Istruzioni per l'uso PHILIPS DVDR3430V

[. . . ] DVD Recorder / VCR DVDR3430V DVDR3432V Manuale per l'utente Manual do Utilizador Manual de usuario 6 72 138 204 Important notes for users in U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] In alternativa, A Durante la riproduzione di un disco, premere il tasto TOOLS sul telecomando. Viene visualizzato il menu degli strumenti. B Selezionare { Mode } (Modalità) >{ Program } (Programma). Viene visualizzato il menu del programma. Edit Program Play List Title Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 A Durante la riproduzione di un disco, premere il tasto TOOLS sul telecomando. Viene visualizzato il menu degli strumenti. B Utilizzare i tasti Playlist { Audio } e premere relative opzioni. per selezionare l'opzione per accedere alle C Utilizzare i tasti C Se il disco è registrato con Titoli/Cartelle/ Album, premere OK per accedere ai brani/file/ capitoli. per selezionare la lingua dell'audio e premere OK per confermare l'operazione. È possibile che la lingua sia numerata o abbreviata, ad esempio "It" per Italiano. Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, viene utilizzata l'impostazione predefinita della lingua. Suggerimenti di aiuto: ­ Alcuni dischi DVD consentono di modificare la lingua della traccia audio solo tramite il menu del disco DVD. Per accedere al menu del disco, premere DISC MENU. D Utilizzare i tasti per selezionare il brano/ file/capitolo e premere il tasto SELECT sul telecomando. Il brano/file/capitolo selezionato viene visualizzato a destra della schermata { Playlist } (Sequenza). Rimozione di una sequenza E Spostarsi nella schermata a destra, selezionare l'elemento da rimuovere e premere il tasto CLEAR sul telecomando. F Per avviare la riproduzione dalla sequenza, spostarsi nella schermata a destra e premere OK. Viene avviata la riproduzione del brano/ file/capitolo selezionato in base all'ordine della sequenza. G Per uscire dalla riproduzione della sequenza, premere il tasto STOP . SUGGERIMENTO: È possibile che le funzioni operative qui descritte non siano disponibili per alcuni dischi. Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi. 41 Italiano Creazione di una sequenza di brani Modifica della lingua audio Funzioni di riproduzione avanzate (continua) Modifica della lingua dei sottotitoli Questa operazione funziona solo su DVD che presentano più lingue per i sottotitoli e consente di modificare la lingua con cui si desidera riprodurre il DVD. Durante la riproduzione del disco, premere ripetutamente SUBTITLE per scorrere le opzioni relative alla lingua disponibili sul disco. In alternativa, Selezione degli angoli di ripresa Questa opzione è disponibile solo con DVD che presentano sequenze registrate da vari angoli di ripresa e consente di vedere l'immagine da diverse angolazioni. Italiano 42 A Durante la riproduzione di un disco, premere il tasto TOOLS sul telecomando. Viene visualizzato il menu degli strumenti. B Utilizzare i dischi A Durante la riproduzione di un disco, premere il tasto TOOLS sul telecomando. Viene visualizzato il menu degli strumenti. per selezionare l'opzione { Angle } (Angolo) e premere per accedere alle relative opzioni. Vengono visualizzati gli angoli di ripresa disponibili per la selezione. per selezionare gli angoli di ripresa desiderato, quindi premere OK per confermare l'operazione. B Utilizzare i tasti per selezionare l'opzione { Subtitle } (Sottotitolo) e premere per accedere alle relative opzioni. per selezionare la lingua e premere OK per confermare l'operazione. È possibile che la lingua sia numerata o abbreviata, ad esempio "It" per Italiano. Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, viene utilizzata l'impostazione predefinita della lingua. Suggerimenti di aiuto: ­ Alcuni dischi DVD consentono di modificare la lingua dei sottotitoli solo tramite il menu del disco DVD. [. . . ] Presa VIDEO OUT: Presa gialla sulla parte posteriore del dispositivo DVD che invia l'immagine video del DVD al televisore. WMA : WMA è l'abbreviazione di Windows Media Audio e indica una tecnologia di compressione audio sviluppata da Microsoft Corporation. I dati WMA possono essere codificati utilizzando Windows Media Player versione 9 o Windows Media Player per Windows XP. È possibile riconoscere i file dalla loro estensione ". . wma" o ". WMA". 69 Italiano Messaggi e simboli del display Sul display del recorder possono essere visualizzati i seguenti simboli e messaggi: 00:00:00 Linea di testo multifunzionale ­ Tempo totale/trascorso/rimanente del titolo o del brano ­ Nome titolo / disco ­ Informazioni aggiuntive relative al disco ­ Numero del canale TV o sorgente del video ­ Orologio (visualizzato in modalità standby). [. . . ]