare l'opzione { Subtitle } (Sottotitolo) e premere per accedere alle relative opzioni. per selezionare la lingua e premere OK per confermare l'operazione. È possibile che la lingua sia numerata o abbreviata, ad esempio "It" per Italiano. Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, viene utilizzata l'impostazione predefinita della lingua. Suggerimenti di aiuto: ­ Alcuni dischi DVD consentono di modificare la lingua dei sottotitoli solo tramite il menu del disco DVD. Per accedere al menu del disco, premere DISC-MENU. C Utilizzare i tasti C Utilizzare i tasti Time search Questa opzione consente di passare direttamente a un punto specifico del disco corrente. A Premere T/C sul telecomando. Viene visualizzato il menu T/C. B Utilizzare i tasti per selezionare { Title } (Titolo) e premere per selezionare la modalità di ricerca per { Title } (Titolo) o { Chapter } (Capitolo). Per confermare l'opzione di ricerca, premere OK. C Utilizzare il tastierino numerico (0-9) per inserire l'orario richiesto. La riproduzione si avvia all'ora corrispondente al valore temporale selezionato. SUGGERIMENTO: È possibile che le funzioni operative qui descritte non siano disponibili per alcuni dischi. Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi. 39 Italiano Modifica della lingua dei sottotitoli Selezione degli angoli di ripresa Editing/Finalizzazione della registrazione Italiano 40 Informazioni sull'editing di un disco Questo registratore DVD offre varie opzioni di modifica per i diversi tipi di dischi. È possibile modificare i contenuti e le impostazioni di un DVD±R/±RW già registrato dal menu di editing del disco. È possibile che i contenuti modificati non siano disponibili se il disco viene riprodotto su un altro lettore DVD. Le opzioni visualizzate nel menu di editing del disco variano in base al tipo di disco. { Play } (Riproduci) Consente l'avvio della riproduzione dall'inizio del disco. [. . . ] Questa unità consente di riprodurre solo i dischi che presentano codici regionali compatibili. È possibile conoscere il codice regionale dell'unità disponibile guardando l'etichetta del prodotto. Alcuni dischi sono compatibili con più regioni (o TUTTE le regioni). S-Video: Produce un'immagine chiara inviando segnali separati per la luminosità e il colore. [. . . ]